Online-Bibliothek

3. Nu will ik slapen gaan Und mi op minen Gott verlaten. Und wenn de bitter Dood kümmt Und will mi besliken, So för mi, Herr Jesu, In din Himmelrike. Diesen und den vorhergehenden Spruch ...

2. Herr Jesu, ik will slapen gaan: Laat veertein Engel bi mi staan! Twee to minen Hövden, Twee to minen Föten, Twee to miner rechter Hand, Twee to miner luchter Hand, Twee de mi decken, ...

1. Besser eine schlechte Mütze als barhaupt. Holl. : Beter eene slechte muts op, dan blootshoofds te slapen. ( Harrebomée, II, 110 b . ) 2. Dröckt die de Mötz, denn kêp di e Hôt. – Frischbier 2 ...

1. Die liegen (schlafen) auf Einem Pfühl , wissen (glauben, haben) gleichviel. Holl. : Die slapen op één peûl, die weten even veul. ( Harrebomée, II, 177 b . ) *2. Vom Pfühl zum Bett kommen. ...

1. Auf dem Kirchhof muss man nicht schlafen. Holl. : Op een kerkhof moet men niet slapen. ( Harrebomée, I, 395 a . ) 2. Auf dem Kirchhof treffen alle Wege zusammen. – Altmann VI, 403. 3. ...

1. Dat Köpken kolt, de Föte warm, dat Achterpörtken apen, do wirste ruhig slapen. – Körte 2 , 4386. Frz. : Le pied sec, chaud la tête, au reste vivez en bête. 2. Det Koppke voll on det Narschke ...

Wenn die Lemmchen satt sind, so schlaffen sie oder spielen. – Petri ... ... 645. Bei Tunnicius (358) : Als de lemmerken sat sint, so slapen se of se spelen. (Dormitant ogni saturati sive coniscant.) [Zusätze und ...

1. Aufrichtigkeit ist ein seltsam Wildpret in unserer Zeit . ... ... Candor in hoc aevo res intermortua paene est. 2. Die Uprichtigkeit is slâpen egân. – Schambach, 154. Klage über Abnahme der Aufrichtigkeit, ...

... De See de gung so swar un lud, De ganze Nacht ni slapen: He weer to fischen ut. »Min Vader lat uns ... ... Osten? Dar drev en kentert Joll. »Ik heff vunnacht ni slapen, Min Vader, wenn': ik bün so slecht, ...

... , Denn klopp du man sacht, Dat Dörp liggt to slapen Un still is de Nacht. Denn klopp man ant Finster, Man sacht anne Rut, Ik hör di int Slapen, So kam ik herut. De Garn is so ...

Gode Nacht Över de stillen Straten Geit klar de Klockenslag; God Nacht! Din Hart will slapen, Un morgen is ok en Dag. Din Kind liggt in de Weegen, Un ik bün ok bi di; Din Sorgen un ...

... dat Veh. Wenn se sik nu to slapen leggen dö, so köum ümmer de Nachmahr un drück ęhr. As enmal ... ... bi ęhr wier, sę se tau em: »Ik will mi daal tau slapen leggen; wenn ik awers an tau jammern fang'n dau, so weck ...

141 a . Wenn de Weig anstött ward ahn' dat dat Kind dorin liggt, so krigt dat Kind Weihdag un kann nich slapen. Aus Parchim. Thoms. Vgl. WS. 2, 35, Nr. ...

c. Rätsel auf die schwarze Erdschnecke: Leeg 'n Dink an'n Rien, Tempeltörn Wer'n sin Hörn, Swart Laken weer sin Wapen, De dat radt, schall'r to Nacht bi slapen.

F , der sechste Buchstabe des Deutschen Alphabetes, welcher mit den Lippen ... ... das einfache f sehr oft ein p; drepen für treffen, apen für offen, slapen für schlafen, ropen für rufen, deep für tief, Piper pip up für ...

1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, ... ... 680. Lasst das Kind schlafen! Holl. : Laat dat kind maar slapen. ( Harrebomée, I, 406 a . ) 681. Lasst das ...

1. Abgehauener Kopf braucht keine Sturmhaube mehr. 2. Am ... ... Morgen . Holl. : Als het hoofd is zonder zorgen, kuut gij slapen tot den morgen. ( Harrebomée, I, 325 a . ) 416 ...

... Holl. : Tis goet mit heler huut slapen gaen. ( Tunn., 231; Harrebomée, I, 337; Bohn ... ... immer Händel sucht. *205. He kann up hêler Hût nig slapen. ( Holst. ) – Schütze , II, 121; ...

1. Besser der Name als der Leib am Galgen . ... ... ) Holl. : Die den naam van vroeg opstaan heeft, mag wel lang slapen (te bed liggen). – Die den naam van vroeg opstaan heeft, slaapt ...

... bed te leggen, en niet te kunnen slapen. ( Harrebomée, I, 34. ) 35. Im eigenen Bette ... ... Bei Tunnicius: Wan dat bedde gemaket is, so mach men dâr up slapen. (Illico dormitum strato potes ire cubili.) 95. Wenn ich ...