1. Ach, nun fällt mi all mîn klên Geld bî. ( ... ... nicht einnimmt, kann man nicht ausgeben. Frz. : Deniers refusés ne se passent pas. ( Leroux, II, 95. ) 219. Geld, dat ...
1. A Konst at nian Bruat. ( Amrum. ) – Haupt ... ... , 428; Graf, 504, 160. Frz. : Des talens ne passent point. 133. Kunst ersetzt Stärke . Dän. : Kunst ...
1. Alle Wolken regnen nicht. – Schottel 1121 a . ... ... Himmel bleibt stets an seinem Platze . Frz. : Les nuages passent, mais la pluie reste. ( Cahier, 2064. ) 9. Die ...
1. Alte Zeugen lügen selten. Lat. : Signa prices ... ... immer stet. ( Freyberg, IV, 539, 38. ) Frz. : Témoins passent lettres. ( Cahier, 1684. ) 27. Wer der Zeugen ...
Rouge et noir (fr., spr. Rusch e noahr), 1 ... ... u. gibt sie dann nach u. nach mit den Worten : les cartes passent seinem Nachbar zur Rechten , welcher sie dem ihm zunächst Sitzenden ...
Leben (Subst.). 1. All Levve well widderlääv sin. ... ... usée, avant qu'on sache ce qu'est vie. – Les quatre âges se passent sans savoir qu'on y passe. ( Masson, 225. ) 81 ...
Der Bär tanzt Literatur: F. M. Huebner: ›Das ... ... zu sprechen: »J'ai l'horreur des grands mots. Ils ne démontrent rien, passent neuf fois sur dix la limite et n'étonnent que les ignorants.« Für ...
XVIII. Liszt im Dendramin. Liszts Ankunft. – Seine Lebensgewohnheiten: ... ... ci s'arrêteront quelques jours à Rome, et se rendent à Palerme. Les Bardi passent l'hiver à Venise. Le Duc della Grazia a hérité de la royale ...
VII. Beginn der Komposition des ›Tristan‹. Vergebliche Hoffnung auf Liszts ... ... es in einer derselben › toute mon âme n'est que langueur et mes journées passent dans un immutable accablement. Il m'a été impossible de me remettre à ...
Marseille. Den 22sten Februar. Nie stand die deutsche Kunst auf einem ... ... qu'on puisse imaginer. Les femmes sont divisées en deux classes: les Dames qui passent la matinée à s'enluminer, l'après-midi au Pharaon, et la nuit ...
XI Lüttich Es kommt mir vor, als wären wir durch ... ... certain point, ils sont si surpris, si aises et si emportés, qu'ils passent tout d'un coup à l'autre extrémité et que bien loin de considérer ...
Ein und zwanzigstes Schreiben. Nachrichten von der Republik Geneve. ... ... vous sont devoués jusqu'à meriter de porter vôtre nom, & que nos Astronomes passent les nuits à vous faire la Cour comme des Espagnols sous le balcon de ...
II Des Kanzlers Esaias von Pufendorf Bedenken über die Reduction der schwedischen Krongüter ... ... contesté entre eux s'unissent & si on leur en laisse le loisir, ils passent tous ensemble à censurer l'administration publique & à proposer de reformations . ...