Kettenhund [Wander-1867]
1. Auch einem guten Kettenhund darf man nicht trauen. Enql. : Though the mastiff be gentle, yet bite him not by the lip. ( Bohn II, 14. ) Port. : Ainda que teu sabujo he manso, não o mordas no beiço. ...
Bär [Wander-1867]
1. Als der Bär 1 die Schickung begehrt, verlor er Ohren ... ... Naheliegendes nicht findet. Engl. : If it were a bear, it would bite you. ( Bohn II, 149. ) *141. Wer soll den ...
Mann [Wander-1867]
1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben ... ... Simrock, 5060. Engl. : A man may cause his own dog to bite him. ( Eiselein, 498. ) 757. Ein Mann kann nicht ...
Hund [Wander-1867]
... Prov. dan., 311. ) Engl. : Barking dogs never bite. – Brag 's a good Dog, but Holdfast is better. ( Gaal, 929. ) – Dogs that bark at distance, bite not at hand. – The greatest barkers bite not sorest. ( Bohn ...
Weib [Wander-1867]
Weib (s. ⇒ Frau ) . 1. A jüng ... ... . Mhd. : Ez ist niht ein wunder, daz man die vrouwen bite: sie geligent under unt gesigent doch dâ mite. ( Murner. ) – ...
Zeit [Wander-1867]
... 178; Körte, 7117. Engl. : A mouse in time may bite in two a cable. 122. Die Zeit galopirt mit dem ... ... das grösste Haus . Engl. : A mouse in time may bite in two a cable. ( Bohn II, 137. ) ...
Gans [Wander-1867]
1. Alte Gans und alter Has' geben einen Teufelsfrass. – ... ... . Eine gute Gans beisst nicht. Engl. : Good goose, do not bite. ( Bohn II, 53. ) 256. Es hat sich noch ...
Zorn [Wander-1867]
1. Auf den Zorn ist nicht gut trinken. ... ... ( Gaal, 1804. ) – Don 't bark, if you can 't bite. ( Masson, 390. ) – If you cannot bite, newer show your teeth. Frz. : Courroux est vain sans forte ...
Floh [Wander-1867]
1. Besser Flöhe gefangen, als müssig gegangen. 2. Der ... ... ; Simrock, 2563; Körte, 1451. Engl. : Hungry flies bite sore. ( Bohn II, 105. ) Ung. : Az éh szunyog ...
Zaum [Wander-1867]
1. Am Zaum erkennt man das Pferd . Poln. : Uzda ... ... Zaum beissen. Macht - und erfolgloses Widerstreben . Engl. : To bite upon the bridle. ( Bohn II, 150. ) Lat. : Froena ...
![Foot [2]](/Pierer-1857.images/K/pierer-1857-006-0411.png?w=75&h=120&vid=1979360671)
Foot [2] [Pierer-1857]
Foot (Jesse), englischer Chirurg , der zu Ende des ... ... 1774, 81 u. 85 (deutsch Altenburg 1777); An essay on the bite of a mad dog etc ., ebd. 1788; A new discovered fact ...
Mücke [Wander-1867]
1. Auch eine Mücke hat ihre Milz . – Eiselein, 476; ... ... III, 85; Braun, I, 2784. Engl. : Hungry flies bite sore. ( Gaal, 1158. ) Lat. : Muscae famelicae, vel ...
Fliege [Wander-1867]
1. Auch die Fliege überwindet den Ochsen , wenn der Wolf ihn ... ... stechen scharf (übel). – Eiselein, 175. Engl. : Hungry flies bite sore. Holl. : Magere vliegen bijten scherp. ( Harrebomée, II ...
Drohen [Wander-1867]
1. De vun Dräuen starft, ward mit Furten belutt. ... ... 150; Graf, 293, 81. Engl. : Barking dogs never bite. – The greatest barkers bite not sorest. Frz. : Le chien qui aboie ne mord pas. ...
Wunsch [Wander-1867]
1. Aus den Wünschen erkennt man den Mann . Die ... ... . ) Engl. : If wishes were butter-cakes, beggars might bite. ( Bohn II, 143. ) – If wishes were trushes, beggars would ...
Beißen [Adelung-1793]
Beißen , verb. irreg. neutr. et act. Imperf. ich ... ... biten, Holländ. byten, Dän. bide, Angels. bitan, Engl. to bite, Schwed. und Isländ. bita, in Bretagne bwytta. Vielleicht gehören ...
Sollen [Wander-1867]
1. Der mir wird sollen, den wird der Tod nicht holen, sagte ... ... ujíti. ( Čelakovsky, 159. ) Kroat. : Kaj je komu sudjeno, bite hoće spunjeno. ( Čelakovsky, 159. ) 2. Säu hätt' sällen ...
Beissen [Wander-1867]
1. Beiss in den Pelz , wenn du böse bist. ... ... nicht zeigen. Engl. : Don't bark if you Can't bite. – If you cannot bite, never shew your teeth. ( Cahier, 4397-98. ) Frz. ...
Biß, der [Adelung-1793]
Der Bíß , des -sses, plur. die -sse, von ... ... . Anm. Biß, bey dem Notker Bizze, Nieders. Bet, Engl. Bite, bedeutete ehedem auch einen Keil. S. Beutel 4. Im Theuerdanke Kap. ...
Fressen (Verb.) [Wander-1867]
Fressen ( Verb .). 1. Bai sik nitt satt friäten ... ... , II, 366. 116. Wenn du nich freten wult, wat ik bîte, denn sast du freten, wat ik schîte. ( Braunschweig . ) ...
Buchempfehlung
Raabe, Wilhelm
Der Hungerpastor
In der Nachfolge Jean Pauls schreibt Wilhelm Raabe 1862 seinen bildungskritisch moralisierenden Roman »Der Hungerpastor«. »Vom Hunger will ich in diesem schönen Buche handeln, von dem, was er bedeutet, was er will und was er vermag.«
340 Seiten, 14.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Romantische Geschichten. Elf Erzählungen
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Michael Holzinger hat für diese preiswerte Leseausgabe elf der schönsten romantischen Erzählungen ausgewählt.
- Ludwig Tieck Die beiden merkwürdigsten Tage aus Siegmunds Leben
- Karoline von Günderrode Geschichte eines Braminen
- Novalis Heinrich von Ofterdingen
- Friedrich Schlegel Lucinde
- Jean Paul Die wunderbare Gesellschaft in der Neujahrsnacht
- Adelbert von Chamisso Peter Schlemihls wundersame Geschichte
- E. T. A. Hoffmann Der Sandmann
- Clemens Brentano Die drei Nüsse
- Ludwig Achim von Arnim Der tolle Invalide auf dem Fort Ratonneau
- Wilhelm Hauff Jud Süss
- Joseph von Eichendorff Das Schloß Dürande
442 Seiten, 16.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum