Online-Bibliothek

Tira , in Japan die Tempel der Budsdoreligion. Sie stehen in Ortschaften am erhabensten Platze , außerdem an kleinen Lusthainen u. frischen Bächen ; sind aus Cedern - u. Tannenholz gezimmert, mit künstlichen Dächern versehen, mit geschnitztem Bildwerk verziert, ...

Auf L folgt M 1 im A-b-c; das ist schon wahr ... ... .i. auf die Lüge eine Maulschelle . It. : Una mentita tira una guanciata come la calamita il ferro. ( Pazzaglia, 217, 3. ) ...

Tirailleure (franz., spr. tira[l]jöre), s. Schützen .

1. Allein der Todt zeigt an, woran man genug muss han ... ... dood wacht. ( Bohn I, 327. ) It. : A lunga corda tira chi la morte altrui desira. ( Bohn I, 70; Pazzaglia, 233 ...

1. A guids Woat pfint a guids Oat. ( Steiermark. ) – ... ... dire. ( Gaal, 1760. ) – Il discorrere fa discorrere. – Una parola tira (tocca) l'altra. Lat. : Lis litem serit. ( Plautus. ...

1. Als dem Esel zu wohl war, fiel er und brach ein ... ... wird. It. : L'asino per pigro che sea, quand e stimolato tira pur qualche calcio. ( Pazzaglia, 292, 8. ) 10. Auch ...

1. A Müs as iar sat üsh a Uugan. ( Nordfries. ) ... ... entgeht viel Aerger in der Welt . Port. : Boca fechada, tira-me de baralha. ( Bohn I, 269. ) 207. Wer ...

1. Af a Lug ghead a Wadschn. ( Steiermark. ) – ... ... 1132 a ; Reinsberg III, 130. It. : Una bugia ne tira dieci. ( Bohn II, 129. ) 69. Eine Lüge zum ...

1. A gute Red find a guate Statt . – Nefflen, ... ... 22, 1. ) It. : Il discorrere fa discorrere. – Una parola tira l'altra. 47. Eine törichte red bedarff keine weise antwort. ...

1. Auch der beste Gaul stolpert einmal. – Simrock, 3065; ... ... 18. Ein erhungerter Gaul schlägt nicht aus. It. : Cavallo magro non tira calci. ( Pazzaglia, 54, 11. ) 19. Ein fleissiger Gaul ...

... . It. : Cavallo magro non tira calci. ( Cahier, 2848; Bohn I, 77. ) ... ... 800. Zu gut gefüttert Pferd wird übermüthig. It. : Cavallo ingrassato tira calci. ( Bohn I, 77. ) 801. Zu Pferde ...

1. Ade, Lieb ', ich kann nicht weine, verlier' ich dich, ... ... stärker als sieben Ochsen . It. : Amore amaro, como toro tira. ( Pazzaglia, 14. ) 645. Liebe zum ding macht alle arbeit ...

1. Auf wen die Natur ist versessen, dem hat sie mit Scheffeln ... ... (oxen). ( Harrebomée, II, 118 a . ) It. : Natura tira più che cento cavalli. ( Gaal, 1207; Pazzaglia, 240, 5. ...

1. Ein jeder führt das Wasser in seine Mühle . – ... ... caedat. 36. Jeder bestreicht seinen Kuchen . It. : Ognun tira l'acqua al suo mulino. ( Gaal, 965. ) Ung. : ...

1. Bâr Gonst hoat, krîgt Hêfe. ( Henneberg. ) – Frommann ... ... komen te pas. ( Harrebomée, I, 264 a . ) It. : Tira più un pelo di favore, che cento paja di bovi. ( Gaal, ...

1. Auch die besten Saiten dürfen nicht immer gespannt sein ... ... übertriebene Anforderungen macht, erhält oder erreicht gar nichts. It. : Chi troppo tira la corda, la stroppa. – Chi troppo tira l'arco, lo spezza. 29. Wer goldene Saiten streicht, findet ...

1. Aus schlaffem Bogen fliegt kein Pfeil . Holl. : Slappe ... ... überspannt, dem zerbricht er in der Hand . It. : Chi troppo tira, rompe. – L' arco troppo teso si spezza. ( Giani, 136. ...

1. Einer raupe watte will, he raupe nit vör den halven April ... ... – Tal biasima altrui, che se stesso condanna. – Tal biasima altrui, che tira ai suoi colombi. ( Gaal, 1189. ) 3. Es ist ...

Testi , Fulvio, geb. 1593 in Florenz , von adeliger Familie ... ... ( Modena 1627, Bologna 1672), auch einige dramatische Werke . S. Tira -boschi, Vita de Conti F. T ., Mod. 1780. ...

1. As ik denk' un do, mät ik annern to. ( ... ... III, 44. Ist auf seinen Nutzen bedacht. It. : Ognun tira l'agua al suo mulino. 45. Es denckt ein jeder, wie ...