Online-Bibliothek

Annunzĭo , Gabriele d', eigentlich Rapagnetta , ital. Dichter, ... ... Adriat. Meere , bedeutend als Lyriker (» Canto novo«, 1882; »Laudi del cielo etc.«, 1903-4), Romanschriftsteller (»Il piacere«, 1889; »L'innocente«, 1891; ...

Ciullo d'Alcamo ( Cielo d' Alcamo , spr. tschullo oder tschēlo dálkamo), angeblich Verfasser eines italienischen Gedichts in Wechselrede (» Contrasto «), das nach seinen Anfangsworten » Rosa fresca « genannt wird und bald nach 1231 in Süditalien oder ...

Giessen ( Verb .). 1. Giessen hilft am besten, ... ... der Regen am Himmel hängt. Span. : Por agua del cielo, no dejes tu riego. ( Cahier, 3687. ) *2. ...

9. Cielo! … Destino! … Manda mi la morte! … So brachen die Empfindungen der Herzogin aus … Benno ergriff die Hände der jetzt ohnmächtig zusammensinkenden Mutter … Es war wie eine zweite Geburtsstunde, die sie erlebte … Ihre ...

Einleitung Marte, e'rassembra te, qualor dal quinto Cielo, di ferro scendi e d'orror cinto. Tasso. Jerus. librt. V. 44

1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen ... ... ) – God wrict, al ist lanc. It. : La spada del cielo non taglia in fretta. ( Pazzaglia, 140, 4. ) – La vendetta ...

1. Als dem Esel zu wohl war, fiel er und brach ein ... ... der Himmel hört. It. : Raglio d'asino non va al cielo. ( Pazzaglia, 19, 11. ) 182. Ein Esel kann mehr ...

Lioy , Paolo , Naturforscher, geb. 1836 in Vicenza ... ... ., Bologna 1884); » Sui laghi « (das. 1884); » Escursione nel cielo « (4. Aufl., Mail . 1885); » Alpinismo « (das. ...

1. Aus der Hölle her kommt man nimmermehr. Es ist sehr ... ... Himmel zugeht. It. : Chi è inferno non sà ciò che sia cielo. ( Bohn I, 80. ) 66. Wer in die Hölle ...

Porta , 1) Guglielmo della , ital. Bildhauer, geb. ... ... a' Monti und Santa Caterina, die Kapelle Scala del Cielo und vollendete mit D. Fontana die Kuppel der Peterskirche nach ...

... . ( Fallersleben, 737. ) Span. : Si el cielo se cae, quebrarse han las ollas. ( Bohn I, 256. ) ... ... ( Harrebomée, I, 303. ) It. : Se il cielo rovinasse, si piglierebbon di molti uccelli ( Gaal, 894. ) ...

... Nè caldo, nè gelo resta mai in cielo. 20. Der Winter bringt viel schlimme Gäste . Die ... ... 35. ) It. : Nè caldo, nè gelo resta mai in cielo. ( Bohn II, 35. ) 40. Der winter ward ...

Doctor (s. ⇒ Arzt ). 1. Alle Doctores haben ... ... Bohn II, 83. ) It. : Nissuno è mai caduto maestro dal cielo. 36. Man kan nicht eitel Doctores ziehen. – Eyering, ...

1. Alles hat seinen Meister. 2. An'heren Mêster, an ... ... bei Schwerin, 97. It. : Nissuno è mai caduto maestro dal cielo. ( Gaal, 1146. ) Lat. : Nemo nascitur artifex. ( ...

1. Am besten geräth uns immer die stinkende Hoffart, sprach der Hofnarr ... ... , 394, 35. It. : La superbia non stà bene nè in cielo, nò in terra. ( Pazzaglia, 366, 1. ) 10. Die ...

Nahuatl ( Mehrzahl : Naua oder Nauatlaca ), bei den ... ... Sahagun (hrsg. von Biondelli, Mail . 1858) und der » Camino del Cielo « des Paters Nicolas de Leon ( Mexiko 1611) erwähnt. ...

1. Trübsal beklemmt (verwundet) das Herz . Lat. : Artat ... ... Leiter zum Himmel . It. : Le avversità son scala al cielo. – Le tribolazioni insieme sono nostre correzione. 8. Trübsale verkürzen das ...

Zorrilla (spr. dsorrillja), 1) (Z. y Moral ... ... 1893); » Ecos de las montañas « (1894); » De Murcia al cielo «, » Mi ultima briga«, »A escape y al vuelo «. Eine gute ...

1. As (wenn) man schert die Schäfalech, zittern die Lämelech. ( ... ... wir Schäfchen am Himmel entdecken, füllen sich die Wasserbecken. It. : Cielo a pecorelle, acqua a catinelle. ( Giani, 358. )

Barrīli , Antonio Giulio , ital. Novellist , geb ... ... « (1883), » Terra Vergine « (1892), » I figli del cielo « (1893), » Fior d'oro « (1895), »lk aggio di ...