Online-Bibliothek

Des lehrreichen Exempel-Buchs von Frommen Kinderen

76. Von einem wychbischoff, der die kirch und den kirchhof gewycht hat, hat aber kein begrebnuß den unschuldigen kinderen geordnet. Im Turgaw, nit weit von Costentz, in einem flecken hat ein übelthäter einen inn der kirchen erstochen und die kirch und den kirchhof ...

9. Clorinda erfreuet sich des Ends ihrer Pilgerfahrt/und der hoch-erwünschten Zunahung ihrer Seligkeit: Nimmt Urlaub von denen Welt-Kinderen; gibt ihnen eine gute Lehr/ und stirbt selig/ mehr aus Gewalt der Lieb'/ als Kranckheit Concupiscit, & deficit anima mea in atria ...

1. Êrst Ohm ( Oheim ), denn Ohms Kind . (S. ... ... 34; Weserzeitung, 4057. Holl. : Eerst oom en dan ooms kinderen. ( Harrebomée, II, 146 b . ) 2. Isaak ...

1. Bettelleute – Beutelleute. 2. Bettelleute haben die Kinder und die Reichen füttern sie. Holl. : Bedelaars fokken kinderen, en laten er de rijken voor zorgen. ( Harrebomée, I, 36. ...

* Die Nachbarskinder erzählen es auf der Gasse . Wenn etwas allbekannt ist. Holl. : Al de gebuur-kinderen weten 't wel. ( Harrebomée, I, 104 b . )

Actus quintus. ERST FRÜND von den kinderen gottes spricht zuo si'm andren fründ. ... ... dry rasen mit fhürwerck darunder louffen lan. ERST FROUW von den kinderen gottes redt zuo irem mann und kinderen. Ach gott! min mann! ir lieben kind! wol ...

1. Da noch blos Ja, blos Nein im Brauche ... ... Holl. : Ja en neen is kooplieden voer, koot en bikkel der kinderen. ( Harrebomée, I, 348 b . ) 25. Na ja, ...

... : Den mannen geeft men huisvrouwen, den kinderen geeft men brood. ( Harrebomée, II, 54 b . ) ... ... . ) Holl. : Het zijn mannen met baarden, zij werken als kinderen, en freten als paarden. ( Harrebomée, I, 28. ) ...

... Kinder sind die besten. Holl. : Kleine kinderen, goede kinderen; wel hem, die ... ... ihnen die Erwachsenen oft ins Handwerk . Holl. : Kinderen gaan kinderen gang. ( Harrebomée, I, ... ... . Holl. : Die kinderen uitzendt, krijgt kinderen-antwoord. ( Harrebomée, I, 402 b . ...

... ) 1062. Wer den narren vnd kinderen die finger ins maul steckt, der were gern gebissen. – Tappius ... ... vor dir zu haben? Holl. : Meent gij malle lieden of kinderen voor te hebben. ( Harrebomée, II, 25. ) *1292 ...

1. Alle Frauen sind Eva's Tochter . Dän. : Alle ... ... . Holl. : Die geene vrouw heeft, kleedt ze wel; die geene kinderen heeft, voedt ze wel. ( Harrebomée, II, 419. ) ...

1. Alte Häuser haben trübe Fenster . Dän. : ... ... . : Een huis, dat bij den bakker leeft, geeft den kost aan bakkers kinderen. ( Harrebomée, I, 340 b . ) 107. Ein Haus, ...

1. An einem Haar zieht man mich hin, wo ich gern bin. ... ... sonst werden die Kinder kraus. Holl. : Zacht in het haar, de kinderen worden anders kroes. ( Harrebomée, I, 270. ) 68. ...

1. Allerwelt geitz hat keinen Boden . – Henisch, 1447, 68 ... ... der Kloake . Holl. : Zoo afgrijselijk stinkt de gierigaard, dat de kinderen hem op straat kunnen ruiken. ( Harrebomée, I, 238. ) ...

Hiel , Emanuel , fläm. Dichter, geb. 30. Mai ... ... Het broodhuis « (1897). Ferner sind zu erwähnen seine » Liederen voor grooteen kleine kinderen « (zu Schulzwecken von van Gheluwe komponiert) und seine » Werkmansliederen, ...

... Hauskalender, I. Holl. : Rijke lui's kinderen en arme lui's koeijen worden haast oud. ( Harrebomée, II, ... ... man wenig Dank . Holl. : Van oude lieden en jonge kinderen behaalt men weinig dank. ( Harrebomée, II, 26. ) ...

1. Bedecktes Feuer glimmt unter der Asche . Frz. : Peu ... ... Holl. : Vuur en vaste gronden zijn de elementen van oude lieden, kinderen vinden in lucht en water meer behagen. ( Harrebomée, II, 428. ) ...

... : Een vader kan beter zeven (tien) kinderen onderhouden dan zeven (tien) kinderen eenen vader. ( Harrebomée, II, 355. ) It. : ... ... hens. ( Gaal, 331. ) Holl. : Hij wil zijn vader kinderen leeren maken. – Hij wil zijn' vader leeren wateren. ...

1. A Konst at nian Bruat. ( Amrum. ) – Haupt ... ... Het zijn broode loozekunsten. – Leer geene broodelooze kunsten aan uwe kinderen. ( Harrebomée, I, 458 a . ) Lat. : Ars sterilis ...