Aal [Wander-1867]
1. Aal iss'n quâd Mâl. ( Ostfries. ) 2 ... ... wie man Huren treibt aus der Stadt . Dän. : Men skal teoge aal som man lader fruer i bye; man sild son man jager ...
Gott [Wander-1867]
... og Dagon kunde ei være tilsammen. – Man skal ei tiene Gud og mammon. ( Prov. dan., 548. ) ... ... der Mensch nicht aufdecken. Dän. : Naar Gud skiuler manglerne, skal ingen sabenbare dem. ( Prov. dan., 257. ) ... ... wir ihn grüssen. Dän. : Man skal ei meene eller tale anderledes om Gud, end han ...
Mann [Wander-1867]
... Simrock, 11034. Schwed. : Drunken man och wredan skal ett hövagn wijka. ( Grubb, 157. ) 1450. Voller ... ... Korn . Dän. : Han er saadan som en god mand skal være. ( Prov. dan., 244. ) ...
Ding [Wander-1867]
... nicht kann gewähren. Dän. : Man skal ikke bede usømmeligt. ( Prov. dan., 50. ) 958. ... ... durch Zucker , Salat durch Oel. Dän. : Advarsel skal formit des med roes, som citron med zukker, og salat ... ... , 48. ) Schwed. : Lönlikin thingh skal man lönlika boera. ( Reuterdahl, 48. ) ...
Hund [Wander-1867]
... bellen, da man zwischen ist. 655. Ham skal an Hüünj an Stak Bruad du, dat'r ên eg bat. ... ... den Hund nicht nach der Farbe schätzen. Dän. : Man skal ikke agte hunden efter haarene. ( Bohn I, 389. ) ...
Weib [Wander-1867]
... hanrey, har en skjøn kone, z mange venner, s penge. – Skal man du bære horn, da er det godt at de ere forgyldte. ... ... so soll auch der Mann verstehen sein Weib. Dän. : Skal qvinden skikke sig effer mandens hoved, maae manden bære over ...
Kind [Wander-1867]
... Kinder und Narren reden wahr. Dän. : Sandhed skal man lære af børn og drukne folk. ( Bohn I, 397. ... ... Leichtfertige Kinder brauchen strenge Zucht . Dän. : Onde børn skal man ilde vugge. ( Prov. dan., 87. ...
Narr [Wander-1867]
... ( Harrebomée, II, 511 b . ) Schwed. : Narren skal man intet sticka finger i munnen. ( Grubb, 565. ) ... ... nicht Einen Gescheiten ( Klugen ). Dän. : Blant hundrede galne skal man ikke finde een viis. ( Prov. dan., 214 ...
Geld [Wander-1867]
1. Ach, nun fällt mi all mîn klên Geld bî. ( ... ... Haut zu zahlen. Dän. : Hvad som kand løses med penge, skal man ei sætte sit liv i vove for. ( Prov. dan., 452. ...
Herr [Wander-1867]
... Knecht . Dän. : Enten skal man herre være, eller herre tiene. – Heller ... ... , 1. Dän. : Med store herrer skal man tale lidt og behagligt. ( Prov. dan., 284. ) ... ... den Herrn, wenn der Knecht müssig geht. Dän. : Hvad skal ikke herren giøre, naar svennen saa maae? ( Prov ...
Frau [Wander-1867]
... sagen: Schöne Frau – gehörnter Mann . Dän. : Man skal ei tage skiønne kvinder ved lys. ( Prov. dan., 365. ) ... ... und schleppte das Kleid durchs Gerinne . Dän. : Fruer skal have frue-noder, sagde gaal Anne , hun slebte ...
Wort [Wander-1867]
1. A guids Woat pfint a guids Oat. ( Steiermark. ) – ... ... sagte jener, als man ihn einen Dieb schalt. Dän. : Man skal ei svare til hvert ord, sagde manden, de kaldte ham en tyv. ...
Kopf [Wander-1867]
... ( Bohn I, 387. ) – Man skal ei hugge hovedet af for det er luuset og skurvet. ( Prov ... ... 26. Dän. : Mange have hoved som en morter, man skal støde alt deri; andre have en reve i hiernen, saa det løber ...
Hand [Wander-1867]
... , 547. ) Dän. : Haand skal haand vare. ( Prov. dan., 265. ) ... ... und Angel bringen. Dän. : Mand skal ei stinge haand mellem bark og træ. ( Prov. dan., 532 ... ... bývátč bíle, čistĕ). ( Čelakovsky, 86. ) Dän. : Hond skal anden toe, eller baade ureene blive, haar en toer ...
Zeit [Wander-1867]
... ( Zingerle, 182. ) Dän. : Man skal tage tiden, som hun kommer. ( Prov. ... ... mache du dich ihr günstig. ( Weigel. ) Dän. : Man skal skikkersig efter tiden den skikkar sig efter os. – Tiden viser hvad man skal gjøre og lade. ( Prov. dan., 506. ) Engl. ...
Haus [Wander-1867]
... huus som er giort, og pige som skal giøres til kone. – Man vil gierne have afrittet hest, men ingen ... ... Man kann sein Haus nicht bei sich tragen. Dän. : Man skal bære penge, men ikke huus med sig. ( Prov. dan., 453 ...
Wolf [Wander-1867]
... Dän. : Hvo som vil beede ulven, skal tage hund til hielp. ( Prov. dan., 58. ) ... ... Sartorius, 88. ) Dän. : Hvo som omgongis med ulfne, han skal tiwde. ( Prov. dan., 435. ) 504. Wer mit ...
Auge [Wander-1867]
... 90. ) zu 35. Dän. : Onelt öie skal intet goelt see. ( Bohn I, 395. ) Lat. : ... ... Recueil, 759. ) zu 154. Dän. : Man skal mere tro öyet end öret. ( Prov. dan., 556 ...
Esel [Wander-1867]
1. Als dem Esel zu wohl war, fiel er und brach ein ... ... Den Faulen , der nichts thun will, empfindlich antreiben. Dän. : Eselet skal slaaes. ( Prov. dan., 147. ) *645. Mit Eseln ...
Welt [Wander-1867]
1. A Wearelt as trinj üsch'n Hingsthaad, man egh üschen Pankuuk. ... ... mit List vertreiben. Dän. : Hvo vil i verden blive, skal list med list fordrive. ( Prov. dan., 387. ) 532. ...
Buchempfehlung
Anonym
Tai I Gin Hua Dsung Dschi. Das Geheimnis der Goldenen Blüte
Das chinesische Lebensbuch über das Geheimnis der Goldenen Blüte wird seit dem achten Jahrhundert mündlich überliefert. Diese Ausgabe folgt der Übersetzung von Richard Wilhelm.
50 Seiten, 3.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Geschichten aus dem Biedermeier. Neun Erzählungen
Biedermeier - das klingt in heutigen Ohren nach langweiligem Spießertum, nach geschmacklosen rosa Teetässchen in Wohnzimmern, die aussehen wie Puppenstuben und in denen es irgendwie nach »Omma« riecht. Zu Recht. Aber nicht nur. Biedermeier ist auch die Zeit einer zarten Literatur der Flucht ins Idyll, des Rückzuges ins private Glück und der Tugenden. Die Menschen im Europa nach Napoleon hatten die Nase voll von großen neuen Ideen, das aufstrebende Bürgertum forderte und entwickelte eine eigene Kunst und Kultur für sich, die unabhängig von feudaler Großmannssucht bestehen sollte. Dass das gelungen ist, zeigt Michael Holzingers Auswahl von neun Meistererzählungen aus der sogenannten Biedermeierzeit.
- Georg Büchner Lenz
- Karl Gutzkow Wally, die Zweiflerin
- Annette von Droste-Hülshoff Die Judenbuche
- Friedrich Hebbel Matteo
- Jeremias Gotthelf Elsi, die seltsame Magd
- Georg Weerth Fragment eines Romans
- Franz Grillparzer Der arme Spielmann
- Eduard Mörike Mozart auf der Reise nach Prag
- Berthold Auerbach Der Viereckig oder die amerikanische Kiste
434 Seiten, 19.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum