Online-Bibliothek

1. Gut vornen, arges hindennach. – Petri, II, 368. 2. Väere nett, henge Dreck . ( Gladbach. ) – Firmenich, III, 516. 3. Van vören schînt't, van achtern quin't. – Hauskalender, ...

*1. Sich in Wichs werfen (schmeissen, setzen, stecken). Aus der ... ... putzen, gut ankleiden. ( Trachsel, 64. ) *2. Vüere Wichs, henge (hinten) nicks. ( München . ) – Firmenich, III, 516 ...

* Henge weg, ehe das holtz vergehet. – Agricola I, 317; Körte, 2944 c . Bei Franck (1532) lautet es: Hencke ehe u.s.w. ( Latendorf, III, 108, 331. )

Henge ymer hin. – Luther 's Ms., S. 5.

Butterweck salzen und im Rauch dörren, sollte wol ein gutes Essen sein. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Es ist nicht rath, dass man Butterwecke in rauch henge. – Petri, II, 275.

Man muss nicht hinaufklettern, wenn man oben nicht stehen kann. Dän. : Det er daarligt at byde sig til at klynge hvor man ikke fast henge. ( Prov. dan., 101. )

III. 1 MEin Kind / Vergiss meins Gesetzes nicht / ... ... vnd Friede bringen / 3 gnade vnd trew werden dich nicht lassen. Henge sie an deinen hals / vnd schreibe sie in die Tafel deines hertzen / ...

CXXI. 1. Es hieng ein stallknecht ... ... an einen dannenbaum, gar hoch an einen dannenbaum. 2. Nun henge, nun henge mein zeumelein, nun henge, nun henge mein zeumelein, Wir beyde faren wol uber den Rhein, wir ...

1. A guate Hund ve'laft se' nit 1 u 2 an ... ... ). – Schottel, 1131 a . Dän. : Hvo som vil henge (slaae) hunden, faaer vel reeb (kiep). ( Prov. dan., 313. ...

1. Aeingden der Nuos no durch däk uch dän. ( Siebenbürg.-sächs. ... ... Gruter, III, 45; Lehmann, II, 239, 87. 41. Henge die Nase in deinen eigenen Busen . – Schottel, 1117 a . ...

1. Auf Lust folgt (leicht) Unlust . Frz. : ... ... 58. Man soll der Lust einen Knüttel an den Hals hängen. »Henge der Lust einen Knüttel an den Halss und mache ihr ein Mass , ...

1. A Kât luckat efter a Könnang. ( Nordfries. ) – ... ... 1127 b ; Mayer, II, 53. Dän. : Hvo tør henge bielden paa katten? ( Prov. dan., 334. ) Span. : ...

1. Allzeit mit sorgen. – Latendorf II, 5. Kaiser ... ... mir weder zu leihen noch zu borgen; so will Ich für Keinen sorgen, man henge Ihn heut oder morgen. Aus einer Handschrift der königl. Bibliothek ...

1. Bring' Puppen mit, willst du mit Puppen spielen. ... ... Bock fett. Jetz ess et Füer om Dâch . Jetz kratz hä sich henge de Uhren. Et ess im an der Box hangn blevven. Nu ess et ...

1. Alte Schelcke kan man nicht fromm machen. – Petri, ... ... Schalk braucht man keine Glocke anzuhängen. Dän. : Man taar ei henge klokke paa en skalk. ( Prov. dan., 542. ) 52. ...

... Hanging and wiving go by destiny. 9. Henge weg, ehe das holtz vergehet. – ... ... . »Wen man wirdig achtet des todes, von dem sagt man: Henge weg, ehe das holtz vergehet, d.i. henge weg, die weil man bewme hat vnd holtz, daran man hencken mag ...

... stiele, saa er du fød til at henge. ( Prov. dan., 189. ) 114. Wer zum Stehlen ... ... Dän. : Hvis nativitet er til at stiele, er og saa til at henge. ( Prov. dan., 426. ) 115. Wer zum Stehlen ...

1. Auch zum Betteln gehört Glück . – Tendlau, 790. ... ... zu 25. Dän. : Hvo som vil bedłe, faaer og at henge bedler-kappen paa. ( Prov. dan., 51. ) zu 27. ...

1. An Philippi säet unser Herrgott dem Korn unter. ( ... ... rur., I, 59, 1. 8. Vöre (vorn) Flepp en henge (hinten) Jokkeb. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 493 ...

1. Besitzen viel reichtumb vnd gut manchem ewigen schaden thut. ... ... als die ihn verachten. 21. Fallen dir Reichthum zu, so henge das hertze nicht daran. – Agricola II, 472. 22. ...