1. Auf den Zorn ist nicht gut trinken. 2. Auf ... ... Wer mit Zorn aufsteht, setzt sich mit Schaden nieder. Engl. : Angry men seldom want wee. ( Gaal, 1798. ) Holl. : Haastigheid ...
1. An einzigen Sühn soll män scheuen (meiden), an einzige Tochter ... ... nicht, aber dass er weiter spielen will. Engl. : I am not angry my son loses, but that he will play on. 6. De ...
1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig 1 . – ... ... haben alle eher neue Sorge als frische Semmeln . Engl. : Angry (hasty) men seldom want woe. ( Bohn II, 57. ) ...
Reden ( Verb ., s. ⇒ Sprechen ). 1. ... ... Zorne und Schelten jemandes nichts mache. Engl. : The mountain is angry with the mountain, but the other does not comprehend. *445. ...
1. Alle Mägelech sennen fleischig. – Blass , 5. ... ... hungriger Magen versteht keinen Spass . Engl. : A hungry man, an angry man. ( Bohn II, 11. ) 54. Ein leerer Magen ...
1. Aerger ' di man nich, du könntest die rothe Rose ... ... 17. Wer sich ärgert, ist unglücklich. Engl. : He that is angry is seldom at ease. ( Bohn II, 1. ) *18. ...
Beilagen Beilage I. (zu S. 116.) The Session of Musicians ... ... ; who, though a King, is always obliged to act (except an angry, rumbling song, or two) the most insignificant part of the whole Drama. ...
Zweites Kapitel Das Jahr 1808. Beethovens Bruder Johann. Haydn-Ehrung. W. ... ... But why have not yet fulfilled our engagements with Beethoven? He is quite angry; but I have appeased him, by telling him, I returned to Vienna ...
Erster Teil 1759 Einleitung Der Herr von N.** ein verdienter Officier, ... ... 2 That people should expect us to be Scholars, and yet be angry to find us so. In der Vorrede. 3 ...
Nachmittagssitzung. FLOTTENRICHTER KRANZBÜHLER: Ich sprach vor der Pause über die Tatsache, daß ... ... The Leipzig Trials, London 1921. »The War Criminals' Trials were demanded by an angry public rather than by statesmen or the fighting Services. Had the public opinion ...