Online-Bibliothek

Wer ungeheissen dazugeht, geht ungedankt davon. – Siebenkees, 136. It. : Servitù offerta non e mai stimata. ( Gaal, 295. )

zubüßen , I) dazugeben: addere. – II) ergänzen: supplere. – III) aufwenden: impendĕre.

παρα-χορ-ηγέω , als χορηγός noch Etwas daneben, dazu ausgeben oder aufwenden, aus eigenen Mitteln noch Etwas dazugeben, Ath . IV, 140 e.

προς-επι-χαρίζομαι , aus Gefälligkeit noch dazugeben, willfahren, Xen. Hipparch . 3, 2.

noch , 1) von der Zeit: adhuc (usque) ad id ... ... – noch dazu , supra (obendrein, als Zugabe, z.B. noch dazugeben, -fügen, supra addere: oder häufig bl. addere); praeterea ( ...

dazu , I) zur Bezeichnung einer Annäherung zu od. einer Vereinigung ... ... edere: ad panem adhibere. – dazufügen , s. hinzufügen, beischließen. – dazugeben , seine Stimme, consentire; assentiri: Gott gebe sein Gedeihen dazu! ...

1. Aehre auf Aehre gibt auch Brot . 2. Aus ... ... gluner apres lui. *20. Er will auch eine Aehre (kleinen Beitrag) dazugeben. – Luther . [Zusätze und Ergänzungen] zu 6. ...

1. Alles schon dagewesen! – Tendlau, 696. ... ... *3. Auch dagewesen? Musst du auch deine Bemerkung u.s.w. dazugeben? Was willst du hier? Jüd.-deutsch : Aach do weest? ( ...

1815 25/6969. An Franz Kirms [Ende December 1814 ... ... Hälfte des zweyten gleichfalls. Es zeigt sich jedoch daß man nothwendig einen Heft Kupfer dazugeben müsse, da so vieles auf der Anschauung beruth. Sind Sie dieses zufrieden; ...

1797 12/3459. An Friedrich Schiller Leipzig den 1. Jan. 1797 ... ... will es im Ganzen oder zum Theil auf 6 Wochen vermiethen, auch wohl Meubles dazugeben. Bey dem großen Drange aber, der hier nach Quartieren ist, stehe ...

Das Vorspiel Im herzoglichen Palais zu Mitau. Hinterbühne um drei ... ... ihr sie nicht schöner und reicher machen, ihr nichts von ihrem Duft nehmen oder dazugeben. – Was erfüllt ist, braucht kein Gleichnis. Nur die Sehnsucht ruft nach ...

Achtes Kapitel. Es wußte Bescheid mit den Leitern im Haushaltswesen, ... ... Was Fell trug, von der Weser bis zur Hube bei Einbeck, hatte das Seinige dazugeben müssen: die Wackerhahnsche ging weich und schlief weich; doch da sie ihr Lager ...

Erster Teil Vorrede (1785) Dieser psychologische Roman könnte auch allenfalls ... ... tat. Es ward alsdann darüber gesprochen, und er durfte auch zuweilen sein Wort dazugeben. Übrigens genoß er das Glück, nicht viel zu Hause zu sein, weil ...

Vierzehnte Szene Ferdinand. Vorige. Hans und vier Tiroler. ... ... Herzen fort! Vater, Mutter, Ihren Segen – STABERL. Ich werde meinen auch dazugeben, daß's ausgibt – REDLICH. Geh her, mein Sohn, laß dich ...

Drittes Kapitel Leise sagte er etwas zu meiner Mutter, und dann ... ... über mich. Wir haben einen recht gelehrten Pfarrer im Dorfe, der wird das Seinige dazugeben. Ist der Junge für das Gymnasium herangewachsen, so wird sich ja wohl auch ...

Lena Christ Erinnerungen einer Überflüssigen Oft habe ich versucht, mir meine früheste Kindheit ... ... dem Gelde, das er besaß, und überlegte, ob ich ihm das meine noch dazugeben solle. Konnte mich aber nicht dazu entschließen und bedachte lieber den Antrag des ...

Sechzehntes Kapitel Und Ewald und Irene? Was sagten und taten die ... ... unser Landsmann, der Freiherr von Münchhausen, sein Wort bei den maßgebenden Behörden nicht mehr dazugeben kann! Über das Gartenland wollte ich mich schon mit den Bauern von Werden ...

Dritter Auftritt Grimaldi tritt auf. Vorige. FERDINANDO. O ... ... ! Ich will Euch Eure Freude lassen; ich wollt, ich könnte Euch meine vorige dazugeben! Aber, Guelfo, die Gräfin! Sieht gen Himmel. Und dort wohnt ...

9. Düster brannte die Lampe in einem kleinen, engen, doch ... ... ich mußte doch über sie lächeln … Da Sie zu Ihrem Liebeswerk noch zwei Thaler dazugeben wollen, sagte ich, so will ich mit dem Manne reden … Ich ging ...

Drittes Kapitel In der Kaktusfalle Der heiße Wüstenwind war zur Ruhe gegangen ... ... ist es gar nicht nötig, daß andere, ohne gefragt zu werden, ihre Meinungen dazugeben. Ihr habt ja mehr als zehnmal versprochen, nur das zu thun, ...