Online-Bibliothek

... Oft ist es bes. nach einem längeren Vordersatze mit denn zu übersetzen, wo wir den Grund als Hauptsatz hinstellen; Il . ... ... ἐπεὶ σχολῇ γ' ἂν ἥξειν δεῠρ' ἂν ἐξηύχουν Ant . 389, wo der Satz mit εἰ fehlt; vgl. O. R . ...

... Form der Wurzel; oder vielmehr ΙFΑ ; denn daß das Ν secundär sei, beweis't schon γέγαα und ... ... a. – Eigenthümlich γυναῖκά τε ϑήσατο μαζόν Il . 24, 58, wo μαζόν als nähere Bestimmung zu γυναῖκα gesetzt ist; Scholl. ...

... meistentheils adjectivischer Natur sind, bes. bei Völkernamen u. in Anreden, wo der Ausdruck ehrenvoller wird. Es steht in dieser Vrbdg nie der Artikel ... ... Tragg., die in diesem Falle auch den Artikel weglassen, als in Prosa, wo wenigstens in den cas. obliq . der ...

... Paus . 10, 4, 10, denn bei Dem . 19, 249, wo Bekker τοῠ Ἥρω τοῦ ἰατροῠ für die vulg. l . ... ... die Soldaten, ἥρωες Δαναοί, ἥρωες Ἀχαιοί , Il . 2, 110, wo ein Schol . mit Recht bemerkt, daß alle Kämpfer, ...

... Bezeichnung für das Hauptgemach des Huses, den Männersaal , wo die Gastmahle stattfinden: Iliad . 1, 600 ... ... O. R . 71; vgl. Pind. P . 4, 95; denn die Tempel sind Wohnungen der Götter; – das Hauptzimmer, der Saal, wo sich die Männer versammeln, Callim. Cer . 64. – Uebertr., ...

... 66, u. öfter in solchen Vrbdgn, denn die Augen sind der ausdrucksvollste Theil des Gesichts; auch wohl übh. für ... ... ὡς εἶδον ἐμπαίει τί μοι ψυχῇ σύνηϑες ὄμμα , El . 891, wo Nichts zu ändern ist; vgl. Trach . 202; ὄμμα δὸς ...

... – Eine Folge drückt es auch aus, wo es ein Participium aufnimmt u. oft pleonastisch erscheint, μή μοι προτεί. ... ... Nub . 346 Plat. Prot . 309 a, was weiter? was macht denn das aus? – Häufig ist die Krasis κᾆτα, = καὶ εἶτα ...

... αἰσχύνομαι, μὴ οὐ , 8, 4, 5 (wo in einigen mss . οὐ fehlt); αἰσχύνη ἐστὶ μὴ οὐ ... ... bin weit entfernt, nicht zu fliehen, Plat. Euthyd . 297 b, wo gewähnlicher der bloße inf . steht, vgl. Lys . ... ... nicht überträfe; vgl. Soph . δυςάλγητος (denn hierin liegt eine Negation) γὰρ ἂν εἴην, μὴ ...

... 27; zuweilen folgt es auf οὔτε, wo es auch wieder eine neue Negation fast unvermuthet hinzufügt und ... ... C . 1299, was wir übersetzen können »geschweige denn der That«; ὅτι οὔτε πολιτεία, οὔτε πόλις, οὐδέ γε ἀνὴρ ὁμοίως ... ... χερείων οὐ δέμας, οὐδὲ φυήν, οὔτ' ἂρ φρένας οὔτε τι ἔργα , wo die letzten beiden Bestimmungen gleichgestellt sind; auch andere Abwechselungen ...

... auch μή τί γε u. μή τι δή γε , geschweige denn, viel weniger; ὑπὸ τῶν παίδων παροξυνομένους, μή τι δὴ ὑπό γε ... ... οὐδὲ τοῖς δούλοις παῤῥησίαν ἄγουσιν ἐπιτιμᾶν, μή τί γε δὴ τοῖς υἱοῖς , wo μή τοι f. L. ist.

... οἶδα ὅ τι δεῖ , u. Soph. Phil . 572 f, wo das Participium ἑλών die Wiederholung erleichtert. Auffallender ist οἷς Ὀλύμπιοι ϑεοὶ ... ... ταὐτόν (ταὐτό bei den Tragg . nur, wo die Endsylbe kurz sein muß, ταὐτόν ...

... Il . 1, 564. Schwächer ist die Bdtg in manchen Stellen, wo unser mög en, und die adv . wohl, ... ... vermuthlich weißt du es, Od . 4, 200, wo hinzugesetzt ist »denn ich kannte ihn nicht«; vgl. Il . 10 ...

... , 2, 3, 20, wo Krüger mehrere Beispiele aus Xen . anführt, wo aber wie 5, 7, 30, τοὺς δὲ νεκρούς, ... ... es heißen kann »sie machten, daß man die Todten, welche –«; denn oft geht der relative Satz, auf den sich ...

... ἰδίοις διατρίβειν Dem . 2, 16, wo die Alten γεωργεῖν erkl. – b) γυναικῶν , die Verrichtungen ... ... , Eur. Hipp . 911; τί δῆτα τόξων ἔργον , was ist denn da der Bogen nöthig, Alc . 39; οὐκ ἔργον ἔστ' ...

... περὶ μέσας νύκτας , Xen. An . 7, 8, 12, wo Krüger mehr Beispiele beibringt, alle ohne Artikel. – c) in der ... ... μέσον τῶν αὑτοῦ ἔχων , Xen. An . 1, 8, 13, wo Krüger mehrere Beispiele ohne Artikel beibringt; auch ἀνὰ μέσον ...

... κατ' ἀλωάς Il . 5, 499, denn sie sind der Demeter heilig; ἐλαίρ , der der Athene heilige Oelbaum ... ... . 13, 372; ἀλφίτου ἱεροῦ ἀκτή Il . 11, 631, denn auch das Getreide ist eine Göttergabe. – So heißen auch ... ... – [ Hom . braucht in den Formen, wo die letzte Sylbe kurz ist, ι lang, ...

... erinnert an Iliad . 2, 298, wo man ebenfalls im ersten Augenblicke versucht sein könnte, δηρόν für ein ... ... Ilias hielt Sophokles δηρὸν χρόνον für den Accusatio von δηρὸς χρόνος ; denn er sagt, unzweifelhaft die Homerischen Stellen vor Augen habend, Ajac . ...

... att. Gerichtssprache häufigen Vrbdg παϑεῖν ἢ ἀποτῖσαι , wo ersteres auf Leibes- u. Todesstrafe, letzteres auf Geldbuße geht, Dem. 24, 105, wo er 119. 146 erkl. ἐν γὰρ τῷ παϑεῖν καὶ ... ... . de calumn . 3; so daß also, wo πάσχω in gutem Sinne gebraucht ist, es diesen ...

... die Bedeutung des physischen » Zeigens «. welche denn doch wohl die ursprüngliche gewesen sein wird, und welche man versucht sein ... ... wohl überall vom rein Geistigen verstehn; doch sind auch hier wieder einige Stellen, wo es vielleicht eben so gut vom Physischen verstanden werden kann, z. B ...

... ; ἀμυναίμην, εἴμοι δύναμίςγε παρείη , wo außerdem die homerische Enallage des Modus zu beachten ist, ἀμυναίμην ἄν ... ... . 8, 7, τοὺς βαρβάρους 14, 10, theils von Beleidigern, wo es denn in die Bdtg »sich an Jemandem rächen, ihn strafen« ...