Online-Bibliothek

b. Wanêr drege do sgepe do maste wulle? Wan di vom him springt. (Wann tragen die Schafe die meiste Wolle? Wenn das Fett ihnen springt).

Dat öss nich Bu nich Ba, nich Hi nich Hott , nich Him nich Hom, nich Kix nich Kax, nich gehaun, nich gestokn, nich geschäte, nich gemole. – Frischbier, I, 484.

*1. Dat hät dä us dem Mau geschött. ( Bedburg. ) ... ... machen. ( Dähnert, 302 a . ) *2. Dat schull man him nich ût de Maue schüddeln. – Stürenburg, 147 b ; ...

Hear (engl., spr. Hier , H. him ), hört auf ihn! der gewöhnliche Ruf, der das englische Parlament bei Stellen einer Rede , welche Aufmerksamkeit verdienen, durchläuft.

1. Der Punkt gewährt zwar eine hübsche Aussicht , aber er ist unbequem ... ... particularly uneasy on this point, as the fly said when the young gentleman stuck him on the end of a needle. ( Hagen , 104, 24. ) ...

1. Besser einem Schurken hofiren, als sich lassen von ihm ... ... gebraucht wird. Engl. : Better kiss a knave than be troubled with him. ( Bohn II, 108. ) 2. Den Schurken und Narren ...

Hohlbeere , so v.w. Him- u. Brombeere .

1. Auch einem guten Kettenhund darf man nicht trauen. Enql. : Though the mastiff be gentle, yet bite him not by the lip. ( Bohn II, 14. ) Port. : Ainda que teu sabujo he manso, não o mordas no beiço. ...

1. Als Vorgesetzter verlange ich Respect , sagte der Kutscher . ... ... respects for your betters? as the jockey said to the favorite when it threw him. ( Hagen , VI, 103, 7. ) 2. Gib ...

Plastische Natur (»plastic nature«): Bildende, gestaltende, innere Kraft ... ... 7. 8, 4), ferner R. CUDWORTH: »There is a plastic nature under him [God], which, as an inferior ad subordinate instrument, doth drud gingly execute ...

... , and will be very happy to see him whenever it is convenient to him to give her a lesson . James str.: Buckingham ... ... vain for new ideas their harps will thrum; In vain limp after him with awkward gait; And try his graceful steps ...

Achtunddreißigstes Kapitel I looked at Monsieur dessein through and through – ey'd him as he walked along, in profile – then en face – thought he look'd like a Jew – then a Turk. Yorik's sentimental Journey. ...

I. Briefwechsel mit Thomson. 1. Thomson an Beethoven ... ... . à Louis van Beethoven inclosing 43 Welsh and Irish airs, and requesting him to compose ritornellos and accompts to them, and making him an offer for 3 Quintettos and for 3 Sonatas , 25. ...

Alt-Geltow I do not set my life at a pin's fee; By heaven, I'll make a ghost of him that hinders me: I say, away! Hamlet ...

Baumgartenbrück And thus an acry point he won, ... ... One burnished sheet of living gold, Loch-Katrine lay beneath him roll'd. Lady of the Lake Die Havel, als ...

1. Alen Doach hîsch, äs mäkest hîsch; un Sangtich hîsch, dâd ... ... ein böser nicht schlimmer. Engl. : A good day will not mend him nor a bad day impair him. ( Bohn II, 52. ) *563. Den Tag mit der ...

1. A Kü moalkat trog a Hols. ( Nordfries. ) – ... ... buckt er bêm Zagel . ( Frischbier, 2243. ) Engl. : Let him that owns the cow take her by the tail. ( Gaal, 1051. ...

... Augen . Engl. : Do not observe him who speaks, but him who is the cause of his speaking. 44. Man muss ... ... ( Witzfunken, III a , 44. ) Engl. : I bear him on my back. ( Bohn II, 149. ) ...

1. Alt Heu, alt Geld und alt Brot schützt vor vieler ... ... todt ist. Engl. : When the horse is starved, you bring him oats. Frz. : Après la mort le médecin. It. : ...

1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen ... ... dem wird auch sein Brot nicht gebracht. Engl. : God deprives him of bread who likes not his drink. ( Bohn II, 362. ) ...