Online-Bibliothek

Kircher , Athanasius, geb. 1601 zu Geiß im Fuldaischen, wurde ... ... Arithmologia , Rom 1665; Phonurgia nova de prodigiosis sonorum effectibus et sermocinatione per machinas sono animatas , Kempten 1673, Fol. (deutsch Nördl. 1684, Fol.); ...

1. Am Spötter rächt sich die Kunst . 2. ... ... 15. Spötter werden oft selbst zum Spott . It. : I motteggiatori sono spesso medesimi motteggiati. ( Giani, 1121. )

dē-cipio , cēpī, ceptum, ere (de u. capio), ... ... wodurch? u. m. Genet. wessen? dulci laborum decipi sono, seine Plagen vergessen (griech. επιλανθάνεσθαι πόνων), Hor. carm. 2, ...

stringo , strīnxī, strictum, ere (ahd. strihhan, streichen, ... ... cohaesa, Plin.: vela, einziehen, Sen.: quae fides (Saiten) perpetuo sono strictae sunt, Fronto. – stringebant magnos vincula parva pedes, drückten, Ov ...

nachher , post. postea. posthac (zur Bezeichnung der Folge in ... ... geschehen soll, Ggstz. nunc, z.B. de numero mox, nunc de sono). – postmodo (späterhin, zur Bezeichnung der spätern Zeit im Gegensatzzur Gegenwart, ...

bacchor , ātus sum, ārī (Bacchus), I) intr.: A) ... ... von der Bacchusfeier durchtobt werden od. widerhallen, ita obsoletum sono furenter ab omni parte bacchatur nemus, Santra b. Non. 78, 28 ...

1. Trübsal beklemmt (verwundet) das Herz . Lat. : Artat ... ... It. : Le avversità son scala al cielo. – Le tribolazioni insieme sono nostre correzione. 8. Trübsale verkürzen das Leben . Jüdisch-deutsch ...

ex-audio , īvī, ītum, īre, I) ganz-, deutlich ... ... 56, 8), A) eig.: milites nostri clamorem exaudiunt, Caes.: non exaudito sono tubae, Caes.: levi in strepitu mihi videor exaudisse, cum diceres, Cic.: ...

concors , dis, Adi. m. Compar. u. Superl ... ... et congruens, Cic.: Ursum canite voce concordi senem, Anthol. Lat.: concordi dixere sono, einstimmig, Ov.: frena iugo concordia ferre, Verg. – / Abl. ...

1. Aus einem guten Zuhörer wird ein guter Erzähler . Poln. ... ... ) Ruhm ( Triumph ). It. : Le lacrime degl' ascoltanti sono le lodi del predicatore. ( Pazzaglia, 302, 4. ) ...

beleben , I) Leben geben: animare. – animam infundere alci ... ... wiederbeleben, auferwecken. – Steine durch Saitenspiel b., saxa movere lyrā od. sono lyrae. – II) übtr.: a) rege, lebhaft, munter machen: ...

sēcrētō , Adv. (secretus), I) abgesondert, beiseite, ... ... secretius suggerenda, Capit. Albin. 8, 2: quae (inflatio) ventrem interdum cum sono exonerat, interdum secretius (ziemlich lautlos), Sen. nat. qu. 5, ...

discors , cordis (dis u. cor), zwieträchtig, uneinig, ... ... abweichend, aestus marini tempore discordes, zu verschiedenen Zeiten eintretend, Plin.: ora sono discordia, Verg.: discordes moribus, linguis, Curt. – / Nbf. ...

1. Aller Hilgen stigt de Winter up de Willgen. (S. Allerheiligen ... ... ., 27, 6; Harrebomée, I, 298. ) It. : Non sono tutti santi quelli che vanno in chiesa. ( Bohn I, 115; ...

1. Allzeit gewinnen, macht verdächtig, allzeit verlieren, macht verächtlich. – ... ... Schnee an der Sonnen . It. : Richezze mal acquistate non sono durabili. ( Pazzaglia, 306, 7. ) 65. Vbel gewunnen, ...

... . It. : Spesso i doni sono danni. ( Bohn I, 127. ) 13. Es nimpt ... ... Unverhofftes Geschenk ist doppelt lieb. It. : Grazie non aspettate sono sempre più grate. ( Pazzaglia, 160 1. ) 60. ...

1. Anderer Thorheit sei deine Weisheit . – Simrock, 10272; ... ... Lendroy, 526; Cahier, 735. ) It. : La pazzie corte sono le migliori. ( Pazzaglia, 270, 13. ) 7. Die ...

cor-rumpo , rūpī, ruptum, ere (con u. rumpo), ... ... , Chloris eram, quae Flora vocor; corrupta Latino nominis est nostri littera Graeca sono, Ov. – nomen eorum paulatim Libyes corrupere, barbarā linguā Mauros pro Medis ...

1. Aller Prediger gemeiner Name ist: Noli me tangere. D. ... ... . It. : Predica a te stesso, non predica te stesso. – Sono molti li predicatori che se stessi non ascoltano. ( Pazzaglia, 302, 7 ...

1. Allzu festes Regiment bricht leicht. (S. ⇒ Gewalt ... ... 17. Gut Regiment muss lohnen und strafen. It. : Premio e pena sono l'anima da buon governo. ( Pazzaglia, 158, 9. ) ...