Online-Bibliothek

Tunge , Fisch , so v.w. Zunge ( Solea ).

a. Wor smeckt de Win am besten? Up de Tunge.

* Dar steit he her un hett de Tunge inn Munn. – Eichwald, 1958.

1. De Verleumder het ümmer den Düwel up der Tunge. – Schambach, II, 157. 2. Dem Verleumder soll man sein Ohr nicht leihen. Lat. : Difficilem oportet aurem habere ad crimina. ( Philippi, I, 119. ) ...

... es Dir aber mitzutheilen, so wollen wir auf Tunge bei Asgrim Ellidagrimsohn einkehren und von dort zum Ting reiten. Wie aber ... ... Hjalte Nial Flose's Vorgehen mit. Sie sandten nun Thorhald Asgrimsohn voraus nach Tunge, um Asgrim mitzutheilen, daß sie gegen Abend anlangen würden. ... ... braver Mann gesprochen. Sie übernachteten nun alle auf Tunge; am folgenden Morgen kamen Asgrim's Tingmannen herbei, ...

... seinen Brüdern Kulskjäg und Hjort gefolgt, westwärts nach Tunge. Als er zurückkehren wollte, erbot sich Asgrim, mit ihm zu reiten, ... ... größeres Gefolge mit mir genommen hätte, wenn dieser Traum vor meinem Abschied von Tunge gekommen wäre.« Er hatte geträumt, es käme ihnen ein Rudel ... ... Bruder Hjort,« sagte Gunnar, »daß Du nach Tunge zurückreitest.« »Mit nichten,« erwiderte Hjort, »Dir will ...

Thorhald Asgrimsohn. Später ritt Kaare zu Asgrim Ellidagrimsohn auf Tunge. Dahin war auch Helge Nialsohn's Wittwe Thorhalle zurückgekehrt und hatte das Unglück auf Bergthorshvol verkündet. Asgrim empfing Kaare mit offnen Armen und bat ihn zu bleiben und ließ ebenfalls alles Gesinde zu sich kommen, ...

1. Allein der Todt zeigt an, woran man genug muss han ... ... eher nicht gebetet. 232. E mich de Dôd up der Tunge sit, êer werd nich schicket. – Schambach, II, 112. ...

... heller to gange to øren end eengang een tunge. ( Prov. dan., 557. ) 6. Das Ohr hat ... ... Dän. : Laan ikke enhver dit øre, som vil laane dig sin tunge. ( Prov. dan., 369. ) 45. Man sol die ...

1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben ... ... ierich mon thi mei nieth sinre ferra hond al sin riucht urweddia und mit sinre tunge vrmelia. ( Hettema; Wetten , I, 208. ) 865 ...

1. Ach, nun fällt mi all mîn klên Geld bî. ( ... ... Eiselein, 221. Dän. : Man höll ei vel guld under gede-tunge. ( Prov. dan., 262. ) 1147. Wer sein Geld verlaborirt ...

1. A guids Woat pfint a guids Oat. ( Steiermark. ) – ... ... , I. 485. Nich alle Wôre fallet lîke lichte up de Tunge. – Schambach, II, 325. Man findet nicht stets im ...

... Den der laaner dig et fast hierte, gield ham ei med en løs tunge. ( Prov. dan., 291. ) 146. Ein trew Hertz ... ... Gut Herz und böse Zunge reimen nicht. Dän. : Silke tunge og blaargarns hierte følges ofte ad. ( Bohn I, ...

1. Affen bleiben Affen, wenn man sie auch in Seide ... ... Dän. : Aben slikki de saa lange paa fiilen tel den afslikkede sin egen tunge. ( Prov. dan., 165. ) 127. Ein aff bleibt alzeit ...

... 56. ) Dän. : Bedre er snild tunge end kemt haar. ( Prov. dan., 557. ) 110. ... ... . Dän. : Den er priis vaerd, som regierer over sin tunge. ( Prov. dan., 460. ) Holl. : ... ... Dän. : Vüer diu hals for diu tunge. ( Prov. dan., 269. ) * ...

1. Der muss eine gute Lunge haben, der die Sonne ausblasen will ... ... 6. Wann't is öwwer de Lunge, dann mott et auk öwwer de Tunge. ( Waldeck. ) – Curtze, 347, 413. 7. ...

1. An den alten Schnee denkt man nicht meh. Schwed. : ... ... – Altmann VI, 475. 18. Ein Schnee im Mertzen ist kalte tunge. – Petri, II, 224; Mathesy, 367 b . ...

1. Das viele Lecken ( Küssen ) setzt blaue Flecken . ... ... Leck mek im Mase, segt Hase . Womidde? segt Quidde. Mit der Tunge, segt Runge . Dat dau man, segt Naumann. Man stille, segt ...

1. Ein jungk Engelken wert wael ein olt Düvel. – Körte, ... ... ] 3. Es ist grade säu, as wenn emme de Engelkes op de Tunge muiget. ( Sauerland. ) 4. Es muss ein fein Engelchen ...

Die Zunge , plur. die -n, Diminut. das Zünglein, ... ... Oberdeutschen lautet es von den frühesten Zeiten an Zungu, im Niederd. Tunge, bey dem Ulphilas Tuggo, (sprich Tungo, ) im Angels. ...