Online-Bibliothek

... , 4321. ) Poln. : Czém dalej w las tem więcêj drzewa. ( Lompa, 8. ) 24 ... ... , tim vice dřev. ( Čelakovsky, 316. ) Poln. : Jim daléj w las, tym więcèj drew. ( Čelakovsky, 316. ) ...

1. Es kommt nicht darauf an, wie lange, sondern ... ... Seybold, 29. ) Poln. : Dawno tak baba rzekla, co daléj, to gorzéj. – Baba lecąc se wschodu wołała: Co daléj, to gorzéj. ( Čelakovsky, 181. ) Schwed. : Iw längre ...

1. Alles werde langsam begangen, ausgenommen das Flöhefangen. ... ... Lang , 174. ) Poln. : Kto najpomaléj, ten zajdzie daléj. ( Čelakovsky, 259. ) – Powoli (pomału) jidąc daléj zajdziesz. Schwed. : Dhen sachta faar, kommer och til Herberget. ...

Lubowski , Edward , poln. Dichter, geb. 1838 in ... ... (1883), sind beliebte Repertoirestücke der polnischen Bühne . Alsdann veröffentlichte er: » Krok daléj « (»Ein Schritt weiter«, Roman , 1885), »Unmoralische Erzählungen ...

Thiere, Pflanzen. Wenn Hunde in der Umgegend heulen, bedeutet es ... ... gut sein. Die Lerche singt: » Wušej lěćim, wušej lěćim, Dalej widźim. Je höher ich fliege, je höher ich fliege, Je weiter ...

Der Todte und die Seele. Wenn man im Traume Kähne mit weissen ... ... . Wenn jemand Unrecht gethan, die Grenzen verrückt hat, gaž jaden jo mróki dalej stajił, so geht er nach dem Tode um und hat keine Ruhe 312 ...

Nocna sćenica. Ted'n jo był jeden bogaty bur. Ten jo ... ... to šycko noce widźeł. Njenter jo jomu wěle peńez slubiła, až ńederi tu wěc dalej pojedać a wón jo słuchał a ńejo dalej pojedał. S.

Kinderreime 508 und Kinderspiele. 1. Eins, zwei, drei, vier ... ... kolesa. Lěći za pjec, Namakał klepac. Lěći hyšći kusk dalej, Tam namakał smólny peńk. Štypa jeden cyły dźěń, ...