Online-Bibliothek

in-horrēsco , horruī, ere (Inchoat. v. inhorreo), I ... ... . = erbeben, erzittern, inhorruit aër; et gemuit parvo mota fenestra sono, Ov. ex Pont. 3, 3, 9: mobilibus veris adventus inhorruit foliis ...

1. Narren Hände beschmeissen alle Wände . – Lehmann, ... ... kasten. ( Harrebomée, II, 113 b . ) It. : Le muraglie sono la carta de' pazzi. – Muro bianco carta de' matti. ( Gaal ...

circum-lino , litum, ere, u. circumlinio , liniī, ... ... . den Rednern), Quint. 12, 9, 8: simplicem vocis naturam pleniore quodam sono circumliniri, quod Graeci καταπεπλασμένον dicunt (v. Musiker), Quint. 1, 11 ...

I. In allen europäischen Kultursprachen ist das Wort, soweit die Gemeinsprache ... ... das Wort durch den ersten Satz des »Principe« von Macchiavelli: Tutti gli stati sono.... o republiche o principati. Aber noch etwa 100 Jahre lang werden die Ausdrücke ...

1. Alten kann man wol vorlaufen, aber nicht vorrathen. Oft ... ... hem klaar. ( Harrebomée, II, 155. ) It. : I vecchi sono due volte fanciulli. Lat. : Bis pueri senes. ( Varro. ) ...

aussprechen , I) v. tr.: 1) phonetisch (lautlich ... ... obscurare: etw. falsch au., alqd perperam enuntiare: etw. bäuerisch au., sono subrustico persequi alqd: kurz au., corripere; correpte dicere: lang au., ...

1. Der Verleumdung ausweichen ist der schönste Ruhm . Schwed. : ... ... . Verleumdungen sind Stiche , die nicht bluten. It. : Le calunnie sono come le ferite che lasciono sempre la margine. *13. Eine Verleumdung ...

disceptātio , ōnis, f. (discepto), I) die Erörterung, Debatte, Diskussion, der Meinungsaustausch, ... ... de quibus ambigebatur rebus, disceptationem ab rege ad Romanos revocabant, Liv.: nec eodem sono publica iudicia et arbitrorum disceptationes aguntur, Quint.

Ein Zungenstich ist schlimmer, als ein Lanzenstich. (S. ⇒ Wort 776.) – Lohrengel, I, 248. Die Armenier : ... ... ( Harrebomée, II, 337 b . ) It. : Le ciancie spesso sono lancie. ( Giani, 354. )

1. Ain Reicher dünckt sich weise sein, aber ain Armer verstendiger mercket jn ... ... ein Esel in der Welt . It. : Bicchezze senza lettere sono un corpo senz' anima. ( Pazzaglia, 322, 18. ) 149. ...

... rimangono della sua poesia virtu maravigliose: quali sono l' invenzioni così varie, e naturali, i costumi così propri, che ... ... , non può tutto penetrare, il sale attico, di cui l'altre lingue sono incapaci d'imitarne l'espressione. 3 Theatre des Grecs ...

Der Psalter , des -s, plur. ut nom. sing. ... ... setzt hinzu, daß er zu seiner Zeit im Deutschen Rotta geheißen, a sono vocis -ut tintinnabulum et clocca. An einer andern Stelle nennt er ihn ...

Gram (Subst.). 1. Gram , um Weibestod macht keine ... ... helsot. ( Prov. dan., 274. ) It. : I gran dolori sono muti. 6. Was der Gram ins Herz geschrieben, wäscht ...

... . ) It. : Gl' amici provati sono migliori dell' oro. ( Pazzaglia, 8. ) 154. Ein ... ... . ( Kritzinger, 25. ) It. : Gl' amici d'hoggidi sono come li meloni, che bisogna provarne cento per trovarne un ... ... amici e parenti. – Il paragone degl' huomini sono le avversità. ( Pazzaglia, 22, 3. ) ...

Catalani, Angelica . Lange Zeit prangte diese Sängerin als Stern erster Größe ... ... so imposante Wirkung hervor, daß das münchener Publikum, als sie die Arie: io sono regina im Theater sang, unter donnerndem Beifall laut ausrief: » Si ...

Versprechen ( Verb .). 1. Auf blosses Versprechen ist ... ... gran tratto. – Gran differenza è dal dire al fare. – Promettere e mantenere sono due differenti cose. Lat. : Pollicitis dives quilibet esse potest. ( ...

substantivische Welt – Wir haben (vgl. Art. adjektivische Welt ) ... ... continuo disegnare e dipignere; il dimostrare dalla lettura dei libri pieni di dimostrazioni, che sono i matematici soli, e non i logici.« (Dialoghi sui massimi sistemi, ...

Staat ( Gebiet , Reich ). 1. Bei einem ... ... It. : A degni gran stato un nemico è troppo, e cento amici sono pochi. ( Cahier, 3001. ) 10. In einem Staat , ...

... It. : I peccati, et i debiti sono sempre più di quello, che si dice. ( Pazzaglia, 78, 2 ... ... Bezahlung , wenn die ältern bezahlt sind. It. : I debiti sono come li fanciulli, che si concepiscono con gioia, e si partoriscono con ...

Correggio, Antonio Allegri , erblickte zu Correggio im Modenesischen 1494 das ... ... und im Gefühle der Größe seines eigenen Genius die Worte » anch' io sono pittore « ausrief. Correggio ist als der Erfinder der Plafondmalerei anzusehen und leistete ...