Weib [Wander-1867]
... is honest, her greatest delight is still to be doing from morning to night! ( Bohn II, 43. ... ... (wunde) Benen denen (nöthigen den Mann ) wol to Hûs to blîfen. – Kern , 259. ... ... a ditch. – There is no trust to be given to a woman's word. ( Masson, ...
Glück [Wander-1867]
... : O destiny, destiny! It pleases you to caress a few, and to molest others. Lat. ... ... Engl. : When fortune knocks, be sure to open the door. ( Eiselein, 244. ) ... ... sich die Freunde . Engl. : When once fortune begins to frown, friends will be packing. ( Gaal, ...
Reden [Wander-1867]
... . Engl. : Dumb folks get no to land. 299. Wohl reden ist gut, wohl thun ist ... ... ) – Frischbier 2 , 3087. *325. Dei hefft nuscht to rede, hei liggt an de ⇒ Wand (s ... ... segge: Herr , öss erlaubt ok e Wôrtke to rede? – Frischbier 2 , 3091. ...
Wissen [Wander-1867]
... ( Sutor, 360. ) 6. Alles to weten noch vêle to jung. – Schambach, 149. ... ... 11. All't to wéiten, is bäter, ass all't to häw'n. – ... ... . Böhm. : Kdo chce vĕdĕti a znáti, musí se na to piloče pt'áti. ( Skola, 74. ...
Lernen [Wander-1867]
... . Böhm. : Kdo chce mnoho znáti, nesmí mnoho spáti. ( Čelakovský, 216. ) 98. Wer ... ... . ( Prov. dan., 375. ) Engl. : Never too old to learn. ( Gaal, 1087. ) Frz. : On n'est ...
Scherz [Wander-1867]
... Böhm. : Pro žert se nehnĕvej, ani na sobĕ znáti dej. ( Čelakovský, 82. ) It. : Conviene reggere alla ... ... Engl. : He that laughs in the morning, weeps at night. – To day we are glad, to morrow sad. ( Gaal, 499. ) ...
Weise (Adj.) [Wander-1867]
... . – Petri, II, 96. Böhm. : Nejvĕtší moudrost znátí sebe samého. ( Čelakovsky, 206. ) Poln. : Mądrość największa ... ... . *97. He is so wîs as dat Kackhüschen (Râdhûs) to Bremen , dat van Klôkheit infull. ( Ostfries. ...
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum