Online-Bibliothek

Törn , seemännisch eine Tauwindung, übertragen auch ein Zeitabschnitt, z. B. Seetörn, Hafentörn , Zeit in See, im Hafen ; auch Reihenfolge: Wachtörn , jemand, der an der Reihe ist, die Wache zu übernehmen.

428. Wenn der witte tôrn (Wetterbaum) am Himmel steht, so gibt's schlecht Wetter, aber wenn der schäper in de lucht is gutes. Moorhausmoor.

Turn-out (engl., spr. törn-aut, »Ausrücken, Herausgehen«), in England die Einstellung der Arbeit durch Fabrikarbeiter in Masse, » Ausstand «.

Turnbullblau (spr. törn-), dem Berliner Blau sehr ähnliche Farbe , die beim Vermischen der Lösungen von Eisenvitriol und rotem Blutlaugensalz als feuriger dunkelblauer Niederschlag ausfällt.

10. Uptritt. Cili alleen. CILI kiekt no de Dör, denn mokt se dat Finster open un röppt sinnig. Harm! HARM buten ... ... . Gunnacht, Harm! HARM buten. Gunnacht, Cili. – Legg Törn –

610. Wangeroog. Ein Schifferreim sagt von den 7 ostfriesischen Inseln: Wangeroog het'n hoge Torn, Spickeroog hett sin Naem verloren, Langeroog is 'n Botterfatt, Baltrum is ne Sandstadt. Up Norderney itt man sick blot half satt; ...

39. Mel. Nun lob, meine seel! etc. ... ... kömt ein ander engel, und bringt noch ein Homagium: Colombo 17 , Torn 18 , Ogitsche 19 , Man 20 , ...

a. Das alte Westersteder »Kaspelleed« sagt von Westerstede: In Westerstede steiht de hoge Torn, Dar sgall dat gansse Kaspel bi versorn. Das soll wohl auf die großen Kosten hinweisen, welche das ganze Kirchspiel für den Bau des Turmes zu Westerstede ...

1. Acht Dinge bringen in die Wirthschaft Weh: Theater , ... ... Speer , doch Weiberzungen mehr. Dän. : Trey ting ere hvasse: torn, tidsel og ond kone. ( Prov. dan., 555. ) 513 ...

Weib (s. ⇒ Frau ) . 1. A jüng ... ... , I, 485. Mhd. : Wîp machent manigen kluogen man ze eime tôrn, vor wîbes list sô ist kein kunst. ( Colm. ) – Der ...

... , 49. ) 21. Der torn hindert eines wisen mot, de torn weth nich, wat he doth. ... ... : He heft einen vyent overwunn en de synen tôrn bedwinget. (Hostem devicit, propriam qui vicerit iram.) ... ... Mann . – Graf, 391, 592. Altfries. : Torn dullet den man. ( Richthofen, 4. ) 144. Zorn ...

1. Auch eine Mücke hat ihre Milz . – Eiselein, 476; ... ... 508; Frischbier 2 , 2667. *109. De Mök wûl den Torn ( Thurm ) änfläjen. ( Siebenbürg.-sächs. ) – Schuster , ...

1. Allzeit mit sorgen. – Latendorf II, 5. Kaiser ... ... Spenden, I, 5; Germania, V, 303. Dän. : Drøvelsens torn giør hiertet forn (gammelt). ( Prov. dan., 123. ) 61 ...

1. Der Boden ist nass, eh' der Blinde verstopft das Fass ... ... bebaut wird, bringt keine gute Frucht . Dän. : Udyrket jord bærer torn og tidsel. ( Prov. dan., 327. ) 6. Fetter Boden ...

1. An (auf) hohen Thürmen wehen oft starke Winde . ... ... (spitzer). – Parömiakon, 1917. 14. Läwer sâl der grîss Torn ämfalen wä en Flasch vol Wéinj. ( Siebenbürg.-sächs. ) – ...

Dahlgren , Karl Friedrich , geb. 1791 zu Quillingen in ... ... Bde.; Opoetisk kalender for poetisk folk , ebd. 1822 f.; Babels torn , Stockh. 1824 f.; Odalgumman (poetisches Quodlibet ), ebd. 1829; ...

1. Den Verliebten sind die Meilen nur Schritte . Die ... ... glühenden Kohlen . Dän. : Elskeren har ingen roe. – Elskeren har torn i fødderne. ( Prov. dan., 142. ) 23. Zwei ...

Der Thurm , des -es, plur. die Thürme, Diminut. ... ... im Angels. Tor, im Engl. Towr, Tor, im Schwed. Torn, im Ißländ. Turn, im Irländ. Tor, im Franz. ...

Keil, E. Ernst Keil wurde am 6. Dezember 1816 ... ... P. Heyse, B. Möllhausen, A. von Perfall, Emil Rittershaus, Teo von Torn u.s.w. Erwähnt seien noch Guido Hammer, Waidmannsbilder, und Oswald, Vorstehhund ...

1. Der Dorn , des -es, plur. die Dörner ... ... Engl. Thorn, im Angels. Deorn, im Dän. und Schwed. Torn, im Holländischen Doorne, Deurne, bey dem Ulphilas Thaurnus, im ...