Online-Bibliothek

Gleis (line, way, road, track; voie, rails; binario) nennt man eine Fahrbahn, auf der Eisenbahnfahrzeuge sich zwangläufig bewegen. Bei Eisenbahnen gewöhnlicher Bauart besteht, das G. aus zwei Fahrschienen; doch gibt es auch Bahnen, deren G. nur aus ...

Gleisheber (track lifter; pince à rails; leva rotaie). Zum Anheben des Gleises beim ... ... in neuerer Zeit mehr und mehr zu dem zuerst in Amerika eingeführten Hebebock (track jack) übergegangen, der zum Unterschied vom Wuchtebaum nicht die Schwelle, sondern den ...

Fahrstraße (track, road; voie de parcours; percorso), der durch die Fahrordnung festgelegte Weg für die Ein- und Ausfahrt der Züge.

Gleismesser (track-meters; appareil de contrôle de la voie; misuratore universale per binario) sind ... ... S. 381; 1904, S. 69. – W. Camp , Notes on Track Construction and Maintenance. Chicago 1903, Band II, S. 1128. Schimpff. ...

Ablaufgleis (falling track of double incline; voie en dos d'âne; binario di lanciamento) ein in Verschiebebahnhöfen angeordnetes, geneigtes Gleis , das den Zweck hat, das Verschieben von einzelnen Wagen oder Wagengruppen unter Ausnutzung der Schwerkraft zu ermöglichen. Bei Bestimmung der ...

Ablenkgleis, auch Fanggleis oder Rettungsgleis (trap siding, spur oder safefy track; voie de sûreté; binarlo di sicurezza) , ein Gleis , das den Zweck hat, einzelne Fahrzeuge oder auch ganze Züge dann aufzunehmen, wenn diese bei ihrem weiteren Laufe ...

Ausziehgleis (draw-out track, turn out track; voie de formation principale, voie de tiroir; binario di tiraggio), ein entweder die Fortsetzung des Hauptgleises (Ende der Bahn) bildendes oder aus einem Bahnhofnebengleis abzweigendes Stumpfgleis zur Ermöglichung von Verschiebung und Zusammenstellung ...

Arbeitsgleis (temporary track; voie provisoire; binario provisorio), ein für die Ausführung von Arbeiten verschiedener Art, meist aber Bauarbeiten erforderliches Gleis , s. Feldbahnen , Förderbahnen , Grubenbahnen .

Freiladegleis, Wagenladungsgleis (siding for loading trucks oder team track; voie des cours à marchandise; binario per carico di prodotti) nennt man ein Gleis mit daneben liegender Straße, das ein unmittelbares Überladen zwischen Eisenbahnwagen und Landfuhrwerk ermöglicht. Auf kleinen Bahnhöfen ...

Gleisnumerierung, auch Benummerung der Gleise (track numeration; numération des voies; numeri dei binari); nennt man die Bezeichnung der einzelnen Gleise eines Bahnhofes durch Zahlen. Die Gleisnummern erleichtern wesentlich das Zurechtfinden; sie werden in die Pläne eingetragen, auf großen ...

Fahrstraßenhebel (track lever; levier de parcours; leva di direzione) vermitteln die Abhängigkeit zwischen den Weichen -, Riegel - und Signalhebeln eines Stellwerks. Sie bewegen Fahrstraßenschubstangen , auf denen Verschlußstücke sitzen. Das Umlegen des Signalhebels wird durch ein solches Verschlußstück so lange ...

Bahnzustandsignale (signal showing the condition of the track; signal d'état de la voie; segnale indicatore dello stato del binario) sind bewegliche oder feststehende Signale, die über die Fahrbarkeit der Bahn Auskunft geben und anzeigen, wenn aus Rücksichten auf den Zustand der Bahn ...

Ausbesserungsgleis (repair siding or track or pit; voie de réfection ou de réparation; binario di riparazione), dient zur Aufstellung ausbesserungsbedürftiger Wagen. A. finden sich vielfach auf Verschiebebahnhöfen , um kleine Ausbesserungen vornehmen zu können, ohne die Wagen dem Betrieb zu entziehen. ...

Gleisbesetzungsfeld (track-engaging field; appareil de block à plusieurs jeux pour le blocage du parcours; registro di blocco del percorso) ist ein Blockfeld, das in geblocktem Zustande die Erteilung der Erlaubnis zur Einfahrt in ein Gleis oder einen Strecken abschnitt verhindert, solange ...

Fahrstraßensicherung (protection of track; converture du parcours; sicurezza di direzione). Sie besteht in der Festlegung der vom Zuge befahrenen Weichen und dem Ausschluß feindlicher Fahrten. Die BO. verlangt für die Hauptbahnen , daß die Weichen innerhalb der Bahnhöfe , die ...

Fahrstraßenfestlegung, Fahrstraßenverschluß (track locking; verrouillage du parcours; arresto della via). Die Festhaltung des umgelegten Fahrstraßenhebels nach Haltstellung des zugehörigen Signals durch ein Blockfeld, das von einem Beamten oder vom Zuge selbst entblockt wird, nachdem der Zug die Fahrstraße verlassen ...

Fahrstraßenschubstange, Fahrstraßenschieber (track slide bar; verrou ou glissière d'enclenchement du parcours, catenaccio di direzione) s. Fahrstraßenhebel .

Rechts- (Links-) Fahren (to run on the right [left] track; circuler sur la voie de droite [de gauche]; circolare sulla via destra [sinistra]), die Betriebsweise einer 2gleisigen Bahnstrecke , bei der die Züge das in der Fahrrichtung rechts ( ...

1281. Die Drachenhöhle am Bristenstock. Ein Älpler am Bristenstock hatte schon mehrere Male den höllischen Drachen (der hellisch Track) gesehen, wie er vom. Westen, vom Grossgander, her dahergeschossen kam und in einem Felsenspalt im Bristenstock verschwand. Denkt er endlich: »Jetz gasch äu ...

1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer ... ... dítĕ křivo, přede mateři mílo. ( Čelakovsky, 400. ) 803. Träck (ziehe) Kinder op, träck jung Hung up. ( Köln . ) – Firmenich, I, 472 ...