Online-Bibliothek

... lesten aan den dag, wat in de sneeuw verholen lag. ( Bohn I, 325. ) 57. Was ... ... Noth . – Boebel, 110. Holl. : Als de sneeuw valt op natte slijk, geeft na drie dagen een' vasten dijk. ...

Schneejahr, gut (reich) Jahr . ( Ostpreuss. ) – Boebel, ... ... neigeuse, année fructueuse. ( Leroux, I, 61. ) Holl. : Een sneeuw jaar, een goed jaar. ( Harrebomée, II, 278 b . ) ...

Compaßberg , einer der höchsten Berge des Caplandes , südlicher Ausläufer der Sneeuw- ( Schnee -) Berge im District Graaff-Reynet, an 6000 F. hoch. Compaßbrief (Rechtsw.), so v. w. Hülfsschreiben .

Clanwilliam , Distrikt im W. der britisch-afrikan. Kapkolonie , ... ... Hottentotten ), wird im W. vom Atlantischen Ozean begrenzt und von den Cedarbergen (Sneeuw Kop 1930 m) und dem Olifantfluß durchzogen, den Westen erfüllt das Zandveld ...

Ein Scheewetter ist am schönsten, wenn man es vom warmen Ofen aus ... ... denken anders. Holl. : Het is ligt en lustig, van hagel en sneeuw te kouten, als men bij een goed vuur zit. ( Harrebomée, II, ...

Cedar Mountains (spr. ßīder mauntĭns), Gebirgszug in der britisch-afrikan. Kapkolonie , zwischen der Großen Karroo im O. und dem Tale des Olifantflusses im W., im Sneeuw Kop 1930 m hoch.

1. Alen Doach hîsch, äs mäkest hîsch; un Sangtich hîsch, dâd äs ... ... Holl. : Het breekt al uit (komt weêr boven), wat onder de sneeuw verborgen is. ( Harrebomée, II, 278 b . ) – 'T ...

1. An die Berge scheint die Sonne zuerst. – Simrock, ... ... und Blumen zugleich. Holl. : Het komt maar grooten bergen toe, sneeuw en groen op denzelfden tijd te dragen. ( Harrebomée, I, 48. ) ...

1. Böse Saat trägt böse Früchte . 2. Die ... ... Greis unterm Pelze . Holl. : Het zaad is wel onder de sneeuw, als de oude man onder den pels. ( Harrebomée, II, 484 b ...

1. Auch weiss am Gesicht und reich an Gewicht entgeht dem ... ... . ( Harrebomée, I, 451 b . ) – Hij is zoo wit als sneeuw. ( Harrebomée, II, 278 b . ) *41. Weysser denn ...

1. Besser der Hagel im Feld als in der Küche . ... ... sitzt. Holl. : Het is ligt en lustig, van hagel en sneeuw te kouten, als men bij een goed vuur zit. ( Harrebomée, I, ...

Capland ( Cap, Capcolonie, Cap der guten Hoffnung , ... ... u. des Langekloof, im äußersten W. die Roggeveld -, Nieuweveld - u. Sneeuw- ( Schnee -) Berge bis zu 10,000 F. Höhe . ...

1. Besser die Weihnachten knistern, als dass sie flüstern. Besser ... ... von Blüten . Holl. : Zijn de boomen om kersmis wit van sneeuw, ze zijn in de lente wit van bloesem. ( Harrebomée, I, 396 ...

Reif (Subst). 1. Der Reif in einer einzigen ... ... Körte, 5040. Holl. : Den rijp ontvlieden, en in de sneeuw vervallen. ( Harrebomée, II, 222 a . ) *13. Er ...

Regen (Subst.). 1. Alltäglicher Regen ist ungelegen, zuweilen ... ... – Körte, 5801. Holl. : Als de regen komt, is de sneeuw bedorven. ( Harrebomée, II, 212 b . ) 132. Wer ...

Vergehen ( Verb .). 1. Alles vergeht, der ... ... Bueren, 1147. Holl. : Hij vergaat (of: smelt weg) als sneeuw voor de zon. ( Harrebomée, II, 507 b . )