Online-Bibliothek

Zurück | Vorwärts

Optionen: Schreibweisentolerant | Nur Bilder

Einschränken auf Bände: Meyers-1905 | Wander-1867 | Märchen

Einschränken auf Kategorien: Lexikalischer Artikel | Sprichwort | Märchen/Sage

Bruderliebe [Wander-1867]

Bruderliebe sieht oft trübe. – Simrock, 1349; Körte, 746. Lat. : Rara concordia fratrum. Ung. : Csak ritkán vagyon egyesség az atyafiak között. ( Gaal, 255. ) [Zusätze ...

Sprichwort zu »Bruderliebe«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 1. Leipzig 1867.

Pór [Meyers-1905]

Pór , Anton , ungar. Historiker, geb. 18. Okt ... ... des Enea Silvio« (1880); » Arnold Ipolyi « (1886); » Matthäus Csák von Trentschin , 1260–1321«, erschienen in den von Alexander Szilágyi ...

Lexikoneintrag zu »Pór«. Meyers Großes Konversations-Lexikon, Band 16. Leipzig 1908, S. 158.

Hund [Wander-1867]

... ) Ung. : A félénk eb csak ugat, de nem igen marhat. ( Gaal, 929. ) ... ... ( Bohn I, 226. ) Ung. : Hadd morogjon varga Pál, csak jó sarút varjon. ( Gaal, 930. ) 822 ...

Sprichwort zu »Hund«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 2. Leipzig 1870.

Karl (althochd. Charal, Karl , »Mann«, latinisiert ... ... den Ständen einstimmig zum König erwählt. Nachdem er auch die innere Oligarchie (Csák) besiegt und aus seinen Getreuen sich eine neue Aristokratie geschaffen hatte, ...

Lexikoneintrag zu »Karl [1]«. Meyers Großes Konversations-Lexikon, Band 10. Leipzig 1907, S. 627-653.

Esel [Wander-1867]

1. Als dem Esel zu wohl war, fiel er und brach ein ... ... Lat. : Bis peccare id ipsum haud sapientis est viri. Ung. : Csak egyszer megyen kecske a jégre. ( Gaal, 382. ) 85. ...

Sprichwort zu »Esel«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 1. Leipzig 1867.

Brot [Wander-1867]

... . Ung. : Könnyü elélni, csak kenyér legyen. ( Gaal. ) 17. Besser bei trockenem ... ... doot. ( Cats, 315. ) Ung. : Konnyü el élni, csak kenyér legyen. ( Gaal, 982. ) zu 175. ...

Sprichwort zu »Brot«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 1. Leipzig 1867.

Maus [Wander-1867]

1. Aber ach und weh, gibt es Mäuse im Bodensee. ... ... ett hål. ( Wensell, 8. ) Ung. : Szegény egér, melynek csak egy luka van. ( Gaal, 1139. ) 115. Es ist ...

Sprichwort zu »Maus«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 5. Leipzig 1880, Sp. 1595-1596.

Lüge [Wander-1867]

1. Af a Lug ghead a Wadschn. ( Steiermark. ) – ... ... : La mentira no tiene piés. ( Masson, 237. ) Ung. : Csak fél lába vagyon a' hazugságnak. ( Gaal, 1117. ) 118. ...

Sprichwort zu »Lüge«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 3. Leipzig 1873.

Lärm [Wander-1867]

1. Du hast den Lärm angefangen, sprach der Narr zum Abt und ... ... . ( Gaal, 1070. ) Ung. : Vajudnak a hegyek, de ime csak egeret szültek. ( Gaal, 1070. ) 8. Wer gern Lärm ...

Sprichwort zu »Lärm«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 2. Leipzig 1870.

Fuchs [Wander-1867]

Fuchs (s. ⇒ Reineke ). 1. Ale ... ... . ) Lat. : Vulpes pilos mutat, non mores. Ung. : Csak a szőret változtatja a róka. 46. Der Fuchs frisst kein Korn ...

Sprichwort zu »Fuchs«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 1. Leipzig 1867.

Bürger [Wander-1867]

1. Boerger und Buern scheidet nichts wann die Muern. – Pistor., ... ... ( Harrebomée, I, 104. ) Ung. : A polgár s paraszt között csak a fal van közben. ( Gaal, 268. ) 3. Burgern ...

Sprichwort zu »Bürger«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 5. Leipzig 1880, Sp. 1085-1086.

Verzug [Wander-1867]

1. Der Verzug macht's faul, wenn's zeitig ist. ... ... . It. : L'indugio spesso induce oizio. Ung. : Csúpán csak az itélet tételben hasznos a' késedelmesség. ( Gaal, 1616. ) ...

Sprichwort zu »Verzug«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 4. Leipzig 1876.

Ehe (Subst.) [Wander-1867]

Ehe (Subst.). 1. Die Ehe ein Ehr- vnd Lehrstand ... ... Seybold, 83; Steinmeyer, 8 a . ) Ung. : A házasságszerzést csak az Ur Isten muttatyá meg. ( Gaal, 312. ) 32. ...

Sprichwort zu »Ehe (Subst.)«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 1. Leipzig 1867.

Ungarn/Elisabet Sklarek: Ungarische Volksmärchen/Anmerkungen/33. Die Wildtaube und die Elster [Märchen]

33. Die Wildtaube und die Elster (A vadgalamb ... ... den Vögeln in den Mund gelegten Worte den Vogelruf nach. Die Elster sagt: »Csak így, csak úgy! csak így, csak úgy!« Die Taube ruft: »Tudom, tudom, tudom!« – Vgl. Dähnhardt, ...

Märchen der Welt im Volltext: 33. Die Wildtaube und die Elster

Allgemein/Oskar Dähnhardt: Natursagen/3. Band. Tiersagen: Erster Teil/8. Kapitel: Die Wohnstätte der Tiere/1. Die Erlernung des Nestbauens [Märchen]

I. Die Erlernung des Nestbauens. Wer das Leben der Vögel beobachtet, ... ... Offenbar Verwechslung mit dem plattdeutschen Hääster = Elster. 2 Csag így, csak úgy! Csak így, csak úgy! 3 Tudom, tudom, tudom!

Märchen der Welt im Volltext: 1. Die Erlernung des Nestbauens