1. Da ist gut lassen, wann man den hund beim schwanze hält. ... ... 22. Es lässt wie ein Karfunkel im Rauchloch . *23. Hat lêt üüs an Flag üüb an Niokswentj. ( Amrum. ) – Haupt ...
1. Es ist leicht, in die Nesseln zu scheissen, aber schwer, ... ... wird schwer, wenn man's ungern thut. Dän. : Det som er let, giøres vanskeligt, naar det giøres nødigt. ( Prov. dan., 237. ) ...
1. Beter drêmal herût, as ênmal herin. ( Holst. ) ... ... . Rut met, he toahlt do' kein Mêd, söä de Bû'r, un lêt einen strîken. – Schlingmann, 148. 23. Rut met, ...
Wunsch , optatio (das Wünschen). – optatum (das Gewünschte ... ... W. hätte, so möchte er ihn aussprechen, eum rogavit, si quid vel Let, ut diceret: es ist jmd. od. etw. der Gegenstand von jmds ...
Savage (spr. Säwwidsch), Richard , geb. 1598 in London ... ... , eine Satire gegen Page u. eine dergleichen The author to te let u. jährlich ein Gedicht zum Geburtstag der Königin , wofür ...
Cheyne (spr. Tschehn), 1 ) Georg , Schottländer, ... ... von Ad. Müller , Bremen 1809); Cases of apoplexy and of let hargy . Lond. 1828; On the feighned diseases of soldiers , Dubl. ...
... lässt die Wurst fahren. *9. Hual bi di Plek en let di Mârig faol. ( Sylt. ) – Haupt , VIII, ... ... mit Ueberlegung . Altfries. : Huald ek bi de Plekk en let de marig faal. ( Hansen , 12. ) ...
Allbot (s. ⇒ Bade ). 1. Allbot helpt, ... ... III, 122. 10. Allbot helpt, söä' de Möller , un lêt 'n Forz gä'n de Möllflüchteln. – Schlingmann, 1039.
... . »Dem enen beddeler is altit let, dat de ander vor der doren stet.« ( Verlorener Sohn , ... ... werden, ich bedarf deiner nicht. 168. Dem enen biädler es et let, dat de annere vör der düören stet. ( Iserlohn. ) – ...
1. An etwas Schande stirbt man nicht. Frz. : Un peu ... ... macht niemand Staat . Engl. : Who hath horns in his bosom, let him not put them on his head. ( Gaal, 1355. ) ...
... 219; Simrock, 3964. 47. Mät âsem Härgot let eich ned schpâsen. ( Siebenbürg.-sächs. ) – Schuster , ... ... 287. In Siebenbürgen : Wun aser Härgot en Nare brôcht, se lêt a 'em âlde Mân de Frä schtärwen. ...
1. Achttein (achtzehn) Handwark is nägentein (neunzehn) Unglück . – ... ... , 214. ) Dän. : Godt haandverk er en god tære-penge som let bæres. ( Prov. dan., 266. ) 7. Bei viel Handwerken ...
1. A Hööbh as an lungh Sial. ( Amrum. ) – ... ... die schwerste Bürde leichter. Dän. : Haab om bedring giør byrden let. ( Prov. dan., 263. ) 68. Hoffnung macht graue ...
1. An den Schwalben merkt man, dass es Sommer ist. ... ... 5. Die Schwalbe singt in Preussen : Ass öck wegtôch, ass öck wegtôch, lêt öck Schîn on Schoppe voll; ass öck wedderkäm, ass öck wedderkäm, ...
1. Af der Hochzet wêch Brît, nô der Hochzet Koamer ... ... haushalten ist ein theuer Ding . Dän. : At holde bryllup er let, at holde huus siden er ei saa let. ( Prov. dan., 93. ) 27. Hochzeit macht eine ...
1. Alle Schuster gehen burfüss (barfuss). ( Jüd.-deutsch. Warschau. ) ... ... rany, a ty pastucho berany. ( Čelakovsky, 220. ) Engl. : Let the cobbler stick to his last. – Who goes worse shod than the ...
1. Afoh ist gut, aber höre (aufhören) no besser. ( ... ... 4. Anfangen ist leicht, beharren ist Kunst . Dän. : Let er at begynde, men at fare fort og fuldende, hører forstand og mod ...
Instinct (instinctus, Antrieb ) ist (subjectiv) eine Art des ... ... RITTER, Gesch. d. Philos. X, 406). SHAFTESBURY bemerkt: »The world innate let us change it, if you will for instinct, and call instinct, that ...
1. Bin ich viel schuldig, man darff mich nicht drumb tödten. – ... ... , 9252; Körte, 5425. Engl. : He that cannot pay, let him pray. 3. Bistu nicht schuldig an der That , so ...
1. Bu vill hî gätt, gätt ah wink hî. ( Henneberg. ... ... 200. 3. Dar geit't hen, sä de Junge , dô lêt he 'n Lûs dansen. ( Ostfries. ) – Frommann, II, ...
Buchempfehlung
»In der jetzigen Zeit, nicht der Völkerwanderung nach Außen, sondern der Völkerregungen nach Innen, wo Welttheile einander bewegen und ein Land um das andre zum Vaterlande reift, wird auch der Dichter mit fortgezogen und wenigstens das Herz will mit schlagen helfen. Wahrlich! man kann nicht anders, und ich achte keinen Mann, der sich jetzo blos der Kunst zuwendet, ohne die Kunst selbst gegen die Zeit zu kehren.« schreibt Jean Paul in dem der Ausgabe vorangestellten Motto. Eines der rund einhundert Lieder, die Hoffmann von Fallersleben 1843 anonym herausgibt, wird zur deutschen Nationalhymne werden.
90 Seiten, 5.80 Euro
Buchempfehlung
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Michael Holzinger hat für den zweiten Band eine weitere Sammlung von zehn romantischen Meistererzählungen zusammengestellt.
428 Seiten, 16.80 Euro