Online-Bibliothek

Buēna Vista , 1 ) Schlachtfeld in Mexico , etwa 2 Meilen von Saltillo ; hier schlugen am 22. u. 23. Febr. 1847 die Amerikaner unter Taylor die Mexicaner unter Santa Anna ; 2 ) Grafschaft im Staate Iowa ...

Buēna Ventūra , 1 ) Stadt in Mexico im Staate Chihuahua , schön gebaut, mit 1500 Ew.; in der Nähe Ruinen , Casas Grandes genannt, in welchen dem Umfange nach etwa 20,000 bis 30,000 Menschen gelebt ...

Siebentes Capitel. Buena Vista und la Urbana. Die Nacht ... ... von ihren Stammesgenossen, auch nach der Legezeit der Schildkröten in Buena Vista zurückgeblieben waren. Die Familie bestand aus dem Hausvater ... ... vier oder fünf Wochen den Strom hinausgefahren sind, gesehen, als sie bei Buena Vista vorüberkamen?« Diese ...

Eine fette Anwartschaft ist besser als ein magerer Besitz . [Zusätze und Ergänzungen] Span. : Vale mas buena esperanza que ruin posesconi. ( Don Quixote . )

Buōna-Vista ( Buena-Vista ), Insel in der Gruppe der Inseln des Grünen Vorgebirges , im Atlantischen Ocean , nächst San-Jago die größte derselben; ist eben, nur in der Mitte einige Anhöhen ; hat ...

Casas Grandes , Ruinen bei Buena Ventura.

1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen ... ... haben. ( Reinsberg II, 5. ) Span. : Fiar de Dios sobre buena prenda. ( Bohn I, 222. ) 2195. Wer Gott vertraut, ...

... . Span. : El can de buena raza, si hoy no caza, mañana caza. ( Bohn I, 216 ... ... , 8; Cahier, 365. ) Span. : El can de buena raza, siempre ha mientes de la caza. ( Cahier, 3276. ) ...

1. Alle Frauen sind Eva's Tochter . Dän. : Alle ... ... hüte. Span. : De la mala muger te guarda, y de la buena no fies nada. ( Cahier, 3557. ) 568. Vor einer ...

1. A guids Woat pfint a guids Oat. ( Steiermark. ) – ... ... than cold water. ( Bohn II, 144. ) Span. : Mas apaga buena palabra, que caldera de ogna. ( Bohn II, 144. ) ...

1. Ach, du lewe Tît, hadd' öck doch gefrît, wär' öck ... ... gelingt nichts, weil er alles zur verkehrten Zeit anfängt. Span. : Hay buena y mala fortuna en las pretensiones. ( Don Quixote . ) ...

1. Abgelegener Wein macht ungelegene Köpfe . 2. Allezeit ... ... tò la figlia. ( Bohn II, 39. ) Span. : De buena planta la vite, y de buena madre toma la hijo. ( Cahier, 3459. ) 561. Wein, ...

1. Alte Häuser haben trübe Fenster . Dän. : ... ... Was beim Eingehen einer ehelichen Verbindung zu erwägen ist. Span. : De buena casa, buena brasa. ( Cahier, 3282. ) 18. Aus jedem Hause führt ...

1. Alle Lande seyn dess Weysen Vatterland. – Lehmann, II, 26 ... ... Wasser willkommen. Span. : En tierra seca el agua salobre es buena. ( Bohn I, 222. ) 111. In fetten Landen schwerer ...

1. A breite Thür herein ün a schmale heraus. ( Jüd.-deutsch. ... ... I, 272. ) Span. : Clerra tu puerta, y harás tu vecina buena. ( Bohn I, 208. ) 97. Wer sich zwischen thur ...

... . Ein guter Name deckt (verbirgt) manche Blame. Span. : Buena fama hurto encubre. ( Bohn I, 205. ) 22. ... ... ) Lat. : Etiam trimestres liberi felicibus. Span. : Cobra buena fama, y échate á dormir. ( Bohn I, 118 ...

1. Alles Mehl hat Kleien . – Eiselein, 459; Simrock ... ... , enaõ toques basina. ( Bohn I, 277. ) Span. : Haz buena harina, y no toques buzina. ( Bohn I, 224. ) ...

Ruhm (s. ⇒ Ehre ). 1. Aigen ruhm ist ... ... muss sich mit (vor) der Sonn' erheben. Span. : Si quieres buena fama, no te dé el sol en la cama. ( Bohn I, ...

Dias ( Diaz ), 1) Bartholomeu , namhafter portug. ... ... (das »stürmische«) nannte, welchen Namen der König später in Cabo de buena esperanza (»Kap der Guten Hoffnung «) abänderte. Obwohl in ...

Wool (spr. Wuhl), John Ellis , geb. 1789 ... ... u. seiner Geschicklichkeit u. Energie hat Amerika größtentheils den Sieg von Buena Vista im Mai 1848 zu danken; zur Belohnung erhielt er den ...