Online-Bibliothek

zärtlich , I) zart etc.: teuer. tenellus (zart gebaut ... ... ). – mollis (weichlich, z.B. educatio). – effeminatus (weibisch, verweichlicht). – Adv . molliter; delicate. – II) liebevoll: tener ...

brācātus (braccātus), a, um (braca), I) mit weiten ... ... (vgl. braca). – II) übtr.: A) ausländisch, barbarisch, verweichlicht, sagati bracatique, Cic.: natio, Cic.: miles, Prop. – B) ...

μαλακίζω , weichlich, zierlich machen, im act . erst Sp . – Pass . verweichlicht, weichlich, schlaff werden, sein; οὔτε πλούτῳ τις τὴν ἔτι ἀπόλαυσιν προτιμήσας ἐμαλακίσϑη , Thuc . 2, 42, vgl. 43; aber ὁ δῆμος μὴ μαλακίζηται ...

ἄ-θρυπτος , 1) nicht verweichlicht, kräftig, Plut ., z. B. λέξις ἀφελὴς καὶ ἄϑρ ., Lyc . 21; ebenso ἀϑρὐπτως καὶ ἀδεῶς Fab . 3. – 2) unzerbrechlich; neben ἄφϑαρτος Plut ...

θηλυδρίας , ὁ , ion. ϑηλυδρίης (VLL. τεϑηλυμμένος ), verweichlicht , καὶ μαλακώτερος ἀνήρ Her . 7, 153, ὁ μαλϑακός Luc. D. D . 5, 3, καὶ διακεκλασμένος Demon . 18; vgl. Arist. H ...

ἀ-θήλυντος , nicht verweichlicht, Sp .

οἰνό-θρυπτος , durch Wein verweichlicht, conj . für αἰνόϑρυπτος bei Theocr . 15, 27.

αἰνό-θρυπτος , sehr verweichlicht, Theocr . 15, 27, v. l . οἰνόϑρυπτος (?).

κατά-θρυπτος , verweichlicht, üppig, Eubul . bei Ath . XII, 553 a.

τρυφεραίνομαι , pass ., verweichlicht werden, durch Schwelgerei und Ueppigkeit verdorben werden, τρυφερανϑείς Ar. Vesp . 688.

mollis , e (aus * molduis, zu altindisch m ... ... 39. 2) insbes.: a) nicht abgehärtet, empfindlich, verwöhnt, verweichlicht, verzärtelt, unmännlich, energielos, mollissimus enim hic (bos), ut durissimus primus ...

1. lepidus , a, um (zu griech. λεπτός, ... ... – locus, cantio, dies, Plaut. – im üblen Sinne, zierlich, verweichlicht, hi pueri tam lepidi ac delicati, Cic. – II) insbes., ...

dēlicātus , a, um, Adi. m. Compar. u. ... ... 3825; 6, 15482; 13, 2085. – B) übtr.: 1) verweichlicht, schlaff, gemächlich, equorum cursum delicati minutis passibus frangunt, Quint.: reclinari ...

θρύπτω ( ΘΡΥΦ , vgl. ϑραύω ), fut . ϑρύψω ... ... . Locr . 103 b; im pass . durch Schwelgerei u. Ueppigkeit verzärtelt, verweichlicht werden, μαλακίᾳ ϑρυπτόμενος Xen. Conv . 8, 8; ...

κατ-άγνῡμι (s. ἄγνυμι ), ... ... Ggstz von αὔξειν , Eur. Suppl . 524; – κατεαγότες ἄνϑρωποι , verweichlicht, entkräftet, geschwächt, fractus, D. Hal. C. V.; Ath . ...

εὔ-θρυπτος , leicht zu zermalmen, Arist. part. an . 4, 12; ἀήρ de an . ... ... Fleisch der Fische, mürbe, weich, qu. Nat . 18. Auch übertr., verweichlicht, Galen .

διαιθρύπτω (s. ϑρύπτω ), zerbrechen ; Iliad . 3, ... ... üppig machen, Ael. V. H . 9, 3. – Pass ., verweichlicht, verdorbenw erden; διὰ τὸν πλοῦτον Xen. Mem . 4, 2, ...