Online-Bibliothek

1. Alle krummen Hölzer sind quaat (schwer) zu richten. – Schottel ... ... anderer abhauet und heimführet. – Sutor, 277. *297. Dî lêt uch Hûlz af sich hân. ( Siebenbürg.-sächs. ) – Frommann, ...

1. Allweg die Ehren unsere Sitten verkehren. – Eiselein, ... ... Schuster , 607, 932. 385. Wier Îr äm Leif huot, let sich net schtissen. ( Siebenbürg.-sächs. ) – Schuster , 657. ...

1. Af a Lug ghead a Wadschn. ( Steiermark. ) – ... ... zal haar overwinnen. ( Harrebomée, II, 18. ) 173. Üüb Lânjen lêt ham nian Kual köge. ( Amrum. ) – Haupt , VIII, ...

1. Auch das Gold will gewaschen sein. 2. Auch feines ... ... 514. ) 170. Wenn me Gold oder Silber uff de Pulssoder lêt, se hüret men och (oder: so hört auch der Taube ). ...

... 48. Wär et bî'n âlen Lökeren let, dei brûket keine nîe te bôren. – Schambach, II, 532 ... ... geschniggen un heel. Dä ess en Ei en et Nese gelât wueden. Hä let em Dreck . Dä ess ens räet an de Liemroth kumme. Dem ...

1. Alte Böcke haben harte (steife) Hörner. – ... ... Der Edelmann schoss und rief, als der Bock gestürzt, freudig aus: »Do lêt, hol mir der Döbel , der Schnepf.« Es gibt keinen Beruf ...

1. Alle wie aus Einem Ofen. 2. Alte Oefen ... ... fangen zuerst Hitze . – Winckler, IX, 69. 56. Let din Aun ek olte wacker warm nud. ( Altfries. ) – ...

1. Besser der Name als der Leib am Galgen . ... ... Frischbier 2 , 2719. *98. He givt et en Namen un let et damit lôpen. – Schütze , III, 134; für Ovelgönne: ...

1. All mit Mâte, see de Kêrel, dô slôg he sîn Wîw ... ... pari libra. ( Wahl , 157. ) 61. Môss än alen Däinjen let ale Däinj geläinjen. – Schuster , 958. 62. ...

1. An dreien ist kein Segen : an dem, der alles kauft, ... ... thet schaden; wer zu eim Tisch sitzt vngeladen; vnd ein vmb etwas bitten let, vnd weiss doch wol, dass ers nicht het. – Hans ...

1. Alles, wat junk is, dat springet, sagte dat Pottewîf, do ... ... 80. Wer jung is, möt töwen (warten), säd' Vatter Kruse, un lêt ênen striken. – Hoefer, 655. 81. Wer jung kein ...

1. Auch dem besten Hirten frisst der Wolf ein Schaf . ... ... Haut . Bei Tunnicius (1254) : Ein herde nimt de wulle unde let ên de hût. ( Pastor ovis lanam, non pellem suscipit aequus.) ...

1. Aus Rüben lässt sich kein Blut zapfen (pressen). Was ... ... gefettetes Gericht als gewöhnliches Magenbrot assen. Hierauf bezieht sich auch die Redensart: Hei let roüwen gud mous sein. 18. Röven givt gôt Moos ( ...

1. Alles mit Ruhe, sagte der Schuster , und ass die Grütze ... ... zu. 4. Dat giwt dî Rau, säd' de Bûr, da lêt he sînen Bîern snîden. ( Hamburg . ) – Hoefer, ...

... ) In Göttingen: Wär lang het, let lang hengen. ( Schambach, I, 226. ) In ... ... , I, 823. ) In Oldenburg: De lang hett, let lang hangen. ( Frommann, IV, 143, 381; Eichwald, 1153 ... ... I, 233, 53. ) In Ovelgönne: De't lang het, de let't lang hangen. ( Firmenich, ...

1. Auch das längste Lied hat ein Ende . Böhm. : ... ... , 831; Simrock, 6509; Braun, I, 2344. Ein kort lêt is bolde gesungen. (Dignum carmen rapide vox finit amoena). ( Tunn., 473 ...

1. Allzu kurz taugt kein Schurz . Lat. : Brevis ... ... dick het kein(en) Schick ; lang un saâr, dat is (oder: let) râr. – Schambach, II, 278. Eine kurze und dicke ...

1. Dar is kên Pott ( Topf ) so schêf, dar passt nog ... ... He kan gêrn Put to mi segn, wen he mi man fan 't Füür let. ( Süderdithmarschen. ) Er mag immerhin Topf zu mir sagen, ...

1. Böse Saat trägt böse Früchte . 2. Die ... ... Seybold, 661; Boebel, 132. Engl. : As they sow so let them reap. ( Bohn II, 178. ) – Of cockles sown you ...

1. Beim rechten (nämlich: Knie) is 's a Göd, beim denken ... ... in die Knie gefahren. – Eiselein, 385. *18. Et let sich net ales iwer't Knä brêchen. – Schuster , 863. ...