Online-Bibliothek

Unzeit, zur , intempestive; parum in tempore. – alieno tempore (zurungünstigen Zeit). ... ... – importune. non opportune (nicht gelegen). – male (übel). – zur Unzeit kommend, eintretend, geschehend etc., s. unzeitig.

leidig , molestus (beschwerlich). – gravis (drückend, lästig). ... ... B. consolatio). – perniciosus (schädlich). – malus (übel, übel oder zur Unzeit angebracht, z.B. ambitio, pu dor). – ein l. ...

... es sein sollte). – praeposterus (bildl., auf verkehrte Art, zur Unzeit geschehen oder handelnd). – pravus (bildl., fehlerhaft in ... ... ). – praepostere (in verkehrter Ord nung, auf verkehrte Art, zur Unzeit). – perpĕram (unangemessen, unrichtig. z.B ...

fēriātus , a, um, PAdi. (v. ferior), ... ... Pers.: deus feriatus torpet, Cic.: manus feriatae, Prud.: male feriatus, der zur Unzeit Freudenfeste feiert, Hor. – m. ab u. Abl., feriatus a ...

voreilig , praepropĕrus (zu eilig, vorschnell, zur Unzeit getan oder handelnd, z.B. gratulatio: u. ingenium). – praeceps (über Hals u. Kopf geschehend etc., übereilt, z.B. consilium, cogitatio). – immaturus (unreif, unzeitig); ...

ungelegen , inopportunus. – intempestivus (zur Unzeit geschehend). – incommodus (unbequem). – alienus (ungehörig ... ... sehr ung., alci perincommodus. – Adv . intempestive (zur Unzeit). – incommode (unbequem). – jmdm. ung. kommen, ...

importūnē , Adv. (importunus), I) unpassend, immitti (v. einem Verse), Gell.: pugillares repetere, zur Unzeit, Paul. dig. – II) schroff, barsch, rücksichtslos, unverschämt, ...

incommodē , Adv. (incommodus), unpassend, unbequem, ungelegen, ungünstig, zur Unzeit, moram obicere, Plaut.: venire, Cic.: dicere, Varro: accĭdere, Caes.: se gerere, Colum.: incommodius mecum actum est, Cic.: quod ipsā iactatione incommodius fit, Sen.: ...

vorwitzig , curiosus (zur Unzeit neugierig). – Ist es = voreilig, s. d.

ἀωρί , adv . zu ἄωρος , zur Unzeit, zu früh, bes. um Mitternacht, intempesta nocte , mit νυκτῶν Ar. Eccl . 741; τῶν νυκτῶν Antiph . II α 4; νυκτὸς ἀωρί Theocr . 11, ...

intempestīvē , Adv. (intempestivus), zur Unzeit, int. accedere, Cic.: omnia int. agere, Liv.: illud (munusculum) int. remittere, Sen.: int. lascivire, Gell.: int. occupato alludere, Phaedr.: haud int., Vell.: non int., Colum.

... unzeitig, I) zur Unzeit geschehend usw., der Zeit und den Umständen nicht gemäß ... ... , 8, 9. – b) prägn., unzeitig = zur Unzeit handelnd, anseres clangore intempestivi, die zur Unzeit schreien, Plin.: examinatores, Amm. – II) ...

intempestīviter , Adv. (intempestivus), zur Unzeit, Gell. 4, 20 lemm.

ἀ-ωρία , ἡ , Unzeit; νυκτός , Mitternacht, Alciphr . 3, 47; ἀωρίαν ἥκειν Ar. Ach . 23, zur unrechten Zeit, zu spät kommen, B. A. p. 4 παρὰ ...

ἀ-ώριος , zur Unzeit, Theophr.; τύμβος , unzeitig, zu frühzeitig, Iul. Aeg . 56 (VII, 600).

πάρ-οξυς , vorschnell, zur Unzeit hitzig, neben μάχιμος Antiphan . bei Ath . VI, 238 a, u. Sp .

ἀωρό-λειος , zur Unzeit glatt, d. h. der sich durch Ausreißen der Haare Gesicht u. Leib glatt gemacht hat, B. A. p. 476 ὁ παρὰ τὴν ὥραν καὶ τὴν ηλικίαν λειαινόμενος ; Cratin . bei ...

παρά-τολμος , tollkühn, zur Unzeit kühn, καὶ ἀνδρώδης , Plut. Pomp . 32; Demetr . 11 u. öfter; – adv., Heliod . 9, 21.

ἀ-πρός-λογος , nicht zur Sache gehörig, Schol. Ar . – Adv ., ἀπροςλόγως , zur Unzeit, Pol . 9, 36, 6.

παρα-καίριος , unzeitig, ungebührlich, Hes. O . 331, zur Unzeit gesagt, gethan, Eust .