Online-Bibliothek

... Eine Fliege hat auch ihren Schatten . Port. : Cada mosca faz sua sombra. ( Bohn I, 271. ) 26. ... ... die Schildkröte sticht, verliert den Stachel . It. : La mosca che punge la tartaruga si rompe il becco. ...

1. Die Spinnweben fahen wol die kleinen Fliegen , aber die Mühlsteine fahren durchhin. Span. : La telaraña suelta al rato, y la mosca apuna. ( Bohn I, 228. ) 2. Im Spinnweb bleiben ...

Moskītos (span. mosquito , Mücke , Verkleinerungswort von mosca , Fliege ), Stech- und Kriebelmücken verschiedener Gattungen , die in heißen Ländern eine große Plage bilden. Durch ihre Stiche wird bei der hohen Temperatur stärkere Entzündung herbeigeführt, ...

Das Festmahl Der Kaufmann Mosca hat einen jungen Mann in ... ... seinen Hut auf, und dann geht die Fahrt zum Kaufmann Mosca. Also Mosca hat eigentlich eine Gemischtwarenhandlung. Aber ein Kaufmann muß gewandt ... ... , der Tafelwagen folgt, sie nickt Mosca noch einmal aus dem Fenster zu, Mosca antwortet mit vielen Bücklingen, indem ...

1. An einem Haar zieht man mich hin, wo ich gern bin. ... ... Körte, 2501; Braun, I, 1027. It. : Anche la mosca ha la sua collera. ( Körte, 2501. ) – Non v' i ...

... 99 b . ) It. : In bocca chiusa (serrada) non entra mosca. ( Pazzaglia, 34, 11; Gaal, 1568. ) Span. : En boca cêrrada no entra mosca. ( Bohn I, 221. ) 101. Je flüchtiger sich ...

1. Alte Gans und alter Has' geben einen Teufelsfrass. – ... ... và la gatta al lardo, che vi lascia la zampa. – Tanto và la mosca al miele, che vi lascia il capo. – Tanto và l'occa al ...

1. Auch eine Mücke hat ihre Milz . – Eiselein, 476; ... ... ( Harrebomée, II, 107 b . ) It. : Fare d'una mosca un elefante. Lat. : Arcem facere ex cloaca. – Culicem elephanti ...

Konrad (lat. Conradus ), deutscher Name I. Fürsten . ... ... Feinde sagten, eine Fliege steche ihn ins Gehirn (dahersein Beiname Mosca di cervello ). Friedrich I. gab ihm das Fürstenthum Ravenna ...

Biëlla , Kreishauptstadt in der ital. Provinz Novara , 412 ... ... Jahre ein achttägiges Fest gefeiert wird (zuletzt 1825). Vgl. Sella u. Mosca , Memorie della città di B . (Biella 1901).

Sprechen (s. ⇒ Reden und ⇒ Zunge ). ... ... chi tace, qua non s' indovina. – In bocca chiusa non entrò mai mosca. – Per mancanza d' ordire non si sa pervenire. Span. : ...

1. Besser geschwiegen als das Maul verbrannt. Holl. : ... ... , II, 308 b . ) Span. : En bocca serrada no entra mosca. Lat. : Silendo nemo peccat, loquendo persaepe. 40. Mit ...

Funk, Friederike , königl. sächs. Kammersängerin, geb. in Meißen am ... ... Jahre 1816 ging sie auf königliche Kosten nach Italien , nahm in Rom bei Mosca und in Neapel bei Zingarelli Unterricht, trat in Neapel auf St. ...

Einundzwanzigstes Kapitel. Von dem Augenblick an, wo Herr von Rênal den ... ... Stelle und der vorangegangene Monolog hat sein berühmtes Seitenstück in dem großen Monologe des Grafen Mosca in der Kartause von Parma (vgl. die deutsche Ausgabe, Berlin 1921, ...

Sechster Gesang Bei des Bewußtseins Rückkehr, welches Mitleid Mit den zwei ... ... von deiner Rede: Tegghiaio und Farinata, jene Wack'ren Jacopo Rusticucci, Arrigo, Mosca, Die andren auch, die recht zu handeln strebten: Sag' an, ...

Achtundzwanzigster Gesang Wer könnte, selbst in ungebundner Rede Bei öfterem Erzählen ... ... sein Angesicht das Blut beschmutzte: Erinn're dich, so rief er, auch des Mosca, Der leider sagte: »nach der Tat kommt Rat«, Was Unheilsamen ward ...

Seite 50 Verona [27. Dezember 1769 bis 10. Januar ... ... ] Primo Violino Sgr. Spagnoletto. Sgr. Cicogniani, Musico contrealto. Sgr. Mosca Giovine, Soprano Musico. Sgr. Ferrari, Violoncello. Sgr. Abbate Don ...

Besetzung des »Freischütz« in Dresden Als Material, woraus Weber seine Gestalten ... ... durch anhaltendes Studium der Technik der italienischen Bühnenlebendigkeit abzulegen, während sie unter des berühmten Mosca in Neapel Leitung ihre Stimmbildung vervollkommnete. Sie war aber nur bis zu einer ...

Zwey und sechszigstes Schreiben. Beschreibung von Loreto. Mein Herr! ... ... Bruder Tomaso, Girolamo Lombardi nebst seinem Bruder Aurelio, Rafaëlle da Monte Lupone, il Mosca Fiorentino , Nic. Tribulo, Contucci, und andere haben sich gleichsam um die ...

... , angeblich aus dem Chaldäischen ins Arabische übertragen, die von Juda Mosca ins Kastilianische übersetzt worden, hat keinen anderen Übersetzer im Sinn, als eben ... ... fisolo leer a otro su Judio que era su fisico e disienle Yhuda Mosca elmenor que era mucho entendudo en la arte de Astronomia e sabio ...