Online-Bibliothek

*1. Da 's lange in'r Make wes'n. – Eichwald ... ... in der Mache behalten. Holl. : Dat zal wel altijd in de maak blijven. ( Harrebomée, II, 46. ) *3. Etwas ...

*1. Hei heat Faksen im Koppe. ( Westf. ) Närrische Ideen . *2. Mache keine Faxen. Holl. : Maak geene figuren. ( Harrebomée, I, 191. ) *3. Mak ...

1. Des ist mir grad so wichtig ass a Kropf . ( Rottenburg . ) – Birlinger, 887. 2. Wer sick wiegti maak, war uutlagt (ausgelacht). ( Rendsburg. ) [Zusätze und Ergänzungen] ...

1. Was schlapp ist, mach' ich steif, sagte der Wurstmacher. Holl. : Ik maak slappe dingen stijf, zei Trui, en zij maakt beulingen. ( Harrebomée, I, 136. ) *2. Se is so slapp as 'n Ribbelappen. – ...

1. Die Gewaltigen handeln mit Geld , die Schwachen mit ... ... die warheit oder freundtschafft. – Henisch, 1591, 44. Holl. : Maak uw gezelschap niet met den geweldige. ( Harrebomée, I, 235. ) ...

1. Ach, nun fällt mi all mîn klên Geld bî. ( ... ... Fort mit dem Geld, ehe die Türken kommen. Holl. : Maak, dat het geld opkomt, eer de Franschen terug komen. ( Harrebomée, ...

1. Aber ach und weh, gibt es Mäuse im Bodensee. ... ... : Dat gij aan de muis geven zoudt, geef dat aan de kat, en maak van den nood eene deugd. ( Harrebomée, II, 108 b . ) ...

1. Arzt, hilf dir selber! – Bücking, 216; ... ... des sentences. ) Holl. : Moet uw doctoor uw goedje erven, zo maak u vaardig, om te sterven. ( Harrebomée., I, 141. ) ...

1. A fremder Pelz warmt nit. ( Jüd.-deutsch. Warschau. ) ... ... , Vogelnest, I. ) Holl. : Wasch mij den pels, maar maak hem niet nat. ( Harrebomée, II, 177 b . ) Lat. ...

1. Das erste Glas beisst wie der Tod, das zweite schmeckt zu ... ... 14. Ein leeres Glas, was nützt mir das. Holl. : Vrouw, maak mij toch den beker eens nat, zei de zuiper, hij is zoo droog ...

... zoudt, geef dat aan de kat, en maak van den nood eene deugd. ( Harrebomée, I, 385 a . ... ... *671. Das mach' einer Katze weis. Holl. : Maak dat aan de kat wijs. – Vertel dat aan de kat. ( ...

1. A lachete 1 Braut, a woanete 2 Frau . ( ... ... bruidje lief, elk haren bruidegom, als is de eene scheel, en de ander maak en krom. – Elk meent dat zijne bruid (lief) de schoonste is. ...

1. Angefangene Reise ist halb gethan. 2. Auch auf kurzer ... ... Die Reise darf nicht länger sein als der Urlaub . Holl. : Maak uwe reis even lang als uw tijd. ( Harrebomée, II, 216 a ...

1. Alt Jugend der gewiss todt. – Gruter, I, 4; ... ... 132. Müssige Jugend führt nicht zur Tugend . Holl. : Maak, dat de jeugd niet ledig gaat, want niets te doen, leert enkel ...

1. Auch der Sklave ist ein Mensch . Ein afrikanischer Negerstamm hat ... ... 12. Man soll sich nicht selber zum Sklaven machen. Holl. : Maak u zelven tot geen' slaaf. ( Harrebomée, II, 270 a . ) ...

1. Bin ich auch schwarz, so bin ich doch kein Zigeuner . ... ... Schornsteinfeger , als er aus der Esse kam. Holl. : Ik maak mij vuil, zei de schoorsteenveger, en hij kwam uit den schoorsteen. ( ...

Lauchstädt ( Lauchstedt ), Stadt im preuß. Regbez. und Kreis ... ... Orte besonders große Anziehungskraft. Vgl. Nasemann , Bad L. (Halle 1885); Maak , Das Goethetheater in L. (Lauchst. 1905).

Russische Literatur . Wie in der politischen Geschichte der Russen , so ... ... von Tschubinskij (südwestliches Rußland ), Middendorf , Fedtschenko ( Sibirien ), Maak (Amurland, Ussurigebiet ), Raade ( Kaukasus ), Jadrinzew, Potanin , Schtschapow, ...

!,! 0lm,!!yeahman!!,!51Hans,!GeNeRaL4DeAtH!,!Jetta!,!K!R!U!X!,!Rick ... ... MaSchroe,MaSt,MaTi,MaVoBa,MaVoe,MaWo,MaXXde,MaXity,MaXwell,MaYa,Maa,Maa77,Maaanooo,Maac,Maahnman,Maak,Maapelikan,Maarifa,Maarifa Escritor,Maart svenson,Maarten Bosma,Maarten Sepp,Maasl,Maasty,Maatoo,Maaya ...

... in'n Hals joeken. Sett't sik int Sofa. Nu maak man to, anner Lüüd woelt ook noch Botter up Brood hebben. ... ... ook noch lang um, wat du dat nödig odder nich nödig findst! Ik maak mi eenfach trecht un gah loos. Ik bün ...