Online-Bibliothek

zuschreiben , I) eig.: assignare (anweisen, anweisend erteilen, -geben übh.). – transscribere (auf jmds. Namen schreiben, z.B. nomen [einen Schuldposten]: u. agri plagam alci: u. alci fundum). – alci alqd expensum ...

ar-rogo (ad-rogo), āvī, ātum, āre, I) ... ... A) sibi alqd, sich etw. Fremdes, einem nicht Angehörendes aneignen, zuschreiben, anmaßen, für sich in Anspruch nehmen, mihi non ...

... se pronepotem Q. Catuli, Suet. Galb. 2. – b) zuschreiben = durch eine schriftliche Erklärung für jmd. od. etw. ... ... socius ascribitur (wird beigesellt betrachtet als usw.), Cic. – c) zuschreiben = beilegen, beimessen, hoc sibi exemplum, auf ...

... . attribuere (zuerteilen). – ascribere (zuschreiben, z. B. dem Jupiter wird ein Adler als Attribut beigelegt, ... ... sibi asserere; sibi asciscere (mit dem Nbbgr. des Widerrechtlichen). – b) zuschreiben etc., s. beimessen. – 2) in Güte abmachen: componere ...

beigeben , addere. – dare (geben). – adiungere ( ... ... die Synon.). – attribuere (zuteilen, zuordnen). – ascribere (vermehrend beizählen, zuschreiben, z. B. dem Jupiter wird ein Adler [als Attribut] beigegeben, ...

zumessen , I) nach dem Maße übergeben: metiri, admetiri alci alqd. – II) = zuschreiben no. II, w. s.

beimessen , attribuere (die Ursache od. Schuld von etwas jmdm. ... ... beilegen). – ascribere. assignare (die Ursache od. Schuld von etwas jmdm. zuschreiben, bei Cicero nur im üblen Sinne); alle alci alqd.

trāns-moveo , mōvī, mōtum, ēre, hinüberschaffen, I) ... ... ., übertragen, labore alieno magno partam gloriam verbis in se, sich zuschreiben, Ter. eun. 400: rem a nobis alio, Aquila Rom. § ...

beigesellen , aggregare. – addere. adiungere (beigeben, hinzufügen, z. B. adi. se comitem alci). – ascribere (eig. zuschreiben, schreibend beifügen; dann übh. vermehrend zuzählen).

verdanken, zu verdanken haben , jmdm. etwas, debere alci alqd ... ... jmds. Schuldner für etwas sein). – acceptum referre alci alqd (jmdm. etwas zuschreiben, Gutes od. Böses). – alcis beneficio alqm esse od. alqd ...

συν-επι-γράφω , mit darauf schreiben, – mit zuschreiben, beimessen, τινί τι , Plut. reip. ger. praec . 20.

συν-επι-θειάζω , Etwas den Göttern mit anrechnen, es einer göttlichen Schickung mit zuschreiben, τὰ πραττόμενα Plut. Syll . 6.

verto (archaist. vorto), vertī (vortī), versum (vorsum), ... ... . wenden = jmdm. od. einem Umstande usw. etwas zuschreiben, beimessen, devictorum Samnitium decus ad legatos est versum, Liv.: v. ...

ἄν , eine Partikel, welche im Deutschen durch kein einzelnes Wort übersetzt ... ... einem relativen adverbio loci oder modi angeknüpft ist, eine »verallgemeinernde Bedeutung« zuschreiben, wenn der conj . mit ἐάν verbunden ist, durch ihn ein ...

re-fero , rettulī, relātum, ferre, I) zurücktragen, zurückbringen ... ... , richten, beurteilen, auf etw. beziehen, einer Sache zuschreiben, omnia ad voluptatem, Cic.: omnia consilia atque facta ad dignitatem et ...

in-dūco (arch. indouco, Corp. inscr. Lat. 1 ... ... in rationem, in Rechnung bringen, Cic.: alci agros pecuniā ingenti, anrechnen, zuschreiben, Cic. II) (v. duco = führen) hinein ...

as-sūmo (ad-sūmo), sūmpsī, sūmptum, ere, an ... ... für sich beanspruchen, in Anspruch nehmen, sich vorbehalten, sich widerrechtlich beilegen, sich zuschreiben, sich anmaßen (s. Halm Cic. Sull. 85. p. ...

ad-dīco , dīxī, dictum, ere, zusagen, zusprechen, zuerkennen ... ... usw., Suet. – d) jmdm. eine Schrift (als Verfasser) zuschreiben, beilegen, orationes, quae Charisii nomini addicuntur, Quint. 10, ...

tribuo , uī, ūtum, ere (tribus), I) zuteilen, ... ... Ahnen schuldig zu sein, Tac. ann. 14, 14. – b) zuschreiben, anrechnen, auf Rechnung von etw. schreiben (im Passiv ...

2. as-sero (ad-sero), seruī, sertum, ere, ... ... .: sibi cognomen Felicis, Plin.: sibi nomen sapientis, Quint.: sapienti lapidis duritiam, zuschreiben, Sen.: se studiis, sich hingeben, widmen, Plin. ep.: alqm ...