Shepherds purse Shepherds purse; → Hirtentäschel.
1. Wohlschmack bringt Bettelsack . – Simrock, 11752; Körte, ... ... . ( Marahrens, 97. ) Engl. : A lickerish tongue is the purse's canker. ( Gaal, 1733. ) – He that feeds like an ...
1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben ... ... II, 95; Gaal, 1231. Engl. : He that shews his purse longs to be rid of it. ( Gaal, 1231. ) Lat. ...
... 640. Engl. : A heavy purse makes a light heart. 385. Geld macht nicht ... ... Gruter, I, 43. Engl. : A heavy purse makes a light heart. 576. Gelt ist gelt, ob mans ... ... Geld hat, bekommt überall eingeschenkt. Engl. : A penny in my purse will bid me drink, when ...
1. A guids Woat pfint a guids Oat. ( Steiermark. ) – ... ... , 1766. Engl. : Less of our courtesy, and more of your purse. ( Gaal, 1760. ) – Talk is talk, but money buys land ...
1. Abgehauener Kopf braucht keine Sturmhaube mehr. 2. Am ... ... im Beutel hat. Engl. : He that has money in his purse, can not want a head for bis shoulders. ( Gaal, 1306. ) ...
1. Alte Säcke brauchen viel Flecke . – Winckler, IX, ... ... pig's tail. ( Gaal, 1333. ) – You cannot make a silken purse of a sow's-ear. ( Masson, 12. ) Frz. : ...
... Engl. : Little and often fills the purse. Frz. : Plusieurs peu font un beaucoup. It. : ... ... – Dove, 841. Engl. : Little and often fillis the purse. It. : Poco e spesso empie il borsello. ( Gaal, ...
1. Achte dich klein, sei fein und rein, mit niemand zu ... ... Braun, I, 1883. Engl. : Little and often fills the purse. ( Bohn II, 112. ) 26. Klein und gewiss ist ...
... steht jeder zu Diensten . Engl. : A penny in my purse will bid me drink, when all the friends I have will not. ... ... , Sinnged. ) zu 69. Engl. : A heavy purse makes a light heart. ( Gaal, 640. ) ...
1. Besser einmal kaufen, als zehnmal borgen. Dän. : ... ... man kauft, muss man den Beutel fragen. Engl. : Ask thy purse what thou shouldst buy. ( Bohn II, 17. ) 12. ...
1. Es passt nicht, dass sich eine ehrliche Matrone mit einer ... ... : There's nothing agrees worse, than a proud mind and a beggar's purse. ( Bohn II, 126. ) *60. Es passt wie ein ...
1. An bösen Zahlern mahnt man sich bald müde. – Petri, ... ... Engl. : He who is a good paymaster, is lord of another man's purse. 9. Einem guten Zahler gereut kein Pfand . – Frischbier ...
Schwein (s. ⇒ Ferkel und ⇒ Sau). ... ... the knife. – His money comes from him like drops of blood. – His purse is made of toad's skin. ( Bohn II, 64. ) ...
1. An einem Pfennig sieht man wie ein Gulden gemünzt (geschlagen) ... ... Achselzucken . – Sprichwörtergarten, 316. Engl. : A penny in my purse will bid me drink when all the friends I have will not. ( ...
1. Alt Schwert ist Goldes werth. Mhd. : Je hân ... ... Börse ist bös kämpfen. Engl. : The rusty sword and empty purse plead performance of covenants. ( Bohn II, 18. ) 62. ...
1. Am besten geräth uns immer die stinkende Hoffart, sprach der Hofnarr ... ... Körte, 2905. Engl. : A proud mind and a beggar's purse agree not well together, ( Gaal, 899. ) Frz. : L ...
1. All Vurtel gellen, sagte der Bauer, und umfuhr den Zoll . ... ... . – Gaal, 1645. Engl. : Light gains make a heavy purse. ( Gaal, 1645. ) 14. Ein kleiner Vortheil zeucht den ...
1. Auff wolfeilgeben gehet jedermann. – Henisch, 1046, 63; ... ... der Regel nicht viel. Engl. : A good bargain is a pick-purse. ( Masson, 382. ) Frz. : Rien n'est si cher ...
1. Ein kleines Körnlein im Schuh kann eine grosse Blase reiben. ... ... : Drop by drop the sea is drained. – Light gains make a heavy purse. – Many a little makes a mickle. – Many drops make a shower ...
Buchempfehlung
Stifters späte Erzählung ist stark autobiografisch geprägt. Anhand der Geschichte des jungen Malers Roderer, der in seiner fanatischen Arbeitswut sich vom Leben abwendet und erst durch die Liebe zu Susanna zu einem befriedigenden Dasein findet, parodiert Stifter seinen eigenen Umgang mit dem problematischen Verhältnis von Kunst und bürgerlicher Existenz. Ein heiterer, gelassener Text eines altersweisen Erzählers.
52 Seiten, 4.80 Euro
Buchempfehlung
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Michael Holzinger hat für den zweiten Band eine weitere Sammlung von zehn romantischen Meistererzählungen zusammengestellt.
428 Seiten, 16.80 Euro