Online-Bibliothek

Die Flüsterin hat nichts Gutes im Sinn . Dän. : Hvem der hvisker, han lyver. ( Bohn I, 375. ) – Hvisker er halv løgn. – Hvo hvisker meget, lyver meget. ( Prov. dan., 319. )

1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen ... ... an vnnd endets wol. – Lehmann, 850, 9. Dän. : Hvem Gud vel vil, han baade begynder og ender vel. ( Prov. dan., ...

1. Ach, nun fällt mi all mîn klên Geld bî. ( ... ... 1058. Wer Geld säet, wird Armuth ernten. Dän. : Hvem der saaer penge, høster armod. ( Bohn I, 375; Starschedel, ...

1. A kuscherer Topp ün a kuscherer Löffel is kuscher, ( ... ... fremden Töpfen rührt, dem läuft die eigene Brühe davon. Dän. : Hvem som gjerne vil røre udi andres potten, hans egen løber over eller sries ...

1. A Tanz geht nit var (vor) an Essen . ( ... ... erst sehen, wen man bei der Hand nimmt. Dän. : Vid hvem du tager om haand og dandser med. ( Prov. dan., 105. ) ...

1. An Kamm und Sporen erkennt man den Hahn . Holl. ... ... andern warten muss, wird oft mit rauhen Haaren gehen. Dän. : Hvem som vil have kam til sit haar, bliver sielden frie for løse haar. ...

1. An Druum as an Drek, diar't liawt as an Gek. ... ... weiss, kann ihn nicht erzählen. Dän. : Man skal og vide, hvem man fortæller sin drøm for. ( Prov. dan., 123. ) ...

1. Alte beüdel schliessen übel. – Tappius, 8 ... ... Dän. : Hvo ey haver griis han skal betau med kroppen. – Hvem der ey kand böde med pungen, maa böde med kroppen. ( Prov. ...

1. Bai gerne dansset, diäm es lichte te spielen. – Woeste, ... ... Vorsicht bei einzugehenden Verbindungen. Dän. : Hvo som vil dandse, see hvem han tager ved handen. ( Prov. dan., 106; Bohn I, ...

1. Erst hängen und dann den Process machen. Span. : ... ... . Wer sich hängen will, findet bald einen Strick . Dän. : Hvem der vil hænge sig finder nog en strikke. ( Bohn I, 375. ...

1. Allein vnglück vnd armut ist vor den Neidhard gut. – ... ... liegt. – Simrock, 10677; Körte, 6152. Schwed. : Hvem kan mot olyckan, när huset är fult. ( Grubb, 357. ) ...

1. Das Pflügen im Sommer ist besser als Dünger . ... ... Schwed. : Den ena plöjer, den andra såår, den tredie weet intet hvem det får. ( Grubb, 79. ) 4. Er wird so ...

Bergsöe , Vilhelm , dän. Schriftsteller und Naturforscher, geb. 8. ... ... Berl. 1873); » Italienske Noveller « (1874; deutsch, Leipz. 1876); » Hvem var han? « (»Wer war er?«, 1878), die er selbst ...

1. Hannôwer is det hoge Fest , Hâmeln is det Rattennest , ... ... Hannover. ) Besonders von übel angebrachter, schädlicher Sparsamkeit . Dän. : Hvem der vil hænge sig finder nok en strikke. ( Bohn I, 375. ...

Friedrich Hebbel Mein Wort über das Drama! Eine Erwiderung an Professor Heiberg ... ... til den nyere Tids Udvikling, at der mere spørges om Hvad end om Hvem. Ogsaa i det nyere Drama vil derfor Interessen mere hvile paa den fremstilte ...