1. Dat es 'ne slechte Hûsfro, de mit 'n Karkenkled in de ... ... hospodynĕ sklepy, kuchyni, špižírnu. ( Čelakovsky, 375. ) Poln. : Gospodarz powinien wiedziec o polu, o gumnie i stajni, a gospodyni o kuchni, o ...
1. Beim Heirathen trägt man die Lügen in der Wanne daher. ... ... před oženĕním tři léta třeštiti. ( Čelakovsky, 385. ) Poln. : Każdy powinien przed ożenieniem trzy lata szaleć. ( Čelakovsky, 385. ) 55. ...
Reich (Adj.). 1. Allgemach reich dauert am besten. ... ... povinnost, ale ctnostnym. ( Čelakovský, 171. ) Poln. : Žaden nie powinien być bogatym, jeno cnotlivym. ( Čelakovský, 171. ) 7. Bist ...