1. Alle Händ' voll to dohne, seggt de ol Zahlmann 1 , ... ... Boshafte Hände nehmen ein schändliches Ende . Dän. : Haand som vaade giører sorg tilrede. ( Prov. dan., 264. ) 27. Chalt ...
1. A richtiger Roath: drei Bauern, sechs Stiefel . ( Rott ... ... ( Prov. dan., 465. ) – Ondt raad og daarlig forstand fører i vaade mangen mand. 22. Das ist ein böser Rath, den einer nicht ...
1. De Spön hört den Timmermann. ( Rendsburg. ) 2. ... ... Span brennt besser als ein trockener Stein . Dän. : Snarere brænde vaade spaaner end tørre steene. ( Prov. dan., 523. ) 6. ...
1. Alte Sitten vnd jetzt gebrauchte Wort sind die besten. ... ... Schlechte Sitten verwüsten mehr als die Pest . Dän. : Bedre er vaade-ild i bye, end ond vane. ( Prov. dan., 56. ) ...
1. Auf grosse Hitze grosse Kälte . In der Natur so ... ... , verkorst, eer het murw wordt. – Te veel hitte verbrandt en bederft de vlade. ( Harrebomée, I, 308. ) *23. Diese Hitze hat ...
1. A ual Knecht steant beaft di, diar ia sagt. ... ... Dän. : Naar en ond svend maa raade, da er hans herre i vaade. ( Prov. dan., 537. ) 66. Einem verstendigen Knecht muss ...
1. Auch kein Zucker ohne Schweiss . 2. Aus Zucker ... ... keinen Kuchen backen. Holl. : Die geene suiker heeft, moet geene vlade zetten. ( Harrebomée, II, 320 b . ) 20. Wer ...
Falsche Friedes-Hoffnung An seinen Herrn Rüstigen. Zu dem Abzug hör ... ... om Naade / at hand vil sende Fred och fr eise dig aff Vaade. Saadant dend ælde Rist udi sit Skue-Spill Dig til Paamindelse ...