Online-Bibliothek

... offen, a) offen = vor unsern od. vor aller Augen, vor der Welt, öffentlich, augenscheinlich, offenbar (Ggstz. tecte ... ... loqui, Ter.: narrare, Ter.: scribere, Cic.: aperte palamque (vor allen Leuten) dicere, Cic.: ...

... der Verbndg. in promptu, sichtbar, öffentlich, offen, vor aller Augen, vor Augen, esse, Cic. u.a.: causa ... ... es liegt auf der Hand, es liegt klar vor Augen, es liegt am Tage = ...

ἀνα-φανδά ( ἀναφαίνω ), sichtbar, vor aller Augen, Ggstz κρύβδην , Od . 11, 455; 3, 221. 222.

öffentlich , I) was vor jedermanns Augen ist, geschieht: qui, quae, ... ... , quod palam oder coram omnibus fit (was unter den Augen aller geschieht). – Adv .palam. propalam. omnibus inspectantibus (vor aller Augen). – coram omnibus (im Beisein aller). ...

... di hominesque; auch bl. omnes: vor aller W., vor den Augen der W., in publico; populo ... ... maxima celebritate atque in oculis civium vivere: vor aller W., vor den Augen der W. geschehen, vorgehen, ...

... se ipse coram offert, d.i. vor die Soldaten, Liv.: ut veni c., Hor.: illum ... ... opus facto esset, Ter. – 2) prägn., angesichts aller, vor aller Augen, offen, lenissimum genus admonitionum fuit traditio coram pugillarium, Suet.: ...

... I) in bezug auf die Augen: a) v. den Augen, oculus, Plaut. Bacch. 913 ... ... ) v. Pers., triefäugig, mit entzündeten Augen, Plaut. u. Hor.: fuligine lippus ... ... , entnervt, Pers.: omnibus et lippis notum et tonsoribus est, ist aller Welt bekannt, Hor. sat. 1, 7, ...

... Pol . 1, 48, 2, u. oft; übh. vor Augen liegen, da-, bereitliegen, wie bei Hom ... ... war, Soph. Tr . 921; παιδίον προκείμενον , vor aller Augen hingestellt, Her . 1, 111; u. übertr., ...

... esse, Ter., od. positum esse, Cic., vor den Füßen (Augen) sein: omni pede stare, auf allen Füßen ... ... pedes = circum se, Cic.: ante pedes Manilii constituunt, vor Manilius, Cic.: pes secundus, felix, dexter, von einer ...

... haben«. – in meinen, deinen, seinen etc. Augen, in aller Augen u. dgl., meo, tuo, suo, ... ... von einer Person, astare): vor sichtlichen Augen, sub oculis: vor meinen (sichtlichen) Augen ... ... spectante, inspectante, praesente; coram me: jmd. vor seinen sichtlichen Augen betrügen, oculos auferre alci ...

... ., Liv. – g) prae manu, vor die Hand, zur Hand, in Bereitschaft, esse, Plaut.: si ... ... , Plin. ep. γ) inter manus esse, handgreiflich sein (= vor Augen liegen), Verg. – i) sub manus, unter den Händen ...

... uno ictu frequenter impellunt sententiae, Quint.: sub ictu habere, vor Augen haben, Sen.: extra ictum ponere, außer Schußlinie, d ... ... ictu esse, in Gefahr sein, Sen., od. vor Augen sein, Sil. – B) der Niederschlag ...

... ); coram omnibus (angesichts aller); in oculis od. ante oculos omnium. spectantibus od. inspectantibusomnibus (vor aller Augen); verb. palam, spectantibus omnibus (offen vor den L.). – Häufig wird jedoch im Latein. der allgemeine Ausdr. ...

... vgl. 1053; εἰ τάδ' έστὶν ἐν ϑεοῖς καλά , wenn das vor den Göttern recht ist, Ant . 916. ... ... . Pers . 596; Ag . 863; ἐν ὀφϑαλμοῖς ἔχειν , vor Augen, Xen. An . 4, 5, 29; ἔργον ἐν ...

... eos omittamus, qui etc., Cic.: pleraque differat et praesens in tempus (vor der Hand) omittat, Hor.: de reditu Gabinii omittamus, Cic.: at ... ... certe, Lact. 4, 24, 6. – 3) aus den Augen lassen, außer acht lassen, hostem, Liv.: Galliam, ...

... 48. – 4) nach Hinwegräumung aller Schwierigkeiten etw. gleichs. abwickeln, ins reine bringen, zustande bringen, ... ... DCCC, Cic.: solutionem, Cic. – 5) durch die Rede gleichs. vor den Augen des Hörers od. Lesers entfalten, entwickeln, erörtern, ...

... bei den Verbis sagen, zeigen , wo wir vor, unter, in Gegenwart übersetzen, vgl. ... ... , Thuc . 1, 23, mit ἀποδῠναι ἐς τὸ φανερόν , vor Aller Augen, 1, 6; ἐς ὑμᾶς ἐρῶ μῠϑον Aesch. Pers ...

... übtr.: a) zum Gebrauche aller bestimmt, frei stehend, zugänglich, domus patens atque adeo exposita ... ... , Plin. ep.: animi, mores, Stat. – B) offen vor Augen liegend, 1) eig.: frontem eius (villae) tantum novi ...

... adv. math . 7, 261); ὑπὸ τὴν ὄψιν λαμβάνειν , vor Augen stellen, 2, 28, 11; ἀ πὸ τῆς ... ... δοκεῖ , auf den ersten Anblick; ἐν ὄψει πάντων , vor Aller Augen, Luc. vit. auct . 10. – Das ...

... nicht achtgeben, neglegere alqd: etw. außer aller Acht lassen, curam alcis rei abicere; alcis rei oblivisci, memoriam deponere ... ... (auf seiner Hut sein); cavere insidias. praecavere ab insidiis (sich vor Nachstellungen hüten); continere linguam. moderari linguae (seine Zunge ... ... in acht nehmen). – sich in acht nehmen vor etc. od. daß nicht etc., cavere alqm ...