Online-Bibliothek

Unzeit, zur , intempestive; parum in tempore. – ... ... ). – non apto tempore (zu unpassender Zeit). – importune. non opportune (nicht gelegen). – male (übel). – zur Unzeit kommend, eintretend, geschehend etc., s. unzeitig.

Vorrede zur ersten Auflage. Mein größeres deutsch-lateinisches Handwörterbuch hat im ... ... der fünften Auflage meines größeren Werkes nicht gefunden werden 2 . 2. Die Latinität wurde, wenn ... ... 5 wird man bei vielen Artikeln die bessernde Hand nicht vermissen. Bei mehreren Ausdrücken ist auch das vorgesetzte Sternchen (*), das ...

Vorrede zur dritten Auflage. Diese dritte Auflage des Pape'schen ... ... von Alexandria habe man dergleichen nicht gesehn. Vor solchen Alexia-Besserungen habe ich mich möglichst zu hüten gesucht ... ... . Zweitens hat Pape die Bogen seines Werkes in der Correctur nicht selbst gelesen. Freilich war ...

... longo tempore ante: nach einiger Zeit, interiecto tempore (nachdem einige Zeit dazwischen verflossen war); ... ... außer der Z., alieno tempore (zur ungünstigen Zeit); intempestive (nicht zur üblichen Zeit); importune. non opportune (zur ungelegenen Zeit, ungelegen). – nach Z. u. ...

... = und bereits, I) (zur Bezeichnung der Dauer in der Zeit) = auch jetzt, bis ... ... sed non beatissimam, ja (= allerdings), sagte er, glücklich, aber nicht usw., Cic. – c) (zur Bezeichnung einer Steigerung, einer ...

... werden). – über Nacht au., foris pernoctare. – II) nicht zur bestimmten Zeit kommen, a) v. Pers.: non venire ... ... (eig. bei Verlesung seines Namens nicht antworten; dah. nicht erscheinen, v. Beklagten, v. Soldaten ... ... . Atem etc.). – non afferri (nicht gebracht werden, nicht ankommen, v. Briefen). – ...

... um, unzeitig, I) zur Unzeit geschehend usw., der Zeit und den Umständen nicht gemäß, der Zeit nach unangemessen, unpassend, unschicklich, ... ... unzeitig = zur Unzeit handelnd, anseres clangore intempestivi, die zur Unzeit schreien, Plin.: ...

ἄ-καιρος , nicht zur gelegenen Zeit, ungelegen, unzeitig, προϑυμία Thuc . 5, 65; ... ... Eur. Hel . 1081; ἐς ἄκαιρα πονεῖν , zur Unzeit, umsonst, sich anstrengen, Theogn . 899; ...

... tum (dann, alsdann, von der Zeit, wie ibi oft zur Einleitung des Nachsatzes, mit u. ... ... zur Angabe von Zeitverhältnissen u. zur Bezeichnung des Grundes: cum (zur Angabe der Zeit u. des Grundes). – ut. ubi. ...

... ), jetzt, bereits, schon, I) temporell, zur Bezeichnung der Zeit eines Besprochenen als bloßen Zeitmomentes: A) im Gegensatz ... ... , Cic.: iam nemo, niemand mehr, Cic. C) zur Andeutung, daß die Sache unerwartet frühzeitig sich zeigt od ...

... , eilend), bald, I) zur Bezeichnung der zukünftigen Zeit, 1) eig., der zunächst folgenden ... ... invaderent, Tac. – 2) übtr., zur Angabe der später folgenden Zeit: a) in nächster Zeit, in den nächsten-, in ...

at-quī ( nicht adquī), Coni. ( aus at ... ... atqui si tempus est ullum, wenn es nun aber irgend eine Zeit gibt, Cic. – bei vorangehender Negation od. einer negativen Frage, deren Inhalt nicht geleugnet, aber durch einen ...

... werden, deren Name oder nähere Verhältnisse aber nicht angegeben werden, weil sie entweder nicht weiter bekannt sind, oder weil man sie nicht genau bestimmen will, a) übh.: quidam leno, Turpil ... ... sit quaedam certa vox, Cic.: quodam tempore, zu einer gewissen Zeit, Cic. – subst., ...

... ipse. hic ipse (wenn es zur nachdrücklichen Hervorhebung eines Gegenstandes und zur Ausschließung eines andern dient = gerade ... ... , tum maxime. – nicht eben od. eben nicht , haud ita. non ita ... ... od. non; parum. non nimis (nicht sonderlich). – e. nicht sehr groß, haud ...

... , post. postea. posthac (zur Bezeichnung der Folge in der Zeit übh.). – deinde od. ... ... oder exin. inde (zur Bezeichnung der Aufeinanderfolge zweier Handlungen in der Zeit, unser »hernach, ... ... , nunc de sono). – postmodo (späterhin, zur Bezeichnung der spätern Zeit im Gegensatzzur Gegenwart, Ggstz in praesentia). ...

... älteste , I) was schon eine Zeit, eine lange Zeit dagewesen, nicht neu etc.: vetus, sehr alt, pervetus, ... ... ); vetus aetas (die alte Zeit u. die Leute der alten Zeit); veteres. antiqui ... ... aetatis od. annorum habeo: ich bin noch nicht alt genug zur Bewerbung (um ein Amt), ...

von , I) zur Angabe der Entfernung, des Ausgehens von ... ... von Stein, columna lapidea. – Die Präposition darf sogar im Lateinischen nicht stehen, wenn von Dingen die Rede ist, die von Natur aus ... ... alqd discere. IV) zur Bezeichnung des Gegenstandes, auf den sich eine Handlung bezieht: de. – ...

... zum Kriegsdienst, zur Übernahme der Regierung, maturus militiae, imperio. – nicht r., noch nicht r., s. unreif. – das reifere (gereiftere) ... ... maturescere; percoqui: nicht r. werden lassen, ad maturitatem non sinere perduci: reif machen, ... ... ; maturare: r. sein, maturum esse; maturitatem suam habere: noch nicht r. sein, nondum ...

dabei , I) zur Bezeichnung der örtlichen Nähe: iuxta ... ... procul), – prope. propter (nahe bei, nicht fern, Ggstz. procul). – Auch drücken ... ... , aus, s. die solgg. Zusammensetzungen mit dabei- . – II) zur Angabe des Nebeneinanderseins, der unmittelbaren Folge in der Zeit ...

schon , zur Bezeichnung I) der Zeit: iam (bereits). – iam iam. ... ... schon längst, schon seit langer Zeit, iam dudum: schon vor langer Zeit, iam pridem: schon ... ... wird schon kommen, scilicet veniet: es wird schon jene Zeit kommen, erit illud profecto tempus. ...