Online-Bibliothek

Morgen (Adv.). 1. Auf morgen spare nicht, was du ... ... thun kannst. – Körte, 4297. Frz. : Ce que tu peux faire au matin n'attens vespres ni lendemain. – N'attendre pas à ...

1. As (wenn) man sugt (sagt) gestorben, glaüb. ( Jüd ... ... in Kloster , X, 28. ) Frz. : Si tu ne le peux dire, si le monstre au doigt. ( Bohn I, 57. ) ...

1. Besser heut als morgen. – Eiselein, 308; Simrock ... ... nicht auf die ungewisse Zukunft . Frz. : Ce qu'aujourd'hui tu peux faire au lendemain ne diffère. Holl. : Heden is heden, ...

1. Alle Flüsse laufen ins Meer . – Simrock, 2574; Körte ... ... Frz. : De grand seigneur, grand fleuve et grand chemin fuis, si tu peux, d'être voisin. ( Cahier, 1617. ) It. : Vicino ...

1. Alt Jugend der gewiss todt. – Gruter, I, 4; ... ... , starý užívej. ( Čelakovsky, 306. ) Frz. : Acquiers si tu peux en jeunesse, pour reposer en vieillesse. ( Kritzinger, 33 a . ) ...

1. Als bî d' es ta machst, asou hast es. ( ... ... andern verlangen. Frz. : Ne charge pas autrui de ce que tu peux faire. ( Cahier, 153. ) 51. Was will ich machen? ...

1. A ual Knecht steant beaft di, diar ia sagt. ... ... 37; Petri, II, 458. Frz. : A ce que tu peux faire seul, n'attends personne. 104. Man muss keinen Knecht miethen ...

1. Allein bist du nirgend allein. Wer sich hat, der hat ... ... allein, so nimm keinen Gesellen . Frz. : A ce que tu peux faire seul, n'attends personne. 47. Man ist nie weniger allein ...

Voltaire (François Marie Arouet; Voltaire ist ein Anagramm aus Voltaire le ... ... frei, wenn es willensgemäß ist, mein Wollen aber ist notwendig (»Quand je peux faire ce que je veux, voilà ma liberté; mais je veux nécessaire ce ...

1. Beim Schicksal steht das Zukünftige. 2. ... ... fuir sa destinée. – Personne ne peut fair son destin, vas ou tu peux, meurs où tu dois. – Va ou tu peux, mourir où tu dois. ( Lendroy, 78. ) It. : ...

1. Allerheiligen bringt einen gewissen Sommer (oder: bringt den Nachsommer). ... ... zu 6. Frz. : Entre la Toussaint et Noël ne peux trop pleuvoir ne venter. ( Leroux, I, 85. ) 9. ...

Willensfreiheit bedeutet: 1) metaphysisch, die Freiheit (s. d.), ... ... p. 17). VOLTIRE erklärt: »Etre véritablement libre, c'est pouvoir. Quand je peux faire ce que je veux, voilà ma liberté. mais je veux nécessaire ce ...

Hauslehrer. 1872–1880. Herr Dmitri von Kantschin, der Vater meines ... ... hatte öfters gesagt: »Il y a une seule ville au monde, où je peux vivre, c'est Paris!« Also auch bei ihr fand ich keine Hilfe. ...

1766 1/10. An Cornelie Goethe L. d. 31 ... ... lire le plus joli discours, sur l'erudition des fille. tu peux le trouver dans les lettres du marquis de Roselle, Partie II Lettre 103. ...

Ah-ça . . . ! »Sagen Sie bitte: bei dem ... ... Anrufung der Gesetzbücher und andrer Polizeiheiligen. »Ah – ça . . . je ne peux pas vous le garantir . . . « Dann weiß man: Es ist ...

Zehn Jahre in Berlin. 1880–1889. Die nächste Aufgabe war, ... ... ein Zettel, der folgenden Wortlaut hatte: » Je meurs, parce que je ne peux plus vivre dans les circonstances, dans lesquelles je vis, et que mon père ...

... égaré, tant pis pour moi. Je ne peux que souscrire de tout mon coeur à votre bonne et brave parole: ... ... armes«. Cet adversaire, le voici. Je vous cite dès que je le peux. Car je dis tout comme vous: »Je ne veux rien inventer«, ...

Drittes Kapitel Die listige Vignali lenkte sogleich das Gespräch auf die Untreue ... ... »Ah«, rief der dumme Tropf und klatschte in die Hände, »je pé (peux) amiser les gens en maître qu'ils crévent pour rire.« Bei Tische ...

Hugo von Hofmannsthal Das Tagebuch eines Willenskranken Henri-Frédéric Amiel, »Fragments d ... ... le testament de ta pensée et de ton cœur; c'est ce que tu peux faire de plus utile.« Was die Freunde nach des Verfassers Tod (1881 ...

Scène II. Anna, Marguerite. ANNA. Ah! Marguerite ... ... je te demande. MARGUERITE. Mais, Mademoiselle, attendez donc, je ne peux pas vous suivre. ANNA, l'entraînant. On vient, te dis- ...