Trouble [Pierer-1857]
Trouble (fr., spr. Trubl), Unruhe , Unordnung, Verwirrung, Störung . Daher: Troubliren , 1 ) trübe machen, trüben; 2 ) beunruhigen, verwirren, stören.
Trouble [Herder-1854]
Trouble (trubl), franz., Unruhe, Störung.
Schlegel, August Wilhelm/Gedichte/Epigramme und litterarische Scherze/Variationen auf den Refrain des Hexengesanges im Macbeth [Literatur]
Variationen auf den Refrain des Hexengesanges im Macbeth Dourle, dourle, toil and trouble! Fire burn and cauldron bubble. Uebersetzungen. Lod're, brodle, daß sich's modle, Lod're, Lohe, Keßel brodle! Bürger ...
Wein [Wander-1867]
1. Abgelegener Wein macht ungelegene Köpfe . 2. Allezeit ... ... Trüber Wein schlägt die Zähne nicht aus. Frz. : Le vin trouble ne casse point les dens. ( Kritzinger, 218 a . ) ...
Jagd [Wander-1867]
1. Auf Einer Jagd fahet man nicht alles Wild . – Eiselein ... ... Schmerzen . Engl. : War, hunting and love are as full of trouble as of pleasure. ( Gaal, 953. ) Frz. : D'oiseaux ...
Zunge [Wander-1867]
1. An der Zunge des Bewerbes hüpft der Name des Geliebten . ... ... . ) Frz. : La langue venimeuse et double, cause bien souvent grand trouble. ( Kritzinger, 410 b . ) Holl. : De tong is ...
Krieg [Wander-1867]
1. Auf Krieg folgt Sieg . – Sprichwörtergarten, 367; Parömiakon ... ... Mühen . Engl. : War, hunting and law are as full of trouble as pleasure. ( Bohn II, 21. ) 134. Krieg kann ...
Trost [Wander-1867]
1. Der Trost kommt oft aus Winkeln , wo man ihn mit dem ... ... Lehmann, II, 153, 112. Engl. : Company in Distress makes the trouble the lest. Frz. : La conso ation des malheûreux, c'est ...
Wasser [Wander-1867]
... – Il n'est que pêcher en eau trouble. ( Leroux, I, 42 u. 43. ) Holl. : ... ... Frz. : L'eau en fontaine est doulce et clere, et puis devient trouble et sallée. ( Leroux, I, 43. ) 248. Man ...
Quelle [Wander-1867]
1. An der Quelle ist (schmeckt) das Wasser am reinsten (besten ... ... . Frz. : Leaue en fontaine est doulce et clerc et puys deuient trouble et sallée. Lat. : Aquae in fonte dulces et lympidae, in ...
Händel [Wander-1867]
1. A muss Händel hon, seld a se fum Zaune brechen ... ... find't se. ( Tendlau, 866. ) Engl. : He that seeks trouble, never misses it. 23. Wer gern Händel hat, kaufe ...
Unruhe [Wander-1867]
1. Alle vnruhe kömmet von bösen Leuten . – Büttner , ... ... Wer Unruhe haben will, findet sie leicht. Engl. : He that seeks trouble, never misses it. ( Gaal, 1748. ) Holl. : Die ...
Trübes [Wander-1867]
... pêcheur. ( Masson, 336. ) – Il fait bon pêcher en eau trouble. ( Gaal, 462; Bohn I, 43. ) – Il ... ... . : To fish in troubled waters. Frz. : Pêcher en eau trouble. It. : Pescar nel torbido. Lat. ...
Unglück [Wander-1867]
... have selskab. Engl. : It's good to have company in trouble. Lat. : Solamen miseris socios habuisse doloris. 158. ... ... , 56; Zehner, 70. Engl. : He that seeks trouble, never misses it. Holl. : Die staâg voor ...
Stevenson [Meyers-1905]
Stevenson (spr. ßtīwenßön), Robert Louis , engl. ... ... on Romance «) sowie das zeitgeschichtliche Werk: » Footnotes to history, eight years of trouble in Samoa « (1892). S. ist wohl der bedeutendste der Jung ...
Trubel, der [Adelung-1793]
Der Trubel , des -s, plur. ut nom. sing. ... ... viel Trubel, Der Kriegstrubel, der Lärm, das Geräusch des Krieges. Im Franz. Trouble. Wenn einige im Plural die Kriegs-Trubeln, mit einem n sagen, als ...
Paoli, Betty/Essays/Louise Ackermann [Literatur]
Betty Paoli Louise Ackermann Der deutsche Chauvinismus neuesten Datums will in der Aufmerksamkeit, ... ... 'Inconnu! Mais ton triomphateur expîra ta défaite. L'homme déjà se trouble et, vainqueur éperdu, Il se sent ruiné par sa propre conquête; ...
Jahn, Otto/W.A. Mozart/2. Theil/3. Buch/9. [Musik]
9. Während die komische Oper auf solche Weise immer lebendiger, reicher, blühender ... ... : La discorde s'est emparée de tous les esprits, elle a jeté le trouble dans nos académies, dans nos cafés, dans toutes nos sociétés litteraires. Les ...
Pohl, Carl Ferdinand/Joseph Haydn/3. Band/Leben [Musik]
Leben. Kunstreifen von Musikern sind heutzutage nichts Ungewöhnliches, ja sie sind – ... ... in mind of them as you propose. I must further intreat you taking the trouble to send the other 5 to the Doctor, which are here inclosed with ...
Kauṭilya/Das Arthaçastra des Kautilya/Einleitung [Philosophie]
Einleitung. An Altindien. Du Land des Spruchs, der Märchen ... ... learning to do right when it's troublesome to do right and ain't no trouble to do wrong, and the wages is just the same? I was struck ...
Buchempfehlung
Knigge, Adolph Freiherr von
Über den Umgang mit Menschen
»Wenn die Regeln des Umgangs nicht bloß Vorschriften einer konventionellen Höflichkeit oder gar einer gefährlichen Politik sein sollen, so müssen sie auf die Lehren von den Pflichten gegründet sein, die wir allen Arten von Menschen schuldig sind, und wiederum von ihnen fordern können. – Das heißt: Ein System, dessen Grundpfeiler Moral und Weltklugheit sind, muss dabei zum Grunde liegen.« Adolph Freiherr von Knigge
276 Seiten, 9.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Romantische Geschichten II. Zehn Erzählungen
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Michael Holzinger hat für den zweiten Band eine weitere Sammlung von zehn romantischen Meistererzählungen zusammengestellt.
- Novalis Die Lehrlinge zu Sais
- Adelbert von Chamisso Adelberts Fabel
- Jean Paul Des Feldpredigers Schmelzle Reise nach Flätz
- Clemens Brentano Aus der Chronika eines fahrenden Schülers
- Friedrich de la Motte Fouqué Eine Geschichte vom Galgenmännlein
- E. T. A. Hoffmann Der goldne Topf
- Joseph von Eichendorff Das Marmorbild
- Ludwig Achim von Arnim Die Majoratsherren
- Ludwig Tieck Die Gemälde
- Wilhelm Hauff Die Bettlerin vom Pont des Arts
428 Seiten, 16.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum