1. Wer den annern to störchten (stürzen) söchte, de störchtet sik sülwest. ( Waldeck. ) Dän. : Han fonger ofte fald som en anden agter fald. ( Prov. dan., 173. ) *2. Er geht stürzen. ...
1. Je niedriger, je sicherer. – Petri, II, 393. ... ... 835, 159. Dän. : Den der bliver ved jorden faaer ingen høge fald. ( Prov. dan., 152. ) 3. Wo es niedrig ist ...
* Dat fäld wéäg, äs dem Kappezêiner ( Kapuziner ) de Hoarbuil ( Haarbeutel ). ( Iserlohn. ) – Frommann, V, 164, 177; Lyra , 105; hochdeutsch bei Simrock, 5425.
1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben ... ... etwas verlegt oder verloren hat. *1832. Es isch e kalte Ma über Fäld gange. – Sutermeister, 32. Um zu sagen: Der Winter ...
1. Ale neinj Jôr î (zwî) Wînjjôr. ( Siebenbürg.-sächs. ) ... ... . ( Eiselein, 683. ) 142. Olli Joa wiad a Fäld la. ( Niederösterreich. ) – Frommann, III, 390, 23. ...
1. Am Fuss der Kerze ist's finster. Wir beschäftigen uns ... ... 1. Dän. : Naar en fod snubler, er den anden nær ved fald. ( Prov. dan., 506. ) It. : Quando vediamo un ...
Holm , 1) Adolf , Histori ler, geb. ... ... Opträden lige overfor Staten fra Slutningen af Constantin den stores Regering indtil det vestromerske Riges Fald « (1864), betreffen die Geschichte des Altertums . Später beschäftigte er sich ...
Pferd (s. ⇒ Ross ). 1. A blind Ferd ... ... Pferde thun keinen kleinen Fall . Dän. : Höge heste gjöre svare fald. ( Prov. dan., 287. ) 429. Gut gefüttert Pferd spielt ...
1. All, was du siehst, urtheile nicht; all, was du hörest, ... ... Frommann, III, 414, 550. *184. A sitt wî a Fäld vul Taif'l. – Peter , 453. *185. ...
1. Ae Aeppel nohg Pfingesten un ä Mädel nohg dreissig Jahren ... ... , sama sprší. ( Čelakovský, 264. ) Dän. : Mod eble er fald i vane. ( Prov. dan., 417. ) Krain. : Zrélo ...
1. Alle Stende haben jhr eigen laster. – Henisch, 829, 29 ... ... , je tiefer Fall . Dän. : Jo høyre kald, jo større fald. ( Prov. dan., 331. ) Engl. : The highest standing, ...
1. Besser Scham im Gesicht als Weh im Herzen . ... ... 3763; Venedey, 104. Dän. : Liden bluferdighed forhindrer tit stort fald. ( Prov. dan., 76. ) 17. Scham in der ...
Teufel (s. ⇒ Teixel ). 1. A mol muess ... ... *1606. Mit dem kou mer 'n Teif 'l uf freia Fald fanga. ( Franken . ) *1607. Mit dem (zum) ...
1. Also lauf, Rudi ; lauf, die Stadt ist unsa. ... ... , ostýchej se lidí. ( Čelakovsky, 288. ) Dän. : Løb og fald ikke. ( Prov. dan., 393. ) 45. Laufe nicht ...
1. Besser ein guter Sprung als ein schlechter Flug . ... ... . – Petri, II, 323. Dän. : Høye spring, dybe fald. ( Prov. dan., 527. ) Lat. : Cit nata non ...
1. Bist du hoch gestiegen mit wunder, mit grossem schaden felstu herunder. ... ... sieben Klaftern . Dän. : Mangen heves høgt op til sit fald. ( Prov. dan., 288. ) 12. Steige nicht zu ...
1. Der Hochmuth ist des Stolzes Bruder . – Kellner ... ... pýchou palice chodí. ( Čelakovsky, 19. ) Dän. : Hofmod gaaer for fald; spot og skade folger dan. ( Prov. dan., 195. ) ...
1. Was von selbst einfällt, danach zielt kein Mann . ... ... dass man zu etwas nicht die geringste Neigung habe. *8. Et fäld eäm in, as den Ruien 1 'et mêigen 2 . ( ...
1. Aderlassen, Abführen und Beichten Leib und See' erleichten. ... ... erfolgt. Dän. : Man skal saa aarlade undendanerne, at de ey fald i afmagt. ( Prov. dan., 4. ) 10. Wer aderlassen ...
Die Falte , plur. die -n, Dimin. das Fältchen, ... ... Fealde, Engl. Fold, Schwed. Fåll, Pohln. und Böhm. Fald, im mittlern Lat. Faltus, im Span. Falta, im Ital ...
Buchempfehlung
Diese Ausgabe gibt das lyrische Werk der Autorin wieder, die 1868 auf Vermittlung ihres guten Freundes Ferdinand v. Saar ihren ersten Gedichtband »Lieder einer Verlorenen« bei Hoffmann & Campe unterbringen konnte. Über den letzten der vier Bände, »Aus der Tiefe« schrieb Theodor Storm: »Es ist ein sehr ernstes, auch oft bittres Buch; aber es ist kein faselicher Weltschmerz, man fühlt, es steht ein Lebendiges dahinter.«
142 Seiten, 8.80 Euro
Buchempfehlung
Biedermeier - das klingt in heutigen Ohren nach langweiligem Spießertum, nach geschmacklosen rosa Teetässchen in Wohnzimmern, die aussehen wie Puppenstuben und in denen es irgendwie nach »Omma« riecht. Zu Recht. Aber nicht nur. Biedermeier ist auch die Zeit einer zarten Literatur der Flucht ins Idyll, des Rückzuges ins private Glück und der Tugenden. Die Menschen im Europa nach Napoleon hatten die Nase voll von großen neuen Ideen, das aufstrebende Bürgertum forderte und entwickelte eine eigene Kunst und Kultur für sich, die unabhängig von feudaler Großmannssucht bestehen sollte. Für den dritten Band hat Michael Holzinger neun weitere Meistererzählungen aus dem Biedermeier zusammengefasst.
444 Seiten, 19.80 Euro