Online-Bibliothek

Boondee (spr. Bundi ), 1 ) kleiner Staat in ... ... Gebirgszug in zwei Hälften geschieden, vom schiffbaren Thumbul u. dessen Zuflusse Mej od. Nej bewässert; großer Reichthum an Eisen ; der größte Theil der 229,100 ...

Corneille (spr. -néj), Pierre , gen. der große C., franz. Dramatiker, geb. 6. Juni 1606 zu Rouen , 1624 Advokat , seit 1647 Mitglied der Franz . Akademie , gest. 1. Okt. 1684, der Schöpfer des klassischen ...

1. Es übertrifft ihn niemand, wenn er allein ist. Spott ... ... Windmacher , der sich grosser Thaten rühmt. Böhm. : Není přes nĕj, kdo jest sám. ( Čelakovsky, 548. ) 2. Zwei ...

1. Acht Dinge bringen in die Wirthschaft Weh: Theater , ... ... Poln. : Ksiądz bez naeki, urzednik bez rowądku, mieszek bez pieniędzy, jed néj są eeny. ( Čelakovský, 334. ) 1590. Drei Ding ...

... end love og ei holde. – Bedre er nej end to ja. – Nej bedrager ingen. – Nej er bedre end løgn. ( Prov. dan., ... ... . Dän. : Man skal ei sige nej for mad, men for hug. ( Prov. dan ...

Nein , ein verneinendes Nebenwort, welches eigentlich alsdann gebraucht wird, wenn ... ... Oberpfalz naa, in der Schweiz nua, im Engl. no, im Dän. nej, im Schwed. nej, bey dem Ulphilas ne, nih, no, im Angels. ...

1. A dieu sünd, A dieu schand. – Gruter, III, ... ... büsst. Böhm. : Nic není nad hřich sladšího, a nic není nad nĕj hořčejšího. ( Čelakovsky, 25. ) Dän. : Hvad man med synd ...

1. Allein vnglück vnd armut ist vor den Neidhard gut. – ... ... : Nešteští se nikdy neupachtí. ( Čelakovsky, 155. ) Krain. : Nesréča nej nikoli vgnana. ( Čelakovsky, 155. ) 237. Unglück holt den ...

... Reinsberg I, 78. ) Dän. : Nej er ikke nej i en qvindes mund. ( Prov. dan., 428. ) ... ... zieren, muss man es als Ja buchstabiren. Dän. : Pigens nej er ung-svends ja. ( Prov. ...

1. Am Mondschein ist noch keine Traube reif geworden. Um zu ... ... ich nur Mondenschein, so mögen die Sterne vergessen sein. Böhm. : Nej, když mi jen mĕsic svítí, snadno hvĕzdy kolem pobijí. ( Čelakovský, 244 ...

Vierundvierzigstes Capitel. Stromboli. Als ich wieder die Augen aufschlug, fühlte ... ... , daß er's nicht wisse. »In Island, sagte ich. – Nej, erwiderte Hans. – Wie? Nein? rief der Professor. – ...

Fünfunddreißigstes Capitel. Ein Gewitter. Freitag , 21. August . ... ... mit einem Wink, es abzunehmen. – Nein! erwidert mein Oheim. – Nej«, sagt Hans und schüttelt sanft den Kopf. Der Regen bildet inzwischen einen ...

Kon. Mojej źenskeje hujk, tomu se gronje ... ... derił a jo gronił: »Co ga namnje se śišćiš!« Ale, to šerenje ńej' wón sam wiźeł, do cogo derił. Ale pŕezdo togo krynuł takego třacha, až nej' wěźeł, łec wón źo abo »wuc« wón lěši. Potom jo gnał ...

VI. Die weiße und die schwarze Frau. Allgemein ist in ... ... Rozkochans Grammatik: Diana). Daher sagt man noch heute von Schwerkranken: »Mořana na něj sáhla,« Die Morana hat nach ihnen gelangt, sie sind zum Sterben. In ...

Beschwörung des Vodník. Beim Dorfe Plaß im Riesengebirge ist ein Teich ... ... an zu singen: Vodník, ty dej mně ten prut, dokaď já mám na něj chuť. Und siehe, es geschah ihm nichts und er bestieg stets ohne ...