1. Allein der Todt zeigt an, woran man genug muss han ... ... ) Kalender . – Lohrengel, I, 158. Engl. : Death keeps no kalendar. ( Bohn II, 5. ) Holl. : De dood ...
1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen ... ... Bůh chrání, toho zbraň nerání. Engl. : He is no loser, who keeps God for his friend. ( Gaal, 785. ) Holl. : Die ...
1. A guate Hund ve'laft se' nit 1 u 2 an ... ... den Strick zum alten Herrn mit zurück. Engl. : He that keeps an other man's dog, shall have nothing left him but the line. ...
... , 726. ) Engl. : Who keeps company with wolves, will learn to howl. ( Masson, 383. ) ... ... dens tone. ( Prov. dan., 378. ) Engl. : Who keeps company with wolves, will learn to howl. ( Gaal, 1744. ) ...
1. Ander Wind, ander Wetter . 2. As de wind ... ... et hiörne. ( Prov. dan., 73. ) Engl. : The wind keeps not always in one quarter. ( Bohn II, 142. ) 53 ...
1. Besser der Name als der Leib am Galgen . ... ... er leuchtet selbst in dunkler Nacht . Engl. : A good name keeps its lustre in the dark. ( Bohn II, 14. ) 19 ...
Neal (spr. Niht), John , geb. 1794 zu Portland ... ... kehrte er in seine Vaterstadt Portland zurück. Er schr. den Roman Keeps coal , Baltim. 1818; das Epos The battle of Niagara ...
1. Alt Schwert ist Goldes werth. Mhd. : Je hân ... ... Værge byder landefred. ( Bohn I, 403. ) Engl. : One sword keeps another in the scabbard. Frz. : Celui qui est en mesure de ...
1. Alte Rechnungen machen frische Händel . Engl. : Old ... ... netrpí ujmy. ( Čelakovský, 277. ) Engl. : Even reckoning makes (keeps) long friends. ( Gaal, 1288. ) Holl. : Korte rekening ...
Centlivre (spr. Scutliwer), Susanne, geb. 1667 in England , ... ... The busybody, A stroke for a wife u. The wonder, a woman keeps a secret , gesammelt, Lond. 1761, 3 Bde. Mehrmals deutsch bearbeitet, ...
1. Ein gut gepflegter Obstgarten ist die zweite Speisekammer in der Haushaltung . ... ... Fracht . Engl. : It's easy to rob an orchard when none keeps it. ( Bohn II, 18. ) *3. Es ist ein ...
Gußeisenprüfung . Die Eigenschaften des Gußeisens , die seine Verwendbarkeit bedingen, ... ... [29] Iron 1888, S. 314. [30] W.J. Keeps Verfahren zur Prüfung von Gießereiroheisen, Zeitschr. d. Ver. deutsch. Ing. ...
Sänger ( Singer ). 1. Bei Sängern und Poeten ... ... so ruht (stockt) sein Geschäft . Engl. : The singing-man keeps his shop in his throat. ( Bohn II, 19. ) 19 ...
Wilhelm Wien Ein Rückblick Am 13. Januar 1864 bin ... ... Die Wiederwahl des Präsidenten Wilson im Herbst 1916 erfolgte über den Wahlspruch, »he keeps us out of war«, der sich dann später in das Motto »he keeps us out of sugar« verwandelte. Meiner Ansicht nach war Wilson entschlossen, den ...