Online-Bibliothek

Wer gern leugt / der stilt gern. Mendax est fur. Stelen vnnd liegen ist gern bei einander / dann liegen ist auch ein innerlicher diebstal / der nur mit lug vnnd trug einem sein ehr darff stelen / vnd mit liegen / betriegen / vnn seinem ...

Der ein kalb stilt / stilt ein kůw. Taurum tollit, qui uitulum tulerit. Mit den nesteln fahet man an zu spilen. Jung gewon /alt gethon. Es brent zeitlich was zur nesseln werden wil. Es wirt zeitlich krumm was ein hack wil ...

1. Hehl ' du mir, so hehl' ich dir. – ... ... Mhd. : Swâ ein diep den andern hilt, da enweiz ich weder mê stilt. ( Freidank. ) ( Zingerle, 65. ) 3. Helen vnd ...

1. Als bösslich solcher Vormund thut, der stilt von seines Pflegkinds gut; nicht minder du Regierer strauchst, so du gemainen nutz missbrauchst. – Gruter, III, 7. 2. Andern ein Vormünder, sich ein Thorminder. »Wie solt ich andere guberniern, ...

Stilton (spr. Stilt'n), Dorf in der englischen Grafschaft Huntington , unweit der Eisenbahn von London nach Newcastle ; berühmt wegen seiner Käse ( Siltonkäse , s.u. Käse b), welche jedoch größtentheils in der Grafschaft Leicester gemacht ...

* Drei Vierling und e Rosechranz gid em au a Pfund . ... ... oder betrügen. Daneben finden sich a.a.O. folgende sinnverwandte Redensarten: Er stilt en Ochs und git d' Füess um der Gottswille. Er het es ...

Steelton (spr. ßtīlt'n), Stadt im nordamerikan. Staat Pennsylvanien , mit Stahlwerken, Ziegeleien, Strumpfwarenfabriken und (1900) 12,086 Einw.

Zum Rumpelstilzchen. No. 55. Schon Fischart kann das Alter ... ... wo die Spiele verzeichnet werden, steht unter Num. 363. ein Spiel: »Rumpele stilt oder der Poppart.« Man sagt auch Rumpenstinzchen. Die Erzählung selbst wird auch folgendermaßen ...

Von Ernst das 631. Ein Diep stal dem andern. ... ... ein Raubhůn (Perdix a perdere, perdit ova sua, quod rapit aliena). Ein Rebhůn stilt andern Rebhünern seine Eyer. Also het ein Rebhůn uff ein Zeit seine Eyer ...

Lieben kindern gibt mann vil namen. Mann stilt auch etwa einer atzeln ein ey. Wölff tragen auch die weisen hündlin ghen holtz. Es kan niemandt so genaw auffsehen / dem nit etwa die kunst zerrinnt / Vnnd ist keiner so weise / dem nit ...

1. Auch mit einer kleinen Axt kann man grosse Späne hauen. ... ... .) – Graf, 363, 421. Auf Rügen : Mit der Exe stilt men nicht. ( Normann , 24. ) 49. Wer mit ...

1. Ae frühlich Hatz, en fresche Moth magd Scha' ( Schaden ) ... ... der nuss, auss dem sattel gehebt. Dagegen , sagt er, so man wider stilt: Ich hab jn wider in die nuss bracht, in sattel gehebt, auff ...

... ., X, 33; Simrock, 1598. 92. Ein dieb stilt dem andern nicht. – Henisch, 694. 93. Ein ... ... Dieb stiehlt nicht in der Nachbarschaft . 108. Ein yeder dieb stilt frawen lieb. – Franck, I, 24 a ; ...

1. Als Kalb geht er aus, als Ochs kehrt er nach ... ... . ( Harrebomée, I, 375 b . ) 34. Der ein kalb stilt, stilt auch wol ein kuw. – Franck, II, 82 b ; ...

1. Auf den Zorn ist nicht gut trinken. 2. Auf ... ... andere mit Nadeln und sich selbst mit Dolchen . 182. Zorn stilt man mit sanfftmuth vnd nachgeben. – Lehmann, 926, 49. ...

1. Alles, wat junk is, dat springet, sagte dat Pottewîf, do ... ... bleiben, muss ich Jugend um mich haben.« 79. Wer jung gern stilt, der gehet im alter betteln. – Petri, II, 721; ...

... Wunder , dass das Füchslein auch stilt. – Henisch, 1271, 51; Petri, II, 373; ... ... ) 345. Wo da Fuchs sa' Gliega (Gelieger) hat, da stilt a koan Hen. (S. 347.) ( Oberösterreich. ) – ...

... 111. Wer gern leugt, der stilt auch gern. – Franck, I, 75 b ; Egenolff, ... ... ( Dietrich , 99. ) 311. Wer gern leugt, der stilt auch gern; buhlen, liegen und stehlen hangen aneinander. – Pauli, ...

1. A blindi Henn' findt ja oft a Woazkearndl. – Schöpf ... ... Sohn , der gerne spilt, ein Fraw, die heimlich bult, vnd jhm ab stilt, ein Magd , die gehet mit einem Kind , der nehret fürwar ...

1. Ai d'r Nacht sain oalle Kotza schwoarz. ( Oesterr.-Schles. ... ... naht tuot man vil des man tages niht tuon wil. – Bî vinsterr naht stilt der diep. ( Welscher Gast . ) ( Zingerle, 106. ) ...