Online-Bibliothek

erfüllen , I) voll machen, anfüllen: complere alqā re ( ... ... jmds. Bitten e., s. gewähren: jmds. Willen, Wunsch, Verlangen e., voluntati alcis obtemperare, obsequi; auch bl. alci obsequi, obtemperare; alci morem ...

Verstand , mens (das Vermögen zu denken, zu urteilen u. ... ... mentem exturbare: bist du recht bei V.? satin sanus es?: ich bin völligbei V., mens mihi integra od. sana est: ohne V., ...

angenehm , acceptus (gern gesehen u. gehört, wohl aufgenommen, ... ... permulcere; auribus blandiri: den Sinnen a. sein, sensus titillare, fovere, voluptate permulcere: du wirst jedermann a. und willkommen sein, carus omnibus exspectatusque ...

flüchtig , I) eig.: fugiens od. umschr. is, ... ... (der sich in Betragen und Gesinnung nicht gleichbleibt, unbeständig, Ggstz. constans). – volaticus. mobi lis (Ansichten u. Meinung leicht ändernd. wankelmütig). – Flüchtigkeit ...

gewähren , I) versprechen, versichern: spondere alci alqd. – ... ... Nutzen od. Vergnügen g., utilitatem od. voluptatem afferre; usui od. voluptati esse: dauerndes Vergnügen g., stabilitatem voluptatis habere. – b) jmd. ...

genießen , frui, perfrui alqā re (mit Wohlgefallen, Interesse, Genuß gebrauchen; perfr. = fort u. fort, tüchtig, gehörig, bis ans Ende). – ... ... etw. vollauf, reichlich zu genießen haben, abundare alqā re (z.B. voluptate).

fließend , I) eig: fluens. manans (s. »fließen« ... ... perfacile currens. aequaliter constanterque ingrediens (v. der Rede, Ggstz. claudicans). – volubilis (schnell dahinrollend, v. Redner u. der Rede, bes. dann, wenn ...

geläufig , promptus (gewandt, um etwas auszurichten, ad alqd ... ... od. mit g. Zunge, linguā promptus: g. Sprache jmds., oratio volubilis od. expedita. – es ist mir etwas g., alcis rei ...

ad-impleo , ēvī, ētum, ēre, noch dazu anfüllen, ... ... adimpleti tibiarum cantu, begeistert, Iul. Firm. – b) erfüllen = vollenden, u. = vollziehen, halten, ICt. u. ...

abmessen , I) eig, das Maß einer Sache genau bestimmen: metiri. – emetiri (ausmessen). – dimetiri (genau u. ... ... beurteilen: metiri alqd alqā re (z. B. omnia suis commodis, omnia voluptate). – abgemessen , s. bes.

vorgehen , I) = vorangehen, w. s. – II) einen ... ... antiquior. – III) sich zutragen: fieri (geschehen). – geri (vollführt werden, v. Taten). – accĭdere. evenire (sich ereignen, w. ...

Werkzeug , instrumentum (im allg., auch kollektiv). – machĭna. machinamentum (großes, künstliches). – ferramentum (eisernes). – membrum (Sinnenwerkzeug, Organ ... ... alcis operā alqd efficere: an jmd. ein gefügiges W. haben, ex voluntate alqo uti.

Grundsatz , dogma (δόγμα) od. rein ... ... ); iudicio, animi quodam iudicio (auseiner gewissen Überzeugung); verb. iudicio meo ac voluntate (z.B. ad ea arma profectus sum). – an seinen G ...

verbinden , I) mit einem Verband versehen: alligare (z.B ... ... innerlich miteinander verbinden, z.B. orientem et occidentem: u. amicitiam cum voluptate). – committere alci rei (mit etw. gleichs. zusammengehen lassen, z.B ...

zufrieden , parvo od. paucis contentus (der sich mit ... ... lassen, alqm missum facere: wenn du es z. bist, si tuā voluntate fieri poterit. – mit etwas zufrieden, alqā re contentus (sich mit ...

Gesinnung , animus. mens (ersteres als Gemütsart, letzteres als Denkungsart ... ... mens mala; improbitas; ingenium malum pravumque: ein Mensch von schlechter G., homo voluntate perditus: deine ruchlose G., scelus et mens tua: mit dieser trefflichen ...

Zuneigung , applicatio animi (die Hinneigung des Gemüts). – voluntas ... ... flagrare coepisse: Z. zu jmd. haben, propenso animo od. propensā voluntate esse in alqm (jmdm. gewogen sein); alci studere. alcis studiosum esse ...

spazieren , spatiari (mit gemessenem Schritt einherschreiten, an oder in ... ... an od. in einem Orte, in alqo loco (einen Spaziergang machen, vollenden); delectationis causā ambulare (zum Vergnügen auf und ab wandeln, v. Genesenden ...

gehorchen , parēre (tun, was ein anderer befiehlt od. wozu ... ... -morem gerere. morigerari (willfahren, den Forderungen, Launen anderer nachgeben). – inservire voluntati alcis (dem Willen jmds. nachkommen, z.B. dei). – ...

moralisch , moralis. qui, quae, quod ad mores pertinet ( ... ... (unredlich, gottlos); turpis (schändlich): m. verdorben, perditus (übh.); voluntate perditus (der Gesinnung nach): das Moralisch-Gute, honestum; decus, ŏris, ...