Online-Bibliothek

verlocken , zu etwas, alqm illicere oder pellicere in od. ad alqd. – alqm dolo producere in alqd (jmd. hinterlistig hervorlocken, z.B. in proelium).

il-licio , lexī, lectum, ere (in u. lacio), anlocken, anreizen, meist im üblen Sinne = zu etw. verlocken, verführen, nach etwas lüstern machen, I) im ...

prōlecto , āvī, ātum, āre (Intens. v. prolicio), ... ... Apul. met. 5, 7. – II) übtr., jmd. verlocken, locken, reizen, alqm spe legationis, Cic.: alqm probris, Plaut.: ...

col-licio (conlicio), ere (con u. lacio), verlocken, verleiten, m. Infin., ne me in breve conlicias tempus gaudio hoc falso frui, *Ter. Hec. 842 Fl.

illicito , āre (Intens. v. illicio), verlocken, Ennod. vit. S. Epiph. p. 379, 24 Hartel.

pelliculātio , ōnis, f. (*pelliculo v. pellicio), das Zu-Verlocken-Suchen, die Versuchung, Cato oratt. inc. fr. 9.

ὑπ-αγωγή , ἡ , 1) das ... ... Hineinführen oder -bringen, Xen. Cyn . 6, 12; – das Anführen, Verlocken, die Täuschung, Dem . 19, 323, wo Bekker ἐπαγωγαί schreibt. ...

ἐφ-αμαρτάνω (s. ἁμαρτάνω ), zu einem Fehler verlocken, od. noch dazu fehlen, LXX.

παρ-απαφίσκω (s. ἀπαφίσκω ), wie das Vorige, verleiten, verlocken, durch List u. Betrug, Ἥρη δ' ἐν φιλότητι παρήπαφεν εὐνηϑῆναι , Il . 14, 360; παρά μ' ἤπαφε δαίμων , Od ...

... fesseln, für sich einnehmen, gewinnen, bestechen, verlocken, betören, berücken, ut etiam adversantem ac repugnantem uti imperator fortis ... ... quod capit ignaros, Cic.: capior et scire cupio quomodo etc., lasse mich verlocken, Cic.: captus est, er hat sich fangen lassen (v. ...

Köder , esca (auch bildl., zu etwas, alcis rei). – cibus ad fraudem alcis positus, im Zshg. auch bl. cibus ( ... ... . = anlocken, reizen etc.). – in amorem pellicere (bildl., zur Liebe verlocken). Vgl. »kirren«.

in-dūco (arch. indouco, Corp. inscr. Lat. 1 ... ... c) zu etw. bringen, bewegen, veranlassen, verleiten, verführen, verlocken, vide, quo me inducas, Ter.: alqm ad bellum, Nep.: ad ...

au-fero , abstulī, ablātum, auferre (au, altind. áva ... ... ) übtr.: a) jmd. vom Ziele entfernen, fortreißen, hinreißen, verlocken, verleiten, ne te auferant aliorum consilia, Cic.: abstulerunt me velut de ...

reizen , I) einen Reiz, sinnlichen Eindruck hervorbringen bei etw. od ... ... . ad pugnam). – alqm illicere ad od. in alqd (jmd. verlocken, z.B. ad bellum). – jmd. gegen einen r., alqm ...

ketten , bildl., mein Wohl ist an das Wohl jmds. gekettet, ... ... jmd. auf seine Partei ziehen); alqm in amorem pellicere (jmd. zur Liebe verlocken). – jmd. durch eine Wohltat an sich gekettet haben, alqm beneficio obstrictum ...

vermögen , posse (sich in der Lage befinden, zu können). ... ... . od. es dazu bringen, daß etc.); alqm pel licere ad alqd (verlocken od. zu verlocken suchen, z.B. condicionibus ad societatem armorum): er ließ sich nicht ...

viscātus , a, um (viscum), mit Vogelleim bestrichen, I) eig.: virga, Leimrute, Varro u. Ov.: alae, Ov. – ... ... , durch die man mehr erlangen will, Plin. ep.: beneficia, die uns verlocken, Sen.

versuchen , I) in weiterer Bed.: tentare (prüfen, prüfend ... ... , z.B. pretio od. pecuniā). – pellicere alqm (zu etwas verlocken). – b) kosten: gustare; degustare. – etw. vorher v., ...

2. locken , I) eig.: voce allicere (mit der ... ... (im allg.). – illicere, pellicere, zu etwas, in alqd (verlocken, verführen). – inescare (durch einen Köder fangen). – inducere ( ...

verleiten , jmd. zu etwas, alqm in od. ad ... ... alqm illicere oder pellicere in od. ad alqd (jmd. zu etwas verlocken, z.B. in fraudem, in stuprum: u. ad bellum: ...