Gott [Wander-1867]
1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen ... ... 12. ) Poln. : Kogo bóg ma w swéj obronie, ten w złej nawie nieutonie. W najdotkliwszéj przygodzie, pan bóg stoji w odwodzie. ( Čelakovský, ...
Weib [Wander-1867]
Weib (s. ⇒ Frau ) . 1. A jüng ... ... gewinnen werde.« ( Witzfunken, VIII b , 187. ) Böhm. : Znej ženo své křivé vreteno. ( Čelakovsky, 394. ) 162. Das ...
Seite [Wander-1867]
1. Auf der einen Seite ist mir alles Wurst , auf der andern ... ... cuor è afflitto. ( Giani, 603. ) *57. Ar trejt uf zwej Seiten. – Larisch, 32. *58. Etwas bei ...
Kaufen [Wander-1867]
1. Besser einmal kaufen, als zehnmal borgen. Dän. : ... ... . (S. ⇒ Kauf 63.) Böhm. : Kdos koupil, znej svého jistce. ( Čelakovsky, 347. ) 93. Wer kauft und sich ...
Selbst [Wander-1867]
1. Biss dir selbs erlich. – Franck, I, 158 a ... ... 95. Wo man selber spricht, schweigt das Gerücht . Böhm. : Znej sebe, a ukazey doma. ( Čelakovsky, 375. ) Holl. : ...
Freund (Subst.) [Wander-1867]
Freund (Subst.). 1. Allermanns (Allerwelts) Freund , ... ... Simrock, 2753; Venedey, 108. Böhm. : Prítele svého vady znej, však ho v venávisti nemej. ( Celakovský, 232. ) Dän. ...
Rußland/August von Löwis of Menar: Russische Volksmärchen/Einleitung [Märchen]
Einleitung Das große Reich an der Schwelle Asiens ist bis auf den heutigen Tag ... ... erzählt unsere Nr. 12. Hier wie so oft ist es der Drache, russisch zmej, der die Rolle des Widerspielers übernimmt. – Mit 13 stimmt das Märchen überein ...
Heinrich Julius Herzog von Braunschweig-Lüneburg/Dramen/Der Fleischhawer/3. Akt/2. Szene [Literatur]
Scena secunda. Grosvogt. Hans. Conrat. Clas. HANS ... ... HANS. Hore jey nicht her Grotvogtt et is an dem, datt jck vor zwej tagen von dem fleischawer Dies heffe fleisch gekofft, vnd hatt mick de heylose ...
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum