... 439. ) Böhm. : Jak si kdo v mysli bajo, tak mu též všecko hraje. ( Čelakovsky, 204. ) Poln. : Jak sobie kto w głowie uknuje, tak mu wszystko smakuje. ( Čelakovsky, 204. ) 473. ...
... spratek knĕzi pod kožich. – Vem třeba pod koži, bez knĕze nelze. ( Čelakovský, 336. ) ... ... so antworten die Leute . Böhm. : Jak knĕz zpívá, tak mu lid odpovídá. ( Čelakovský, 333. ) 296. Willst dem ...
... ( Čelakovský, 258. ) Poln. : Kto działa skoro, niebywa mu sporo. – Pcrędka robota z ręku pada. ( Čelakovský, 258. ) ... ... einstweilen liegen. Böhm. : Jedc-li dílo hakmak a opak nech radĕji tak. ( Čelakovský, 388. ) 247. Gelehrte ...