Online-Bibliothek

... Scheu . Engl. : One may think, that dares not speak. – Thoughts are free. ( Bohn, II, 136. ) ... ... das bleibt Einem. Altfries. : Wat em taänkt, dit heed em tö. ( Hansen , 10. ) ...

... old man will not drink, go to see him in another world. ( Bohn II, 15. ) ... ... Tochter von guter Mutter . It. : Di buona terra tò la vigna, di buon madre tò la figlia. ( Bohn II, ...

... Winckler, IX, 73. Engl. : Dumb folks get no to land. 299. Wohl reden ist gut, wohl thun ist ... ... ) – Frischbier 2 , 3087. *325. Dei hefft nuscht to rede, hei liggt an de ⇒ ...

... Engl. : The best things are worst to come by. ( Bohn II, 71. ) 23 ... ... . – Graf, 255. Böhm. : Za to vĕc stojí, zač se prodati může. ( Čelakovsky, 329. ) ... ... darf. Engl. : It's a bad cause that none dare speak in. ( Bohn II, 3 ...

... 152. ) Poln. : Jest to cnota nad cnotami trzymac język za zębami. – Kto mówi ... ... thun. Poln. : Co się czynić nic godzi to téz mówić szkodzi. ( Lompa, 9. ) 140. Was ... ... Hoefer, 979. 142. Wat sall man seggen, wenn't Holt to kort is, sêd Niels, do ...

... , II, 80. Engl. : Men speak of the fair as things went with them there. ( Bohn II, ... ... requirit. ( Sutor, 560. ) *90. Da bin ik schön to Markt brögt. ( Holst. ) – Schütze , ... ... . *117. Wat kuom îk niu to Moate. ( Hamm. ) *118. ...

... Prov. dan., 560. ) Engl. : Speak when you are spoken to, come when you are call'd. ... ... der Mühle : De erst to der molen kümt de melet erst, ist hier das spätere. Die ursprüngliche ... ... D.h. unerwartet. *242. Dat kummt dar nêt bi to pass. – Kern ...

Skelton (spr. ßkellt'n), John ... ... bekämpfte er den Kanzler Kardinal Wolsey in den Satiren » Speak, parrot«, »Why come ye not to court«, » Philip Sparrow « u. im Moralspiel » Magnificence «. Sein ...

... Wahrheit die Ehre , man gibt ihr Raum (to give way to truth), man weicht der Wahrheit (se rendre a ... ... wird, ist international: die Wahrheit zu sagen oder zu gestehen, to speak the truth, à ne point mentir, si verum fateri volumus ...

... Simrock, 11137. Engl. : Speak the truth and shame the devil. 123. Die Wahrheit reden ... ... . Böhm. : Co jest pravda, není hřich. – Co pravda, to pravda. ( Čelakovsky, 62. ) 243. Wahrheit jagt man ...

... . Engl. : 'T is good to speak, but better to be silent. Holl. : Spreken ... ... Dumb folks get no laud. – Spare to speak and spare to spead. Frz. : Qui ne veut ... ... verständigen Menschen . Engl. : Speak but little and to the purpose and you pass for ...

Spréchen , verb. irregul. Präs. ich spréche, du spríchst, ... ... Salomo, vom Jahre 1400. Im Schwed. ist spricka, spalten. Das Englische to speak und Angels. specan, ist nicht durch Anstoßung des r aus sprechen ...

... 7; Eiselein, 563. Engl. : There is time to speak, as well as to be silent. Holl. : Er is ... ... dan., 548. ) Engl. : If I speak; discord ensues; if I am silent, I ...

... Dôde unn e' Brut , de moeten to 't Hûs hennûth, – Bueren, 926; Goldschmidt, 162; ... ... døde og fraværende. ( Prov. dan., 113. ) Engl. : Speak well af the dead. ( Bohn II, 84; Gaal, 1540. ...

... , 4071; Simrock, 5254. Engl. : Speak the truth, and shame the devil. ( Gaal, 402. ) ... ... . ( Prov. dan., 8. ) Engl. : We must eat to live and not live to eat. It. : L'huomo non ...

... , 172. 424. 'Nen goden Fründ möt man nich to faken (oft) kamen. (S. 343.) ( Rastede. ) – ... ... , 162. Engl. : When a friend asks, there is no to morrow. ( Bohn II, 8; Eiselein ...

Bain, Alexander , geb. 1818, Professor in Aberdeen, gest. ... ... putting forth active energy«). Kein Objekt ohne Subjekt und umgekehrt (»We can speak only of a world presented to our own minds«). Psychisches und Physisches sind nur zwei »Aspekte« einer und ...

... But that lovely Freind is gone to Graitze in Voigtland to be inoculated. God may give he ... ... and my parents; I seek further to please to the uttermost part of men, wise and fools, great ... ... give thee notice, of that, I 'm not much pleased to speak of, and secondly I 'll turn my babbling to ...

... in a post-chaise, so as to get to Oxford by seven o'clock. Why he did not come, Mr. Hayward will endeavour to learn, in order to give every satisfaction imaginable to the ... ... of music. Instead of attending to them, she sat down to the taro table, played Nelson' ...

... the rest. The third and fourth volumes were wholly to Haydn who to the inexpressible satisfaction of the Editor, has all ... ... will prove equally acceptable to Singers, to instrumental performers, and to every person of taste. ... ... that Haydn while here said to him, › I wish to write something which will male my ...