Lang abwesend ist bald vergessen. Engl. : Long absent, soon forgotten. ( Bohn II, 66. )
1. A Kü moalkat trog a Hols. ( Nordfries. ) – ... ... nur Kühe, so vergisst man die Mühe . Engl. : Pain is forgotten, where gain follows. ( Bohn II, 122. ) 173. Es ...
1. Ab Auge, ab Herz . ( Luzern . ) ... ... und löschen sie oft endlich ganz aus. Engl. : Long absent, soon forgotten. – Out of sight, out of mind. Frz. : Hors de ...
1. Ade, Lieb ', ich kann nicht weine, verlier' ich dich, ... ... Ellen breiten Diwan Platz . Engl. : Sound love is not soon forgotten. ( Gaal, 1089; Körte, 3889. ) Frz. : Les ...
1. All, was du siehst, urtheile nicht; all, was du hörest, ... ... man selten sieht, ist bald vergessen. Engl. : Seldom seen, soon forgotten. ( Mair, 63. ) It. : Di rado visto, presto ...
Sayce (spr. ßëß), Archibald Henry , engl. Orientalist ... ... the ancient Babylonians « (1887); » The Hittites, or the story of a forgotten people « (1888, 3. Aufl. 1903); » Records of the ...
Giles (spr. dschails), Ernst , Australienreisender, geb. 1847 ... ... travels in Central Australia « ( Melbourne 1874), » The journal of a forgotten expedition « ( Adelaide 1880) und » Australia twice traversed « (Lond. ...
1. Besser die Gefahr vermeiden, als Schmerz und Elend leiden ... ... wol andern Umständen zuzuschreiben ist. Engl. : The danger past, God forgotten. ( Gaal, 614. ) Frz. : On ne se souvient plus ...
1. Alle Bruken im Lande Polen , die Mönch in Böhaim ... ... , 1343; Eiselein, 98. Engl. : The danger past, God forgotten. ( Bohn II, 5. ) Frz. : Fleuve passé, saint ...
Gerard (spr. dschérrerd), Dorothea , engl. Schriftstellerin, geb ... ... ), » Recha « (1890), » A wrong man « (1895), » A forgotten sin « (1898; deutsch, Stuttg. 1900), » Conquest of London ...
1829 1175. * 1829, Ende Januar. Mit ... ... I was aware, by the present of medals from him, that I was not forgotten, and I had heard from Hall and others that I was expected. Yet ...
Siebentes Kapitel Erfüllungen »Zwei Schwingen führt ja stets die Zeit ... ... genießen. Wenn sie ihn Ärmsten nicht vergessen habe, – »if you have not forgotten poor me,« – dann möge sie ihm doch ein Kabeltelegramm senden, – ein ...
XVIII. 1845. Die Enthüllungsfeier des Beethoven-Monumentes zu Bonn. 1 ... ... had not been present at the ceremony and they had as little right to be forgotten as Monseigneur le Roi Citoyen!« Liszt konnte mit Mühe zum Wort ...