Online-Bibliothek

1. Die Krume der Muhme , die Rinde dem Kinde . ... ... Herren Mahlzeiten . Dän. : Krummer smager hyrden bedre i sin hytte, end kongelige rætter i palladser. ( Prov. dan., 362. ) ...

1. Mancher will einen Palast bauen und hat nur eine Hundehütte ... ... Tasche . Dän. : Mangen vil bygge pallads og haver kun en hytte i pungen. ( Prov. dan., 450. ) 2. Wo grosser ...

[1.] Aergerniss ist geben, Aergerniss ist genommen. – Eiselein ... ... Ergänzungen] zu 1. Dän. : Den ey fortraed kand taall, hytte sig fra fortraed ad gjöre. ( Prov. dan., 187. ) ...

1. Allein der Todt zeigt an, woran man genug muss han ... ... als an einer Bauernhütte an. Dän. : Døden agter pallads og hytte, scepter og spade, fløyel og vadmel, lige høyt. ( Prov. dan., ...

1. Andere Hütten, andere Sitten . – Eiselein, 340; ... ... 268. ) Dän. : Der kand udgaae en stor mand af en liden hytte. ( Prov. dan., 409. ) 4. Bäter in der Hütte ...

1. Besser ein kleiner Verdruss, als ein grosser Schaden . ... ... muss andern kein Argniss gan. Dän. : Den ei fortræd kand taale, hytte sig fra fortræd at giøre. ( Prov. dan., 187. ) ...

Die Hütte , plur. die -n, Diminut. das Hüttchen, ... ... im Angels. und Franz. Hutte, im Engl. Hut, im Dän. Hytte, im Schwed. Hydda, im Pohln. Huta, im Böhm. ...

Erster Auftritt. Chloe, Alcimna, ein Bedienter des Arates. ... ... in Erstaunen sezen, mein liebes Kind! Du wirst diese Gegenden und meine Hytte bald verlassen. ALCIMNA. O Gœtter! Das werd ich nicht, wie du ...

Zweyter Auftritt. Arates, Bedienter, zwo Aufwærterinnen, die vorigen. ... ... , meine Tochter! Ich werde dich immer so nennen. Ich will izt nach meiner Hytte gehen. ALCIMNA. Lebe wol, meine Mutter! Aber verlass mich nicht fyr ...