Online-Bibliothek

Zurück | Vorwärts

Optionen: Schreibweisentolerant | Nur Bilder

Einschränken auf Bände: Wander-1867

Einschränken auf Kategorien: Sprichwort

Gott [Wander-1867]

1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen ... ... Bohn I, 85. ) Kroat. : Bog govori: pomozi se sám, pomoč cu ti. Port. : Deos ajuda aos que trabalhão. ( Bohn ...

Sprichwort zu »Gott«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 2. Leipzig 1870.

... Böhm. : Z mnoha ruk vĕtží pomoc. ( Čelakovsky, 44. ) Holl. : Veele handen maaken ligt ... ... onus. ( Gaal, 851. ) Poln. : Z wielu rąk wieksza pomoc. ( Čelakovsky, 44. ) Ung. : Könnyü a nagy terh ...

Sprichwort zu »Hand«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 2. Leipzig 1870.

Macht [Wander-1867]

1. Alle Macht kommt von Gott . – Graf, 486, 1 ... ... Reineke Fuchs . S. 10. ) Böhm. : Kde moc, tu pomoc. – Kde vláda, tam pravda. – Kdo vládnĕjši, ten silnĕjši. – ...

Sprichwort zu »Macht«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 3. Leipzig 1873.

Hülfe [Wander-1867]

... Krankheit . Böhm. : Lepší malá pomoc, než velká nemoc. ( Čelakovsky, 301. ) 38. ... ... da ist das Geben gut. Böhm. : D'avej, kde pomoc tvá léčí, a nedej se zavesti řečí. ( Čelakovský, 46. ) ...

Sprichwort zu »Hülfe«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 2. Leipzig 1870.

Rathen [Wander-1867]

... ( Masson, 280. ) Poln. : Poradę každy da, ale pomoc rzadki. ( Masson, 279; Čelakovský, 45. ) 38 ... ... , 113, 182. ) Böhm. : Komu nelze raditi, tomu nelze pomoc. ( Čelakovský, 285. ) Dän. ...

Sprichwort zu »Rathen«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 3. Leipzig 1873.