Online-Bibliothek

... bäter, wenn de Koh darna mit'n Stärt'n sleit, as wenn de Vägel darna floit't. ... ... Wann de eine Kauh pisset, bört de annere de Stärt op. ( Sauerland. ) 333. Wann de Koh friss, ... ... 407. Wenn eine Kau schitt, denn bört de andere den Swanz up. ( Göttingen. ) 408. Wenn eine ...

... 5. 'N Bietje 1 (oder: wat) to lât, is vöel to lât. ( Ostfries. ) – Firmenich, ... ... bischen. 6. 'T is to lât, segt de Wulf, do is he mit'n Stärt ... ... 42. *7. He is to lât kamen as Jan Wewer up de Landdag. Dieser Jan Wewer ...

... Frigg man irst, säd' de Scheper to sinen Hund, sast'n Start wol hängen laten. ... ... Engl. : It's an easy thing to find a staff to beat a dog or to find a stone to ... ... u. dgl. *1748. Up'n stuwen Hund to riden kamen. – Dähnert, ...

... Eheteuffel im Theatrum Diabolormn, 299 b . Dän. : To lierrer, to haner, to narrer i et huus, kunne ei vel forliges. ( Prov ... ... Eichenholz . 1003. De sandhörster Herr ridd up appelgraue Peer. – Kern , 26. ...

... facta sequuntur.) Böhm. : Slovo s to a ruka v rukávĕ. ( Čelakovsky, 345. ) Engl. : ... ... machen keinen Markt . Engl. : More words than one go to a bargain. Frz. : On ne fait pas marché au ...

... augenscheinlichsten Gefahr ist. Engl. : To give a wolf the wether to keep. Frz. : Donner ... ... dan., 96. ) Engl. : To give the wolf the wether to keep. Schwed. : Sätta bocken till trädgårdsmästare. ( Marin ...

... 9. 755. Wer nix vör de Per to frêten het, de mutt ock ken holn. ... ... : De vorder wil dan syn pert kan, de sitte of unde gae to vote. (Carpat iter pedibus sonipes dum fessus anhelat.) ... ... . *901. He sitt up't Perd as de Esel up'n Plûmbôm ( Pflaumenbaum ). ...

... 8. De ruipe Büre fällt meir up'n Käouflat 1 osse up'n Räousenblatt. ( Lippe . ) ... ... Wenn de Bire ruip es, fällt se meir up'n Dreck , osse up't Regne 1 . ( Lippe . ) – Firmenich, ...

... hät de Voss möäten un sinen Start togöäwen. ( Schlingmann, 1415. ) *15. Die ... ... I, 2650. Dän. : De lange mile have to elskende giort. ( Prov. dan., 415. ) *16. ... ... Meile ist nicht breit, aber sehr lang. *17. Éne Mile up fiv Varndêl gan. – ...

... . 39. Beder armselich to fohrn, as rîk 1 to gahn. ( Rendsburg. ) ... ... , 390, 54. 330. Beter to froh, as to lât 1 . ( Ostfries. ... ... 397. 'T is beter hâp to, as hâp up. – Hauskalender, III. 398 ...

... prœtelt nu irst recht un deit sin Mul up ganz gewiß un schriggt: Heww'ck dat nich seggt! So ... ... nu sehn wi all, wu schön dat stimmt vun'n Kopp bet up'n Fot. Man wen sin Ogen apen hett, ... ... ward un hüppt un häwelt mit sin'n Start, denn trugt em man – de Gos. ...

... Männer gelassen beim Gesange des Chorals Nearer, my God, to Thee, in die Tiefe sanken.« Ist er dabei gewesen ... ... Denn jener ist es nicht; er ist leicht, gefällig, und immer up to date. »Während der wilhelminischen Ära war ich für Deutschland extremer Demokrat ...